Budskapsmenigheten

Gud Skjuler Seg I Det Enkle

12 April 1963

Albuquerque, New Mexico, USA

Av

William Marrion Branham

001 Takk, broder. God kveld. Det er et privilegium å få være her i kveld, i denne fine tiden med fellesskap. Det bare virker så ekte, å høre vitnesbyrdene til andre mennesker som nyter denne gode velsignelse, som vi deler våre opplevelser av i kveld. Nå ønsker jeg også å takke broder Shakarian, og mange av… denne broder Danny, det er så mange andre her at jeg ikke klarer å huske navnene deres, for å invitere meg til dette fine kapellet her i Albuquerque.

002 Jeg tror at dersom vi ville, noen ganger, når dere setter opp deres neste kapell (lokalavdeling) hvis dere ville sende noen inn, og på en måte dra gjennom menighetene, en liten vekkelse, få dem til å be og vente, under forventning i menighetene, og Guds Ånd beveger seg, og så komme inn i en av disse, da har du virkelig noe. Dere har et potensiale her. Dere har noen fine mennesker. Hvor enn jeg drar så finner jeg, jeg har vært en del omkring nå, i de siste årene, rundt om i verden og forkynt. Og jeg finner ut at Gud har fine mennesker over alt i denne vidunderlige opplevelsen. Jeg drar langt ut i junglene i Afrika, og India, og øyene, jeg finner mennesker som ikke en gang vet forskjell på høyre og venstre hånd; de har aldri hørt Herren Jesu Navn; de vet ingenting om Det i det hele tatt. Og det underlige er, at når de mottar den Hellige Ånd, så oppfører de seg på nøyaktig samme måte som dere gjør akkurat nå. Dere skjønner, det er virkelig noe. Og Gud elsker dem, og helbreder dem.

003 Nå, dette kapell til de kristne forretningsmenn er den eneste tingen jeg er tilknyttet til, når det gjelder organisasjoner i verden. Det er fordi at jeg en gang var… Vi satt der, broder Crow og jeg, og snakket om vår baptistbakgrunn. Jeg ble ordinert av en Missionary Baptist kirke. Men da opplevelsen av den Hellige Ånd kom ble det selvsagt avgjort rett der. Ingenting i mot de brødrene der inne. Det er noen fine menn der ute på det stedet, og blant alle menigheter og denominasjoner. Vi setter stor pris på dem. Dette har vært en stor tid for meg. De kristne forretningsmenn har vært tingen som har gitt meg et sted å tale fra.

004 Nå, da jeg hørte navnet, ”Pinse”, jeg hørte navnet, og de fortalte meg, ”det var en gjeng med hellig-rullere som rullet frem og tilbake på gulvet, siklet og alt mulig.” Men jeg fant ut at det ikke var slik. Men da jeg kom iblant dem var de oppdelt og i like mange organisasjoner som vi baptister var. Jeg trodde de bare var en gruppe. Men etter hvert fant jeg ut at det var alle slags grupper som kranglet med hverandre omtrent like ille som vi baptister og resten av oss. Vi er omtrent like. Så i stedet for å komme inn og melde meg inn i enten Assemblies of God eller Forente Pinsevenner eller Church of God og alle de fine menn, alle gruppene, så stod jeg bare mellom dem og sa, ”Vi er brødre. Ikke krangle med hverandre.” Hvis Satan kan få oss til å kjempe mot hverandre, så trenger ikke han å kjempe. Skjønner? Men dersom vi sikter inn våpnene våre på ham, og bort fra hverandre, og begynner å elske hverandre, ha fellesskap med hverandre, så vil Tusenårsriket begynne. Men det har vært min hensikt. Og denne Full Gospel Forretningsmenn gruppen her har vært en oase for meg, å komme sammen med. Fordi… de sponser mange av mine møter. Og på den måten må folkene deres, for å ikke tape ansikt, komme inn, skjønner dere, så det har gjort en hel del for meg her i denne nasjonen, i disse Forente Stater.

005 Nå, den femte, sjette, så vet jeg at… Er det i orden å si noe om møtet? [En broder sier, ”Ja visst.” – Red.] Ja. Det var den femte, sjette, syvende; femte, sjette, syvende og åttende juni, skal vi ha en kampanje i Tucson, på stedet hvor de holder Forretningsmennenes bankett. [”Ramada Inn.”] Ramada Inn. Det tar omtrent tjuefem, trettifem hundre, og har luftavkjøling. Og nå, som en taler, enhver som kjenner meg vet at jeg ikke er en taler. Jeg har bare grunnskole utdanning, og det er en liten en. Jeg kom bare til syvende klasse. Så å si ”en forkynner”, dere vet at jeg ikke er det. Men jeg bare lager en frydefull lyd til Herren, og prøver å dele det jeg har lært om Ham med andre. Mitt kall her i livet er å be for de syke, og det er hva Herren har velsignet meg med, store møter, leder mennesker. Det største publikumet jeg noen gang har hatt på ett sted i ett enkelt møte var i Bombay, fem hundre tusen på ett møte.

006 Og så, i Afrika, tror jeg, dersom vi telte opp de omvendte av de innfødte, hedninger, som ikke visste hva som var høyre og venstre hånd, det var tretti tusen av dem på én gang, som mottok Kristus som Frelser. En forkrøplet, blind gutt, ikke engang mentalt frisk, den femte personen på plattformen. Og da den Hellige Ånd… Og jeg så leger, som denne fine legen her for noen øyeblikk siden. Hvis jeg var i denne byen, og syk, og jeg trengte medisinsk behandling, ville jeg hatt at en slik mann behandlet meg, en som trodde på Gud. Hvis jeg var nødt til å ha medisinsk hjelp, ville jeg sannelig ønsket en mann som trodde på Gud slik som det. En ekte… Dere er heldige her i byen, som har en lege som det, en ekte Gudfryktig mann som stoler på Guds Hånd når han opererer, eller hva enn han gjør. Jeg har tillit til en slik mann. Jeg har sett leger komme fram og gi sine hjerter til Kristus, og bli misjonærer ute i junglene. Og det setter jeg sannelig pris på.

007 Her, og når jeg er hjemme i Amerika, reiser jeg rundt og har små helbredelsesmøter, ber for Guds syke barn, og jeg setter så veldig pris på anledningen. Så dersom du er i nærheten av Tucson, 5,6,7 og 8 juni, kapellet der vil sponse det så vidt vi vet. Og Assemblies of God, jeg tror det er fem eller seks, syv Assemblies of God [menigheter –Red.] Og mange av de andre, Church of God og så videre, de kommer alle inn for et forenet fellesskap i disse møtene. Så dersom du… Jeg tror det er annonsert. [En broder sier, ”Det er der borte i Ramada Inn igjen.” –Red.] Ramada Inn er hvor det vil være. Broder Stromei, jeg vet ikke hvordan det staves, men han er en… Dere kan se det i The Men’s Voice (magasin utgitt av Kristne Forretningsmenn.) Han kan opplyse dere mer om det, som tiden går. Jeg drar nå direkte inn i Alaska, for å organisere et kapell der oppe i Anchorage. Deretter drar jeg opp til Yukon, for omtrent en ukes tid eller ti dager, og oppe i de små bortgjemte stedene hvor forkynnere, store menn som broder Oral Roberts og Tommy Osborn, og noen av de menn som har disse store, fremragende tjenestene ikke kan nå fram. De har ikke råd til det. De kan ikke ta seg så mye tid.

008 Vel, jeg har prøvd å holde den lille tjenesten Gud har gitt meg, ydmyk. Jeg har aldri tatt opp et offer i hele mitt liv. Jeg har ingen sponsede programmer. Jeg har ingenting å selge. Jeg ønsker bare å holde det slik at dersom Herren ønsker at jeg skal dra å forkynne for ti, så kan jeg dra. Og hvis Han vil at jeg skal dra utenlands, så vil Han sponse det. Så jeg kan dra hvor enn Han leder meg. Jeg liker det på den måten. Og jeg trenger ikke å ha en masse penger eller noe. Jeg ønsker bare Herrens velsignelser. Så bare be for meg, om dere vil. Det er hva jeg tenkte på da jeg… For ikke lenge siden ble jeg invitert av vår dyrebare, galante sjel, broder Oral Roberts. Jeg stod på stedet hans der. Jeg tror han sa at bygningen kostet omkring tre millioner dollar eller noe. Åh, du! Jeg har vært i Hollywood, og jeg har bedt for Kong George i palasset, og for Gustav oppe i Sverige, og forskjellige steder, og jeg har vært på mange steder, et privilegium å være der, og jeg har sett mye, men jeg har aldri sett en bygning som det. Og da jeg gikk inn var det så mange mennesker ved døren at politiet måtte ta meg rundt og få meg ut bakveien, folk ventet på at jeg skulle komme ut for å be for de syke. Og da jeg gikk ut bakveien, broder Fisher tok meg ut etter at han hadde vist meg gjennom bygningen, da jeg stod der ute og så opp på den store, mammutbygningen.

009 Jeg hadde nettopp kommet fra broder Tommy Osborn. Begge disse guttene sier at de kom til møtet og ble inspirert. Jeg takker Herren for at Han lot meg ha en liten del i tjenesten. Og hvordan broder Osborn, hvordan han kom dit den kvelden, og så den gale mannen løpe til plattformen for å drepe meg. Og strekte ut armene sine og sa, ”Jeg skal knuse hvert bein i kroppen din.” Jeg sa, ”Fordi du har utfordret Guds Ånd i kveld vil du falle over mine føtter.” Han spyttet meg i ansiktet og sa, ”Jeg skal vise deg hvem sin føtter jeg vil faller over.” Og han hevet knyttneven for å slå meg. Og jeg sa, ”Satan, forlat mannen.” Han sjanglet rundt og rundt og falt deretter over føttene mine. Og politiet måtte dra ham bort. Tommy Osborn sa, ”Hvis Gud kan gjøre det for én mann, kan Han gjøre det for en annen.”

010 Tommy Osborn, en galant sjel, en ekte mann! Jeg har vært nede på hans store sted der og sett hans veldige bygning. Jeg dro dit og møtte broder Oral Roberts. Jeg gikk ut gjennom bakveien. De skulle komme rundt og plukke meg opp. Jeg betraktet den veldige, mammutbygningen. Jeg tenkte, ”Åh, du! Se på broder Tommy, Herre, hvordan Du har velsignet ham.” Jeg kikket bort der og så broder Oral’s bygning. Jeg sa, ”Bare tenk på hva Gud kan gjøre for én liten ydmyk mann! Oral Roberts, født i en jordgamme, tror jeg, der ute. En liten fattig guttunge, og han ble gitt millioner av dollar mellom hendene, og ting.” Nå… Noe sa til meg, ”Vel, hva med deg?”

011 Jeg tenkte, ”Vel, nei.” Jeg tenkte, ”Boy, jeg ville jammen skammet meg hvis en av dem hadde kommet til mitt sted. Jeg har en skrivemaskin i enden av bygningen. Broder Oral hadde fem hundre IBM maskiner i én etasje, tror jeg.” Jeg tenkte, ”Alt hadde ikke engang blitt rørt av menneskehender, så høyt.” Jeg tenkte, ”Åh, du! Hvis han hadde kommet inn i mitt sted og sagt ’Jeg kunne tenkt meg å sett kontoret ditt, Broder Branham.’ Åhhhh!” Jeg tenkte, ”Vel, Herre, kanskje Du ikke kunne stolt på meg. Kanskje det ikke var for meg å være slik.” Jeg sa, Nei. Herre, Du er evig. Du vet at jeg ikke har så mye intelligens.” Jeg tenkte, ”Se på hva de har fått ta i eie!” Jeg tenkte, ”Vel, jeg har vel ikke så mye, jeg.” Og Noe sa, ”Se opp.” Så jeg var ganske tilfreds da. Jeg ser etter en by hvis Bygningsmann og Skaper er Gud.

012 Jeg er ikke imot disse brødrene som Gud kan stole på slik som det, men jeg elsker dem. Og jeg takker Gud for at Han gjør det for store menn som det. Men, for meg ville det bekymre meg til døde hvis jeg måtte ha tjue, tretti tusen dollar om dagen for å drive en forretning. Hvis jeg får nok til mine tre barn og min hustru og meg selv, til å spise, og et sted å sove, så er det godt nok for meg. Så, dersom Herren vil at jeg skal dra noe sted, disse små ydmyke stedene, så kan jeg dra. Kanskje Han bevarte meg slik, skjønner dere. Jeg kunne ikke møtt de menn som de møter. Jeg har ikke den intelligensen. Jeg har ikke utdanningen. Så jeg drar og ber for Hans syke barn og håper at én dag, i palassene der Oppe, at vi alle kan møtes igjen, hvor vi aldri trenger å være syke, ingen flere bønnemøter eller forkynnelse til syndere. Inntil den dagen er jeg deres broder i Kristus.

013 Nå, lydbåndene som blir laget her kan dere få av Mr. Sothman der borte. De er allerede laget. Rett etter møtet kan dere få dem. Dere trenger ikke å vente på dem. De er rett der, dere kan få dem. Og nå, be for meg. Og nå i kveld, broder Shakarian fortalte meg at han ville slippe meg til tidlig. Jeg regner med at det betyr, ”å slippe ut tidlig.” Og jeg vil gjøre mitt beste for å gjøre det. Og siden dette er Langfredag, og jeg tenkte denne morgen å ta… [Broder Demos Shakarian sier, ”Hvor mange vil at Branham skal ta den tid han trenger og ikke skynde seg?” Forsamlingen applauderer og sier: ”Amen.” –Red.] Åh, takk skal dere ha. Takk skal dere ha. Takk. Takk. [”Okey. Jeg vil ikke at du skal skylde på meg.”] Nei, broder. Broder Shakarian, jeg mente det ikke slik. Skjønner? Jeg… [Vi vil at du skal ta den tiden du trenger, broder Branham. Vi har hele kvelden her.”] Takk skal du ha. Takk. [”Der hvor Herren er det fred, der er trøst, og der er hvile.”] Takk skal du ha.

014 Noen ganger når jeg snakker, når jeg blander ordene, så minner det meg om en liten fortelling jeg hørte en gang, om en liten gutt. En forkynner kom gående oppover en vei, og så hørte han en liten gutt borte i et hjørne, som ramset opp alfabetet, ”A, B, C, D…” Og han hørte på ham. Han holdt hendene sine opp mot Himmelen. Etter at han var ferdig med det, reiste han seg og tok på seg hatten. Han sa, ”Gutt?” Han snudde seg og fikk øye på ham. Han sa, ”Jeg er en forkynner.” Han sa, ”Jeg hørte deg da du var på knærne med hendene i været og ramset opp alfabetet.” Han sa, ”Sir,” han sa, ”Jeg ble oppdratt i et kristent hjem. Min far og mor ble begge plutselig drept. Jeg ble tatt ut.” Han sa, ”Mannen som jeg bor sammen med er så fæl mot meg!” Han

sa, ”Jeg ba nettopp for ham. Jeg vet ikke hvordan man ber.” Han sa, ”Jeg ramset bare opp hele alfabetet, og tenkte at kanskje Gud ville forstå hvordan Han skal sette det sammen.” Så dere tenker kanskje det samme om meg, at Han vil forstå og sette det sammen på en slik måte at dere vil forstå hensikten og hva jeg har i mitt hjerte angående det jeg sier.

015 Jeg har aldri hatt en tendens til å prøve å være oppskaket blant menn, fordi jeg har vært iblant menn. Jeg ser bare én ting, og det er Kristus, og Han korsfestet. Jeg ser en Menighet som jeg elsker, som Han døde for. Og jeg er veldig nidkjær for den Menigheten. Og jeg gjør det beste jeg kan for å holde Den slik jeg tror er i rett orden, på linje med Guds Ord. Og jeg ser etter en dag å kunne tilbringe en Evighet uten ende med dere, over i et Land hvor vi vil sitte omkring som vi gjør i kveld.

016 Slik som jeg ofte ser på når vi har frokost og kveldsmat, og slike ting. Nå, jeg er en sørstatsmann. Og det er fortsatt ”kveldsmat” for meg. Her snakker de om frokost, lunsj og middag. Jeg kan ikke gjøre det. Nå, hvor blir det av min kveldsmat. Skjønner? Jeg bare må ha kveldsmat. Det stemmer. Bare å spise lunsj vil ikke gjøre meg noe godt. Jeg må spise tre ganger om dagen. Men jeg tenkte mens jeg betraktet. Jeg håndhilste på noen av mennene her, eldre forkynnere som antagelig var på feltet da jeg fremdeles var en synder. Og jeg ser på dem, og jeg tenker når jeg ser det grå i deres hår. Jeg tenker, ”Du verden! De mennene var der ute og kjempet lenge før jeg i det hele tatt ble omvendt. Jeg har ingen ting å gjøre her på plattformen, å tale til slike menn som det.” Deretter ser jeg ut… Vel, det eneste de gjorde, de profeterte og sa at disse tingene ville komme.

017 Og jeg vil at dere skal vite, brødre, jeg tror at dere la grunnsteinene for… og forberedte feltet. Dere Pinsevenn-brødre som stod der ute med en tamburin i hånden, da dere ikke hadde en menighet å gå til, da folk lo og kastet råtne egg på dere, og dere satt i fengsel hele natten; malte korn på jernbaneskinnene, og barna deres gikk sultne. Gud velsigne deres galante sjeler! Dere skulle vært her, ikke jeg. Men dere har sagt at det ville komme en tid da disse ting ville skje. Jeg er glad for å se at dere fikk leve til å se det skje. Halvparten har ennå ikke blitt fortalt. Og jeg setter pris på dere. Jeg ser nedover bordet og ser dere, forskjellige. Jeg tenker, ”Jeg får kanskje aldri spise kveldsmat med dere igjen her på jorden. Men en dag, når livet er over, vil vi spise kveldsmat igjen, det stemmer, der oppe i vår Faders Hus, når vi kikker over bordet og ser hverandre.”

018 Vi er på slagmarken nå. Vi må skynde oss avsted. Men jeg kan bare tenke meg hvordan det vil bli når jeg kikker over bordet og ser alle de gjenløste sitte der, strekke meg over og ta deg i hånden. Vi begynner å gråte. Vi bare må. Så vil Kongen komme ut og tørke tårene fra våre øyne og si, ”Ikke gråt barn. Alt er over. Gå inn i Herrens glede som har blitt beredt for dere siden verdens grunnvoll ble lagt.” Våre små uenigheter vil blekne hen da. Og det vil være en eneste veldig Evighet. Jeg ønsker bare å tilbringe den med dere. La oss be nå som vi bøyer våre hoder.

019 Vår Himmelske Far, den veldige, mektige Jehova Som tordnet ut i begynnelsen og sa, ”La det bli lys,” og det ble lys. Åh, tordne igjen, Jehova! Kast Lys over våre stier i kveld. Kast Lys over Ditt Ord. Kast Lys over dagen som vi lever i. Send Lyset. Gi det, Herre. Velsigne Ditt folk alle steder over hele verden, hvor vekkelsens Ild brenner på åssidene, i de hedenske landene verden rundt. Vi ber om at Du vil velsigne enhver Gudsendt forkynner. Å, Gud, inspirer livene deres. Bare tenk, rett i denne stund mottar mennesker den Hellige Ånd verden over. Mennesker blir helbredet, i dette minutt, verden over. Hvor vi takker Deg for denne veldige, universale velsignelsen som ble gjort mulig ved Din Sønns død, for rundt nitten hundre år siden, denne ettermiddag, som vi har feiret denne Langfredag. Vi ber Herre, at Hans Hellige Ånd vil komme iblant oss nå, og gi oss den porsjonen av Livets Brød som vi har behov av, som vil opprettholde oss på reisen videre, som vi kommer sammen ut av feltet, for i disse få dagene å sitte i skyggen av Livets Tre, for å nyte hverandres fellesskap sammen. Vi takker Deg Herre for det. Det har vært forfriskende.

020 Gi det nå, en gang til i kveld, Far, og fyll våre sjeler. Helbred enhver syk person som er her. Hvor vi takker Deg for Din helbredelse i dag, av vår søster med den korte foten i den tilstanden. Vi er takknemlige, Herre. Vi takker Deg. Det viser at den levende Gud bor iblant oss. Vi takker Deg for søsteren som ble helbredet fra strumaen på hennes hals. Vi vet kanskje ikke ennå alle de ting som Du har gjort. Det er fremragende, Herre, å se hvordan Du gjør ting. Vi er takknemlige til Deg. Nå, velsigne oss videre. Velsigne lesningen av Ditt Ord. Skjul Dine tjenere nå. Omskjær leppene som vil tale, og ørene som vil høre. For vi ber om dette i Jesu Kristi Navn. Amen.

021 La oss gå til teksten som vi skal lese, for Skriftlesningen. Jeg vil lese fra to steder i Ordet. Og det er fra Jesaia, det 53 kapitlet. Jeg vil lese fra det første verset til det tiende. Og deretter leser vi Matteus 11:25 og 26. Nå, la oss lese.

Jes 53,1-9 Hvem trodde det budskapet vi hørte? For hvem ble Herrens arm åpenbart? 2 For Han skjøt opp som en spire for Hans åsyn, som et rotskudd ut av tørr jord. Han hadde ingen vakker skikkelse og ingen herlighet. Når vi så Ham, fikk vi ingen glede i synet av ham. 3 Han var foraktet og forkastet av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom*. Folk skjulte sitt ansikt for Ham. Han var foraktet, og vi regnet Ham for intet. 4 Sannelig, det var våre sykdommer Han tok på Seg, det var våre smerter Han bar, mens vi regnet Ham som rammet, slått av Gud og gjort elendig. 5 Men Han ble såret* for våre overtredelser, Han ble knust for våre misgjerninger. Straffen for at vi skulle få fred, rammet Ham, og ved Hans sår har vi fått legedom. 6 Vi for alle vill som får. Vi vendte oss hver til sin vei. Misgjerningen vi alle var skyld i, la Herren på Ham. 7 Han ble mishandlet og fornedret, likevel åpnet Han ikke Sin munn. Lik et lam ble Han ledet bort for å slaktes. Slik en sau tier for den som klipper den, slik åpnet Han ikke Sin munn. 8 Ved trengsel og dom ble Han tatt bort. Men da han ble revet bort fra de levendes land, hvem i Hans slektsledd var det som aktet på at Han ble rammet for mitt folks overtredelses skyld? 9 Han gav Ham Hans grav blant ugudelige, men hos en rik var Han i Sin død, for Han hadde ikke gjort noen voldsgjerning og det var ikke svik i Hans munn.

Men det var etter Herrens velbehag å knuse Ham. Han slo Ham med sykdom. Ved at Du gjorde Hans sjel til skyldoffer, skal Han få se ætten, og Han får mange dager. Det Herren har velbehag i, har framgang i Hans hånd. Han snakker selvsagt om Jesus her, vår vidunderlige, underfulle Herre.

Matteus det 11te kapittel, og det 25de og 26de verset.

Matt 11,25-26 På den tid tok Jesus til orde og sa: «Jeg takker Deg, Far, himmelens og jordens Herre, at Du har skjult dette for vise og kloke og åpenbart det for umyndige. 26 Ja, Far, for slik var det velbehagelig for Deg.

022 Om Herren vil, ønsker jeg å trekke det jeg snart skal tale om ut fra denne teksten, så fort jeg kan. Og så sette meg ned og lytte til noen flere vitnesbyrd. Jeg vil ta dette som et emne: ”Gud skjuler Seg i det enkle.”

023 Dere vet, Gud er så stor. Han skjuler Seg i det enkle, og åpenbarer Seg deretter i den samme tingen som Han skjulte Seg i. Og Gud er så stor at Han kan gjøre Seg Selv enkel. Det er hva som gjør Ham stor. Så mange går glipp av Ham i det enkle, i de enkle måter som Han skjuler Seg på. Nå, vi vet at mennesket ikke kan gjøre dette. Mennesket kan ikke gjøre seg selv stor nok til å være enkel. Det som gjør Gud så stor er at Han kan være så enkel. Og Gud åpenbarer Seg ikke i storhet, i hva vi kaller stort.

024 Når vi leser Ordet og studerer Guds Ord, finner vi ut hvordan Gud gjør ting. Han kan aldri forandre Sitt program. Hva Gud sier, Han kan aldri gå tilbake på Sitt Ord. Når vi gjør noe: Jeg kan gjøre noe dette året og tro, ”Dette er rett.” Neste år eller kanskje neste uke kan jeg se hvor jeg er feil. Men Gud kan ikke, fordi Han er uendelig. Hans første avgjørelse, hvis Han noen gang har kalt noe på scenen, for å gjøre noe, og måten Han opptrer i forbindelse med denne avgjørelsen, det er måten Han må opptre hver gang den avgjørelsen må bli tatt igjen. Fordi, hvis Han ikke gjorde det; hvis Han opptrer på en bestemt måte i denne avgjørelsen, og den samme situasjonen kommer opp igjen, hvis Han ikke opptrer på samme måte Han gjorde første gangen, så opptrådte Han feil den første gangen.

025 Derfor, hvis en mann noen gang kom til Ham for frelse, og Han frelste ham på det grunnlaget Han frelste ham på, så må Han frelse den neste mannen på det samme grunnlaget. Og hvis en mann noensinne kom til Ham for helbredelse, og Han helbredet den mannen på et bestemt grunnlag, dersom den neste mannen kommer, er Han nødt til å helbrede ham på det samme grunnlaget. Han kan ikke forandre seg. Han må alltid være den samme. Gud laget et program. Da mennesket syndet i begynnelsen der tilbake, prøvde det å finne en utvei på egen hånd. Han prøvde å lage seg et dekke, fikenblader og så videre. Det virket aldri. Men Gud lagde en vei for mennesket å ha fellesskap med Ham igjen på, og det var under det utgytte blod av en uskyldig stedfortreder. Og dette er den eneste måten som Gud noensinne har møtt mennesket på. Og det er den eneste måten Gud noensinne kan møte mennesket på, under det utgytte blodet av en uskyldig stedfortreder.

026 Vi er her på Langfredag. Og verden i dag, i de katolske denominasjonene, de kryper oppover trappetrinnene, åh, så mange forskjellige måter som vi lager tradisjoner på, og gnir på ben. ”Og det er rundt nitten, har de grundig bevist, nagler som de tok ut av Jesu hender,” hevder de. ”Hver enkelt kirke har en.” Hvilken forskjell gjør det vel om det er naglen, eller om det er kappen, eller hva enn det er? Vi har den Hellige Ånd. Det er hva Kristus etterlot Menigheten, ikke en kappe, en bit av korset, en nagl eller noe. Han etterlot oss et minne, og det var den Hellige Ånd som Han etterlot Menigheten, for nitten hundre år siden denne ettermiddag, da Han døde på Golgata. Han overlot Sin Ånd i Guds hender, og Den ble sendt tilbake til Menigheten på Pinsefestens dag. Nå, Gud… I begynnelsen, da mennesket syndet, viste det menneskets natur. Det prøver alltid å gjemme seg for Gud, og lage seg selv en måte å føle seg rettferdiggjort på, en religion. Det har vært en religion, som betyr ”et dekke.” Så mennesket prøvde å lage sin egen religion.

027 Men Gud tok Sin avgjørelse om hvordan Han ville møte mennesket, og det var på det utgytte Blodet. Og det er den eneste måten, uansett hvor mye vi prøver på en annen måte. Det eneste stedet hvor Gud vil møte mennesket for fellesskap er under det utgytte Blod. Gud møtte Israel bare under det utgytte blodet. Det eneste stedet hvor Israel kunne tilbe var under det utgytte blodet. Og i dag har vi prøvd med organisasjoner, vi har prøvd med denominasjoner, vi har prøvd med utdannelse. Vi har prøvd med vitenskapelige bragder og alt mulig, for å prøve å bringe mennesket inn i en enhet for fellesskap. Og det har feilet, alt sammen. Det er ett sted hvor mennesket kan møte og ha fellesskap med Gud, og ha fellesskap med hverandre. Det er under korset, når enhver mann tar imot Jesus Kristi Blod. Jeg bryr meg ikke om han er aldri så spesiell, han kan uansett strekke seg ut og holde den andre mannens hånd og kalle ham ”broder,” når vi møtes ved korset hvor Jesus døde.

028 Vi er i ferd med å bli en vitenskapelig tidsalder. Alt må bevises vitenskapelig. Vi lever i vitenskapens tidsalder, som ble forutsagt i Bibelen, ”svakere enn visere”, som forutsagt. Og vi lever i den tidsalderen. Og jo mer vi forsker i vitenskapen, jo lenger bort fra Gud kommer vi. Du vil aldri være i stand til å kunne bevise Gud vitenskapelig. Hele den kristne rustningen er totalt overnaturlig. Det er ingen ting naturlig med den. Hvis du kan bevise Gud, så er det ikke lenger behov for tro. ”Men den som kommer til Gud må tro at Han er til.” Det er ved tro. Hele den Kristne rustningen er tro.

029 Dr. F. F. Bosworth, en av mine første bestyrere, skrev en bok kalt ”Å se på det usynlige.” Mange av dere har uten tvil lest den. Det er en veldig fin bok, om å se på det usynlige. Den Kristne ser på ting han ikke ser. La oss nå ta kristendommens rustning og se om den er overnaturlig: kjærlighet, glede, fred, tro, langmodighet, mildhet, vennlighet, tålmodighet. Alt er overnaturlig. Kjærlighet! ”Gå ned til apoteket og kjøp meg 25 cent med kjærlighet. Jeg trenger det.” Forstår dere? Du kan ikke gjøre det. ”Kjøp litt fred for en dollar til meg.” Du kan ikke gjøre det. Skjønner? Alt er overnaturlig. Hele Guds rustning er overnaturlig. Hans Menighet er overnaturlig. Det er ikke en organisasjon. Det er et overnaturlig Legeme som menn og kvinner er født inn i ved den Hellige Ånd.

030 Gud lager ikke ting komplisert, med så mange rosenkranser, og så mye av dette, og meld deg inn i dette, og så mye utdannelse, og så mye teologi. Vi kommer lenger og lenger bort fra Gud hele tiden ved å gjøre det på den måten. I dag er vi så vitenskaplige at vi kan vite hvor mange molekyler som trengs til å lage et atom, hvor mange elektroner og så videre; og splitte det atomet, og fortelle deg hvordan det gjøres; lage en atombombe. Og vi kan forklare hvordan vi gjorde det; men vi tråkker over et gresstrå som vi ikke kan forklare. Gud, i det enkle. Gud manifesterte Seg i det enkle. Han gjør Seg Selv enkel. Slik at den vise ikke vil forstå. Jesus sa, ”Jeg takker Deg, Far, at Du har skjult Dette fra de vise og forstandige, og vil åpenbare Det for barn som vil lære.” Prøv aldri å utdanne deg mot Gud. Når du gjør, så utdanner du deg bort fra Gud. Skjønner? Gud kan ikke kjennes ved utdanning. Gud, kjennes ved tro. Og det første slaget Djevelen tok var på utdanningssystemet, og mennesket mistet sitt fellesskap med Gud. Det stemmer. Han må kjenne Gud ved tro, ikke ved hva han kan forklare; men ved hva han tror, det han ikke kan forklare. Vi bare snur bildet på hodet.

031 I dag er alt et utdannelsesprogram. Ja. Vi går over et enkelt, lite gresstrå. Vi sender barna våre til Bibelskoler og høyskoler. Nå, husk, jeg fordømmer ikke det. Jeg støtter ikke uvitenhet. Men jeg prøver å fortelle dere dårskapen i det. Og der er hvor vi gjør… Dere vet at noe er galt. Og det er som i mine møter. De fleste ganger, når jeg har møter, finner jeg de som svikter over i den andre karens møter. Fordi, mange ganger… Jeg har betraktet broder Roberts. Noen sa, ”Broder Roberts, broder Branham, vil be for fem hundre mens du ber for tre.” Det stemmer. Javisst. ”Han får dobbelt så mange vitnesbyrd.” Ja visst. ”Femti ganger så mange vitnesbyrd.” Forstår dere? Når alt kommer til alt, så er det basert på troen til individene som blir bedt for.

032 Men, de som svikter der, de kommer over til møtet [her]. Det er en lege til stede her. Hvis du går til et legekontor og sier ”Jeg er dårlig i magen, og har hodepine osv.” Og den legen bare skriver ut en liten resept på aspirin eller noe beroligende, et eller annet, og han ikke stiller en diagnose. Da prøver han bare å få deg ut av kontoret. Skjønner? Nå, hvis han har deg på hjertet og er interessert, så vil han stille en diagnose og finne årsaken. Og når en mann er syk, eller en kvinne, og noe har skjedd, så er det bare en måte å ta det på, og det er å gå tilbake og finne årsaken. Gå tilbake til vi ser hva de har gjort.

033 I møtene, se dem stå på plattformen. Den Hellige Ånd sier, ”For ti år siden var du på et bestemt sted, og du gjorde en bestemt ting. Og du gjorde dette og det.” Dere har hørt det, mange av dere, i møtene. ”Du gjorde det. Du må få det rett igjen, først.” Og så, hvis de lover å gjøre det, så vil du høre det komme frem, ”SÅ SIER HERREN.” Noter det i bøkene deres. Har dere noen gang sett det svikte? [Forsamlingen sier, ”Nei.” –Red.] Sannelig ikke. Det gjør ikke. Det kan ikke. Hva er det? Forstår dere? Du må først finne årsaken før du kan finne kuren. Du må finne årsaken til det.

034 Og i dag prøver vi å utdanne folk til en vitenskapelig tilnærming til Gud. Og du kan ikke gjøre det. Gud er ikke kjent ved vitenskap, men ved tro kjenner vi Gud. Og jeg vil si dette, at en mann kan sette seg ned og se på en bukett med blomster, og studere den i tretti minutter, oppriktig av hele sitt hjerte, og vite mer om Gud enn han hadde visst om han hadde alle doktorgradene en Bibelskole kunne gi ham. Gud åpenbarer Seg Selv i blomsten. Vi ser den dør og står opp igjen, oppstandelsen. Vi ser to eller tre forskjellige farger i det samme blomsterslaget. Hvor kom den fargen fra? Forklar det til meg. Hvordan kom den dit? Hvor går den, og hvordan kommer den tilbake igjen? Hvordan må det frøet dø og råtne og komme tilbake igjen? Gud, viser Seg Selv i det enkle, for så å skjule Seg igjen i død, for å vise Seg Selv igjen i oppstandelsen. Forstår dere? Du er ikke nødt til å vite så veldig mye. Det eneste du må vite er å ha tro på det du ser på, hva du tror. Forstår dere? Tro. En time ville virkelig bevise det, det ville lært deg mer om Gud enn alle doktorgrader du kunne hatt.

035 Gud er så stor at Han kan gjøre Seg Selv enkel. Det er hva som gjør Gud så stor for meg, hvordan Han kan gjøre Seg Selv enkel. Og slik skjuler Han Seg for de vise og forstandige. Bare tenk på det. Han skjuler Seg Selv for de smarte menneskene og åpenbarer Seg Selv for de ydmyke menneskene. Bibelen sier i Jesaja 35, ”Selv ikke dårer skal fare vill,” det er så enkelt. Og som du prøver å pønske det ut, og studere det, så pønsker du deg bare bort fra Gud. Hver gang du gjør det så kommer du deg lenger og lenger bort. Slutt å prøve å pønske det ut. Bare tro hva Han sa. Det er alt du trenger å gjøre, bare tro Det. Og så skjuler Han Seg Selv for de vise, og viser Seg Selv for de enkle.

036 Et menneske kan ikke være så stor. En mann, så snart han får seg en grad av noe slag, så vet han bedre enn alle andre. Du kan ikke fortelle ham noe. Menighetene i dag liker å skryte av pastoren, fordi han har studert ved en bestemt skole. Han har en B.A., han har en D.D., L.D. Vel, det betyr ingen ting. Det gjør ikke. Han kan ha en B.A., og en D.D., og en dobbel L.D., og ikke en gang vite forskjellen på brune bønner og kaffe. Det betyr ikke… Jeg beklager den uttalelsen. Dette er ikke noe sted for vitser, skjønner dere. Jeg mener det ikke slik. Nei, min herre. Tilgi meg. Jeg mener bare at det ikke har én ting med saken å gjøre. Du kjenner Gud ved tro, og det alene. Det ble bevist da Jesus kom til jorden, og de fariseerne og så videre, med de høyeste utdannelsene, de smarteste, mest hellige levende menn vi hadde. Fant de bare én feil med dem, så ble de steinet uten nåde. Og Jesus sa, ”Dere er av deres far, Djevelen og dere gjør hans gjerninger.” Hvem kunne peke en finger mot dem og si?

037 Vi kaller det ”synd” å begå utroskap, fortelle en løgn, røyke sigaretter, tygge tobakk. Det er ikke synd. Det har ingen ting å gjøre med synd. Det er vantroens egenskaper. Det er bare én synd, og det er vantro. ”Han som ikke tror er allerede dømt.” Når en mann vil benekte Det, Guds Ord, der har du synden. Jesus sa, da Han var på jorden, ”Hvem kan anklage Meg for synd? Hvem kan vise Meg at Jeg ikke oppfylte alt som ble profetert om Meg? Da Jeg kom skulle jeg gjøre bestemte ting. Hvem kan bevise at Jeg ikke gjorde nøyaktig det Skriften sier jeg gjør? Gransk Skriftene, for i Dem tror dere at dere har Evig Liv, og De er Det som vitner om Meg.” Forstår dere? ”Hvem kan anklage Meg for synd?”

038 Disse menneskene der, åh, de måtte vaske sine gryter og kjeler og vaske seg før de spiste, og alle disse faste tradisjonene som de måtte gå gjennom. Men Jesus fordømte dem alle, og tok dem til side og fortalte dem at de var djevler. Kan dere tenke dere noe slikt? Tror dere at Han ville gjøre den samme ting i menighetene i dag? Det ville Han helt sikkert. Vi har såret oss selv rundt om i tradisjoner og ting, inntil vi har fått oss inn i det samme rotet som de hadde da. Og nå, når Gud viser Seg Selv i enkelhet, så gjenkjenner de Det ikke i det hele tatt. Det er over deres måte å tenke på. De har det alt sammen tenkt ut, hvordan det bør være, og hvis Det ikke kommer på den måten, så vil de ikke ta imot Det. Det er den eneste måten. Det er hva som alltid har vært problemet. Husk: veien opp, er ned. Det stemmer. ”Han som ydmyker seg selv skal bli løftet opp.”

039 Hvordan vet du hva som er opp og hva som er ned? Hvis jorden befinner seg i verdensrommet, er Nordpolen opp, eller er Sørpolen opp? Hvilken av dem er det? Skjønner? Og du sier, ”Åh, morgenstjernen og aftenstjernen.” De er begge den samme stjernen. Forstår dere? Det samme lyset som ble gitt om morgenen, er den samme aftenstjernen, verden er bare snudd på hodet. Det er alt. Forstår dere? Så det er ikke så komplisert når alt kommer til alt. Det er bare enkel tro, å tro Gud. Legg merke til. Veien opp, sa jeg, er ned. Vi må tro Gud. Vi må ta Ham på Hans Ord. Vi må ikke prøve å tenke ut ting. Men, hva enn Gud sier, den ekte, sanne Guds Ånd vil slå fast et hvert Guds Ord med et ”amen.” Den Hellige Ånd skrev Ordet. Dersom den Hellige Ånd skrev Ordet, og den Hellige Ånd er i deg, hvordan kan Den si, ”Vel, Det var for en annen tid.”? Hvordan kan Den si, da Den sa, ”Jesus Kristus er den samme i går, i dag, og til evig tid,” og du prøver å plassere Det i en tidsalder der tilbake, eller en kommende tidsalder?

040 Mennesket er fremdeles det samme. Han takker alltid Gud for det Han har gjort, og ser frem til det Han vil gjøre, og overser det Han gjør. Det er nøyaktig slik mennesket er, alltid. Og han gjør det samme i dag. Han er alltid slik. Slik er mennesket, og du må komme deg bort fra det. Du må la det sinnet som var i Kristus være i deg. Når Gud har tatt seg av mennesker har det alltid vært i ydmykhet. Han kommuniserer aldri med mennesker med veldige, store, teologiske begreper. Fortell meg en gang Han gjorde det. Han gjør aldri det. Han gjør Seg Selv enkel. Og mennesker ønsker å gjøre Det komplisert. Han gjør Seg Selv stor, ved å gjøre Seg ydmyk. Når en mann får litt utdannelse, eller noen grader, så vet han så mye at du ikke kan fortelle ham noen ting. Men hvis han bare kunne fortsette å bli stor nok til han kan gjøre seg selv liten, til han ikke vet noen ting, så ville det være bra. Men han kan ikke bli så stor. Skjønner? Han kan bare ikke bli så stor. Og Gud er så stor. Han er så stor at Han kan gjøre Seg Selv ydmyk. Men vi kan ikke bli store nok til å gjøre oss ydmyke. Det er forskjellen.

041 Så Gud skjuler Seg Selv i ydmykhet og enkelhet. Og mennesket, verdens visdom, ser rett over toppen av Det. Ikke å undres at Jesaja sa, ”Hvem trodde vel det budskapet vi hørte? For hvem ble Herrens arm åpenbart?” Jesus sa, ”Jeg takker Deg, Far i Himmelen, over jorden, at Du har skjult Dette for de vise og forstandiges øyne, og vil åpenbare Det til lærevillige barn.” Ydmykhet, enkelhet, bare se på hvordan Gud gjør Seg Selv enkel. Se. Se på Eden. Bare å tro Hans Ord var alt de skulle gjøre for å leve. Gud sa aldri at du må ha så og så mange grader fra høyskolen. Han sa, ”Dette er Mitt Ord. Tro Det, lev. Tvil på Det, og dø.” Eva tvilte ikke på hele Ordet. Hun bare tvilte på en bitte liten porsjon av Det.

042 Jeg ønsker å stille dere et spørsmål, brødre, søstre. Hvis Gud lot alt dette skje fordi Eva tvilte på en liten porsjon av Ordet, og forårsaket at menneskeheten kom dit den er, tror dere at vi noen sinne vil komme tilbake, om vi tviler på hvilken som helst porsjon av Det? Tenk på det. Hvis Gud kunne se små babyer lide, kriger og problemer, sult, sykdom og drap; og alle disse tingene har funnet sted, bare fordi en liten porsjon av Hans Ord ble tvilt på. Tror dere at vi noen gang vil komme tilbake, dersom vi tviler på noe av Det? Hvis det kostet alt dette, vil Han la deg komme tilbake gratis, la deg gå hvor som helst, og si, ”Jeg greier ikke å forstå Det. Jeg tror ikke på Det, uansett?” Nei. Du må tro alt sammen, uansett hvor ydmykt Det virker. Tro Det uansett. Du sier, ”Vel, jeg forstår Det ikke.” Tro Det, uansett. Det er ikke meningen at du skal forstå Det. Du skal tro det. Bare tro Det, samme hva. Nå, det er slik vi er i dag. Den samme tingen som Gud…

043 Det er akkurat som en hær som drar i strid. Vi har spioner i England. England har spioner her. Spionene drar inn og ut, og verden rundt. Hvorfor? De leter etter våre militære hemmeligheter. Når vi finner en bestemt militær hemmelighet, så snart de kan finne det, så tar de den samme tingen, eller noe [annet], for å bekjempe det. Det er en krigføring. Den største krigføringen som finner sted, er en åndelig krigføring.

044 Da Gud visste at dette ville komme til å skje, så gjorde Han for sine barn, det samme som de Forente Stater gjør for sin hær. Vi gir en mann en hjelm han kan ha på seg, fordi vi vet at han vil få bruk for den. Vi gir ham en spade til å grave med. Vi vet at han har en stor sekk på ryggen som veier omtrent 45 kilo. En liten fersking som bærer den, det er antagelig tungt for ham. Men hæren vet hvordan de må trene ham for det, fordi han kommer til å trenge det. Alt utstyret, han kommer til å trenge det når han kommer til fronten. Og det er hva vi burde gjøre i dag, venner. Vi må ta hele Guds Ord, fordi vi kommer til å trenge Det. Vi er nødt til å bruke et hvert Ord som er der. Det er SÅ SIER HERREN, og vi må bruk det fulle Evangeliet, alt sammen.

045 Da Gud befestet Sin Menighet, så befestet Han Den med det beste Han kunne finne, fordi det er Hans Egne barn. Og Han befestet Menigheten ved Ordet, Sitt Eget Ord. Han bare ba dem om å tro Hans Ord, det var det hele. Og Satan, ved sin visdom, fikk Eva til å rive ned den barrieren, bare på ett sted. Satan innrømte at en hver bit av Ordet var sant, men sa, ”Slett ikke…” Det er alt han trengte å vite. ”Du skal slett ikke dø.” Nå, det var smutthullet. Han fikk Eva bort fra det Ordet, med én liten tvil. Det er nøyaktig hvor han får menigheten i dag, den samme tingen. Bare den ene lille tvilen får deg over på denne siden. Og det nytter det ikke å tenke at Gud vil spare deg fordi du tilhører en menighet, at du tilhører en organisasjon, eller en gruppe, eller hva enn det er, eller noen følelse. Du er nødt til å tro Hans Ord og handle på det samme. Det stemmer. Det er den eneste måten. Dette er Guds program fra begynnelsen. Det er Guds program ned gjennom livet. Dette er Guds program nå, at Menigheten må stå bak Ordet. Det er den eneste måten dere kan bli frelst.

046 Legg merke til Noah i hans dager. Vi talte om det denne morgenen. I hans dager var det en veldig intellektuell tidsalder, og menn var smarte. Og Noah, i hans intellektuelle tidsalder, kom Gud ned for å frelse det utvalgte folket. Tror dere Gud har en utvalgt Menighet? [Forsamlingen sier, ”Amen.” –Red.] Ja visst, det har Han. Og Han kommer for å frelse de utvalgte. Resten av dem, er bare kanonmat. Men han vet at det vil være så og så mange av dem som blir frelst, fordi, ”Han satte navnene deres i Lammets Livsbok før verdens grunnvoll ble lagt.” Det er nøyaktig i henhold til Skriften. ”Og Antikrist vil i de siste dager forføre enhver av dem hvis navner ikke var innskrevet i den Boken før verdens grunnvoll ble lagt.” Bibelen sier det. Antikrist, så nærme, det vil være så likt Pinsen [henviser til pinsevennenes tro – Red.] Forstår dere? ”Men det vil forføre dem hvis navner ikke var innskrevet i Livets Bok fra før verdens grunnvoll ble lagt, da Lammet ble slaktet.”

047 Legg merke til dette. Nå ser vi at Satan, den store agenten, var bare i stand til å få tak i menigheten, den første gangen, ved å få dem til å ta imot verdens visdom, og komme bort fra den ordinære troen som Gud befalte dem å ha på Hans Ord. Det var Hans første program. Han hadde suksess der. Og der er hvor han har gjort det, hver gang. Åh, om vi bare kunne se at det er der det ligger. Når han kan få deg bort fra det Ordet, så er det alt han trenger å gjøre. I det øyeblikket er du i hans hender. Husk, bare tro Hans Ord, og lev. Eva, Det var ikke nok for henne. Hun måtte ha noe av verdens visdom. Det er det vi gjør i dag. Vi må bare ha en eller annen doktor, Ph. D., LL.D., til å fortelle oss om Det. Broder, hvis det er i motsetning til dette Ordet, så la det være. Jeg bryr meg ikke om det er paven av Roma, eller om det er… hvilket som helst hierarki, eller erkebiskopen av Canterbury. Jeg bryr meg ikke om hvem det er. Tro du Guds Ord. Og la et hvert annet ord være en løgn, hvis noe er i motsetning til Ordet. Jeg har funnet ut denne ene tingen. Lev ved Ordet. Hvis Gud gir et løfte, så er Han nødt til å holde det Ordet. Hvis Han ikke holder det Ordet, så er det ikke Gud.

048 Gud vil dømme verden etter en standard en dag. Hvis Han skal dømme den etter den Romerske Kirkes standard, hvilken kirke er det? Det er rundt ni hundre forskjellige organisasjoner. Hvem av dem er det? Baptistene sier at de har standarden. Pinsevennene sier at det har den. Katolikkene sier at de har den. Spør du meg har ingen av dem den. Ordet er Sannheten. ”Hvis noen tar bort noe fra ordene i denne profetiske boken, da skal Gud ta hans del bort fra Livets Bok.” Forstår dere? Det er Guds Ord, Gud vil dømme mennesket ved.

049 I Noah’s store generasjon der, da de var så smarte, sendte Gud dem et budskap. Og da Han gjorde, så sendte Han ikke en Erkeengel. Han sendte en bonde, med et enkelt, lite budskap, men det viste dem. Nå, tror dere at de tok imot det? Nei. Fordi, det var for enkelt. Hvis det ikke hadde vært så enkelt, ville de ha tatt imot det. Hadde det vært noe stort noe, du kunne ha fortalt dem hvordan de kunne bygge en pyramide som var større enn dem som de allerede hadde bygget, og så videre, så hadde de kanskje tatt imot det. Men Han sendte en enkel mann med et budskap, som sa, ”Det kommer til å regne.” Det møtte ikke deres vitenskapelige utdanning. Vel, de kunne skyte radarstråler opp i himlene og bevise at det ikke var noe vann der oppe. Men Noah sa, ”Gud sa at det ville være vann der. Og hvis Gud sa at det ville være vann der, selv om det ikke var, så kan Han plassere det der, fordi Han er Skaperen.” Der har du det. Uansett hva noen andre sier, Gud sa det, og Gud er i stand til å holde Sitt Ord. Det enkle, lille budskapet fordømte verden i hans dager, og frelste hans egen familie. Det stemmer. En enkel, ikke noe radikalt, bare ganske enkelt, ”Gå inn i arken.” Det var alt som var nødvendig. ”Tro og gå inn.”

050 Gud frelste verden ved det enkle, og viste Seg Selv så ydmykt. Hva var det? Gud skjuler seg igjen for de virkelig smarte, utdannede. Alle vet at menneskene før vannflommen var smartere enn vi er i dag, mer avanserte i vitenskap, og så videre, enn vi er i dag. De kan grave opp mumier fra den tiden. Og vi kunne ikke lage en mumie i dag. Vi kunne ikke forsteine et legeme slik som det. De hadde fargestoffer som vi ikke kan matche i dag. De bygde pyramider og sfinkser, og så videre, at vi ikke kunne matche dem hvis vi prøvde. Vi har ikke materialene til å bygge dem med. Vi har ikke kraften til å løfte den opp der. Vi kunne ikke bygge den, men de bygde den. Hvorfor? De var smartere enn vi er. Og i den fine, utdannede, smarte, intelligente rasen av mennesker, sendte Gud et budskap, så ydmykt, at de falt rett over det. De nektet å ta imot det og forkastet det. Og Guds rettferdighet forlangte dom, fordi de forkastet Hans budskap, og Han dømte verden og sank den ved en flom. Og frelste Noah, den rettferdige, som trodde et enkelt, lite budskap som Gud brukte. Hva var det? Gud skjuler Seg i det enkle. Åh, ja. Ja, min herre. Som vanlig, som de alltid gjør, de trodde det.

051 En annen gang, da tiden for utfrielse var for hånden, sendte Gud en enkel mann, fra en enkel familie. Han tok aldri en berømt familie. Moses familie, vi finner ut at han var bare en enkel mann, en vanlig familie fra Levis stamme, tror jeg. Og de brakte dem (Israel) ut, den familien. Han lot Moses gå inn og være den høyest utdannede mannen i hele landet. Han kunne undervise i den egyptiske visdom. Han var en militær mann, blir vi fortalt av historien. Han visste alle ”inn” og ”ut”, hvordan å gjøre det. Og Gud lot han bli opplært slik, for å bevise at du ikke kan utrette noe for Gud på den måten. Hans militære, hele hans geniale sinn, all hans utdannelse, han sviktet bittert og miserabelt ved det. Gud lot ham gjøre det, lot han være utdannet og smart. Og så tok det Ham førti år å utdanne ham, og deretter førti år å banke det ut av ham igjen, før Han kunne bruke ham. Det stemmer. Det tok ham ut på baksiden av ørkenen og ribbet ham for all den utdannelsen han hadde.

052 Åh, det som er problemet i dag, er at vi alltid prøver å fylle oss opp, for Kommet. Vi burde tømme oss selv, for Kommet. Det er nødt til å være et tomrom der. Det må være noe, en hunger. Vi prøver å overtale og trekke. Vi burde ikke gjøre det. Hvis en mann hungrer etter Gud, er det et tomrom der, for Ham. Det er alt. Men, inntil det er der, kan vi ikke kvele Gud inn på en plass. Vi kan få ham til å ha ismer, kuldegysninger, og så videre, og oppføre seg underlig. Men det vil sannelig ikke virke før den mannen selv, vil ha Gud. Ja, min herre. Så, våre menneskelagde programmer duger ikke til noe godt. Kom inn i Guds [program]. Det er helt riktig. Meld deg inn i en menighet, håndhilse, og forskjellige dåps former og ritualer, og rosenkranser, osv, nonsens! Det er en fødsel.

053 Og Gud… ”Velsignet er den som hungrer og tørster etter rettferdighet, for hun skal bli fylt.” Det stemmer. Du er nødt til å ha et tomrom. Hva får menn til å hungre? Hva får menn til å gå ut her og gjøre slik de gjør? Hva får disse kvinnene ute på gaten til å gå med disse umoralske klærne på? Hva er det de prøver å gjøre? De prøver å tilfredsstille en hunger. Og hva hungrer de etter? Det er fordi de ble skapt for å hungre. Men den hungeren, hvordan kan en person våge å prøve å dysse ned den hellige hungeren som Gud skapte deg med, til å hungre etter Ham, og prøve å tilfredsstille den med ting i verden. Du har ingen rett til å gjøre det. Hvordan våger noe menneske å prøve å ta bingospill, dans og ting inn i menigheten, og suppemåltider for å betale pastorene deres, en form for kjødlig underholdning, og kalle dere religiøse, og slike ting, og dysse ned den hellige hungeren! Når dere burde ha en øvre sal der, og be om at dåpen i den Hellige Ånd skulle fylle forsamlingen av mennesker. Dere har ingen rett.

054 Men Det er for ydmykt. Det møter ikke deres krav. Deres utdannelse har gått over Det. Forstår dere? Dere er for smarte. Dere ønsker å utdanne folk inn i Det. Dere vil ikke ha en pastor som kjenner den Hellige Ånd. Dere ville jaget ham bort fra prekestolen. Dere ville ikke ha det, fordi han ikke kunne vise et kort [forkynnerlisens eller lignende, Red.] Han kan ikke vise til for en skole han kommer fra. Tror dere at Moses kunne ha vist til det? Tror dere at noen av profetene kunne ha vist til det? Kunne Jesus vise til det? De sa, ”Hvilken skole? Hvor fikk Han denne utdannelsen fra? Hvor kom dette fra?” Vi har ingen nedtegnelser som kan vise at Han gikk på skole en eneste dag i Sitt liv.

055 Hva med Johannes, den gamle hårete karen, med ansiktet fullt av krøllete skjegg, som kom ut av villmarka slik som det? Hans far var en forkynner, og kom fra en skole; han var en prest. Vi har ikke engang noen nedtegnelser som viser at han [Johannes –Red.] noensinne gikk på skole. Han gikk inn i ødemarken ni år gammel. Hvorfor? Han hadde en viktig jobb å gjøre. Hvorfor fulgte han ikke i sin fars fotspor, slik det var skikk å gjøre? Vel, den bibelskolen der nede ville ha fått ham i så mange skrupler som de hadde, ”Nå, du skal visst erklære Messias. Du vet vel at broder Jones møter den [beskrivelsen].” Han gikk ut i ødemarken og han ventet på Gud inntil Herren fortalte ham, ”Ham som du ser Ånden komme ned og bli over, Han er Den som døper med den Hellige Ånd og Ild.” Hans tjeneste var for viktig til at han skulle ha en utdannelse. Sannelig var den det. Han måtte ha Guds kraft. Nå, dersom du har din utdannelse pluss Guds kraft, vidunderlig, men ikke sett den utdannelsen over Guds kraft. Forstår dere? I sannhet.

056 Vi finner ut at da Moses var der ute… I førti år hadde han trent seg, og visste fra sin mor at han skulle utfri Israels barn. Han tenkte nok, da han drepte den egypteren, at brødrene ikke ville forstå det, og de gjorde ikke. Så i alle sine planer sviktet han miserabelt. Men på fem minutter, i Nærværet av en brennende busk der ute, la Gud mer i ham enn hva bibelskolen der nede gjorde på førti år. Nå, jeg vil innrømme en ting, at når du lærer Gud, om Gud, i ydmykhet. Hva med en busk? Hva om Moses sa, ”Nå, vent litt. Min utdannelse er veldig høy. Så jeg tror jeg vil dra bort å samle noen av bladene på den busken og ta dem ned til laboratoriet, og undersøke dem, og se hvilke kjemikalier de hadde blitt sprayet med, for å se hvorfor de var i brann uten å brenne opp”? Dere skjønner, han ville aldri ha funnet hemmeligheten. Men han gikk frem til Moder Natur, tok av seg skoene sine, knelte ned og begynte å snakke til Den. Og Den snakket tilbake til ham. Det er måten.

057 Ikke prøv å utdanne deg inn i noe. Men kom deg ned foran Jehova Gud, tal til Ham. Han vil tale tilbake til deg igjen. Det er akkurat hvor ydmykt det er. ”Be, og dere skal få. Bank på, og det skal bli åpnet for dere. Let, og dere skal finne. Be, og det skal bli gitt dere.” Så enkelt er det. Jeg vet en ting, at når du virkelig finner Gud, så får det deg til å oppføre deg merkelig. Legg merke til Moses, dagen etter at han hadde rømt fra… Han hadde allerede rømt fra Egypt, og vært der ute, og giftet seg med Sippora, og hadde sin vesle sønn, Gersom. Og her var han, og hadde allerede glemt alt om folkets fangenskap. Men da Gud kom tilsyne for ham der i den brennende busken; dagen etter, satte han Sippora på et muldyr, med den vesle på hennes fang. Og et hvitt skjegg hengende ned til livet; hans skallede hode skinte. Og en stav i sin hånd, vandret ned igjennom der, ”Ære til Gud,” hans øyne så utover. ”Hvor er du på vei hen, Moses?” ”Vi er på vei ned til Egypt, for å ta over,” en enmannsinvasjon. Åh, det vil få deg til å oppføre deg underlig, men det er helt i orden. Så lenge som du vet hvilken vei du går, så er det ålreit. ”Hvordan vet du at du kommer til å ta over?” ”Gud sa det.” Det avgjør saken. Slik lød det. ”Gud sa det.” ”Åh, du er åtti år gammel! Hvis du skulle det, så ville du dratt da du var førti.” ”Men Gud sa, ’Dra nå. Dette er tiden.’” Enmanns invasjon, på vei ned for å gjøre det.

058 Gud får deg til å oppføre deg merkelig, enn om du ser ut som en værhane som står på toppen av et tak. Men så lenge som det er Gud som gjør det, vel, det er i orden. Hvilken rolle spiller det? Det tar kanskje noe av den teologiske Baptistutdannelsen din ut av deg. Men så lenge det er Gud som gjør det, så åpenbarer Han Seg i det enkle. Den forkynneren visste mer om Gud, som han kom ned fra taket av det huset, enn alt han lærte i alle årene på skole. Amen. Gud åpenbarer Seg i det enkle, og viser Seg i kraft. Amen. Skjuler Seg, deretter åpenbarer Han Seg. Du ønsker du å se hvor enkel du kan bli; ikke hvor smart du kan bli, men hvor enkel du kan bli.

059 Gud gjør Seg kjent i det enkle, ikke i intelligens og skarpsindighet. Det er fra Djevelen. Se på utdanningen. Hva skjedde med Kains barn? Djevelens barn, hva skjedde med dem? De ble alle smarte, utdannede, vitenskapsfolk og så videre. Se på Set’s barn: ydmyke, bønder, sauebønder og så videre. Ved verdens ende, hva skjedde? Ved enden av den forhistoriske verden, hva skjedde? De gikk alle fortapt. De var religiøse også. Sannelig var de det. Men, skjønner dere, Gud sendte Noah, fikk fatt i de ydmyke, de enkle, og tok dem opp. Og Kains barn ble tilintetgjort.

060 Det samme ser vi i dag, at folk er smarte, skarpsindige. Forstår dere? Det er hvordan Satan forførte Eva i Edens Hage. Det er hvordan hans barn har gjort det hele veien ned igjennom. Se på Moab, den store, flotte organisasjonen som stod der oppe på åskammen. Du verden, hvilket flott sted! De tilber den samme Gud. Så, de gikk og fikk tak i sin biskop, Bileam. Han kom ut dit og satte opp syv alter, syv offer. Det samme alter, det samme offeret, alt nøyaktig slik som Israel gjorde, de små vandrerne der nede. Og så prøvde han å legge en forbannelse på sine brødre, for å hindre dem i å dra gjennom landet. De ville ikke ha noen av de der hellig-ruller vekkelsene iblant folket sitt. Hva hendte? Gud gikk rett igjennom uansett, fordi de var lovet å dra til Løfteslandet, og ingenting ville stoppe dem. Gud tok Seg av dem. Gud skjuler Seg Selv i det enkle, det er slik Han alltid gjør det, og vanligvis går de glipp av det. Moses var en innviet, Kristi tjener. Moses visste mer om Gud da han forlot den brennende busken enn etter alle de førti årene han studerte om Ham nede i Egypt. Vi vet at det stemmer.

061 I Akabs dager, hadde verden kommet dit hen, hvor politikk hadde spilt en så stor rolle, som vi snakket om i morges, inntil Akab kom på scenen. Akab var ingen dårlig kar. Han var bare en lunken, frafallen israelitt som hadde latt sin kone lede ham rundt. Hun var halsen som snudde hodet. Og det er den samme tingen som vi har rett her i de Forente Stater nå. Ja visst. Jeg sier ikke, vår president, den og den. Han kan meget vel være en god mann. Men det er det gamle systemet bakenfor, det er det som gjør det. Hold øye med det. Skriv det bak ørene deres. Dere tror jeg bare står her og sier noe og ikke vet hva jeg snakker om. Husk hva jeg fortalte dere.

062 Ja visst. Jeg holder på å bli en gammel mann. Jeg har ikke mange flere dager igjen på jorden. Hvis Jesus drøyer lenge, vil jeg være borte ganske snart. Men dette blir tatt opp på lydbånd, og dere vil spille det igjen, og dere vil finne ut at det stemte. Dere lever i skyggene. Det finnes ingen håp igjen, i det hele tatt. Nå, husk, jeg vet det, en gammel mann som jeg er, og står her og vet at tiden flyter videre. Og dere er ferdige. Nasjonen er ferdig. Alt er ferdig. Det stemmer. Det er bare en ting, ”Redd deg selv fra denne fremadgående generasjonen,” fordi hun er ferdig. Det stemmer.

063 Akab. Den dagen da Jesabel kom inn, hun fikk alle kvinnene til å te seg slik hun gjorde, og jeg tror at de tingene hun gjorde, Akab tillot dem. Og alle forkynnerne ble verdslige. Men på den samme tiden, reiste Gud opp en mektig mann. Vi vet ikke engang hvor han kom fra. Vi vet ikke hvem hans far og mor var. Han kom ingensteds fra, men han gikk til Herligheten. Vi vet ikke hvem hans far og mor var, aldri om han noensinne gikk på skole. Han var en villmarkens mann. Vi vet ikke hvorledes han kom. Han bare kom på scenen på underlig vis, og forlot scenen på underlig vis. Og han kom der, og Han rystet den generasjonen, i en enkel mann. Hva tror dere at teologene trodde om ham på den tiden? Tror dere at de aksepterte Elias? De sa, ”Han er en gammel særling.” Jesabel sa, ”Jeg hater ham.” Og alle hatet ham. Men han hadde Herrens Ord til frelse for nasjonen. Men de ville ikke tro det.

064 Han var en enkel person, Elias. Og han tjente Guds hensikt så godt, den enkle ånden var i Elias, inntil Gud brukte den i tre andre menn til nå, og lovte å bruke den igjen i de siste dager. Det stemmer, så enkel, bare stod der og fortalte Sannheten. Han brukte den i Elisa, etter ham. Brukte den i Johannes døperen. Lovte igjen, Malakias 4, ”å vende barnas tro tilbake til pinsefedrenes Tro og det originale Evangeliet.” Han lovte det, og Han vil gjøre det. Det stemmer. Den enkle ånden, ikke smart, ikke intelligent. Elias var ingen lærd mann. Han var ingen verdenskjent personlighet. Vi vet ikke hvor han kom fra. Men han hadde fornuft nok til å tro Gud. Enkel, der har du det, det er den typen mennesker Gud arbeider i, skjuler Seg i. Gud skjulte Seg Selv i Elias.

065 Kan dere forestille dere en mann som Moses, at en vanlig mann gjorde de tingene han gjorde? Kan dere forestille dere, Elias, en gammel ullen kar med hår over hele kroppen, og en sauefell trukket om seg? Kan dere forestille dere at Gud tok noe slikt, mens prester og geistlige stod kledd i kapper, med sin polerte teologi, så glatte som de kunne bli? Men Gud gikk forbi hver eneste en av dem. Det gjør Han alltid. Fortell meg én gang Han [ikke] gjorde det. Aldri. Nei, min herre. Han gikk forbi hele greia, for å komme ned til en enkel skikkelse. Han åpenbarer Seg Selv og virker i det enkle, så enkelt at alle vil forstå Det. Det er hva som gjør Ham stor. Han blir enkel, gjør det enkelt. Og nå gikk Han forbi.

066 Selv om verden var full av store lærere på den tiden, men ingen av dem brukte Han. Han fant en enkel kar. Men husk, denne typen var i den tidsalderen. Men, dere forstår, ånden han kom i var for enkel for deres utdannelse. De hadde Det allerede tenkt ut, hva som ville komme. De var så høyt polerte at de gikk glipp av enkelheten av Det, og noen ganger snublet over toppen av Det, og gjorde narr av Det. Det minner meg om det gamle ordtaket, ”Dårer vil gå med slagstøvler der hvor engler frykter å trå.” En mann som ser Guds gjerninger skje, og vet at det er Guds verk, og står og kaller det Djevelens verk, Jesus sa at det er blasfemi. ”Hvis dere sier ett ord imot Meg, Menneskesønnen, skal det bli tilgitt dere. Men den som taler mot den Hellige Ånd vil ikke bli tilgitt, verken i denne verden eller i den kommende verden.” Forstår dere? Men vi går med slagstøvler der hvor Engler frykter å trå. Vi er så smarte. Vi er så polerte. Det er hva vårt Amerika er i ferd med å bli. Vi er for smarte. Vi utdanner oss selv bort fra Gud. Våre skoler sender våre forkynnere som fra et kyllingklekkeri.

067 Jeg har alltid syntes synd på en kylling utklekka i en utklekkingsmaskin. Han ble klekket ut under kunstig lys. Og før du vet ord av det så vil han ”pipp, pipp” etter en mamma, fordi det er hans natur. Men han har ingen mamma. Han ble klekket ut av en utklekkingsmaskin. Det er hva jeg tror en hel del av disse gradene produserer, en kunstig utklekka kylling, som pipper om at du ikke vet hva du snakker om. Det stemmer. Når du har en form av gudsfrykt og benekter det Ordet, og nekter for at den Hellige Ånd er den samme i dag som Den var den dagen da Den ble tømt ut på Pinsefestens dag. ”De sa at Den bare var for disiplene.” Jesus sa, ”Gå ut i all verden og forkynn Evangeliet til enhver skapning. Disse tegn skal følge dem som tror.” Hvor lenge? ”Til verdens ende, og til hver skapning, disse tegn skal følge dem.” Sannelig. Jeg vil vise dere hvor Han gav kraften til Menigheten. Vis meg hvor Han tok den bort. Men, dere forstår, vi blir så smarte, vi utdanner oss bort fra det. Vi får begreper og ting som vi spiller på. ”Vel, det resonnerer, det er akkurat den samme tingen. Det er ikke der. Nei.

068 Vel, ser her, vi har fine leger,” sier vi i dag, ”Hvorfor trenger vi Guddommelig helbredelse?” Se hva den fine legen sa for en tid siden. Han når enden av sin rolle, og så stoler han på Gud. Der har du det. Der er det. Vitenskap er helt greit, så lenge du klatrer i treet. Og når du kommer så høyt opp at du ikke kommer lenger, klatre over på troens tre og bare fortsett å gå, fordi det har ingen ende. ”Alle ting er mulig for dem som tror.” Vitenskap er ålreit, så langt den rekker. Dine fem sanser er fine og flotte, så lenge som de er enige med Ordet. Men når de fem sanser fordømmer Ordet, så kom deg bort fra dem. Nei. Jeg ville ikke tro på mine følelser, ville ikke tro på min hørsel, ville ikke tro på mitt syn, ikke til noe annet, dersom det er motstridende til Ordet.

069 En kar sa til meg, for en tid siden, ”Jeg bryr meg ikke om hvor mange mennesker dere pinsevenner kan bevise har blitt helbredet. Jeg tror ikke på det.” Jeg sa, ”Selvfølgelig ikke. Du er en vantro. Det var ikke for den vantro. Det er for troende.” Nøyaktig. Sannelig. Det ble ikke sendt til vantro. Det ble sendt til de som tror. Jesus kom, rett inn i vantroens tidsalder. Det stoppet Ham aldri. Han forkynte videre, uansett. Gud gjorde mirakler, uansett, i den store utdannede verden. Vi lever i en stor utdannet verden i dag, de splitter atomer og lager bomber, og så videre, og flyr til månen, og astronauter, og alt mulig annet jorda rundt. Det er sant. Vi gjør det. Det er fint. Men likevel finnes det mennesker som tror at dåpen i den Hellige Ånd er akkurat den samme som Den alltid har vært. De kan ikke forklare Den, men de vet at de har Den. Det er det eneste det dreier seg om. Trenger ikke å forklare det, så lenge du har Den. ”Amen” betyr ”la det skje.” Amen! Jeg sier ikke amen til meg selv. Men jeg bare… jeg liker Ordet. La det skje! Jeg vet at det er sant.

070 Gud gjør Seg Selv så enkel at Han går rett over hodene til… De vise er så smarte, den vesle peanøtthjernen, vet dere. De har alt tenkt ut alt sammen. Du kan ikke fortelle dem noe om det. Jorda kan ikke stå opp, sola kan ikke skinne, jorda kan ikke rotere, uten at de har kunnskap om det. Men Gud beveger seg bare videre rett over hodene deres og lar dem bare sitte der. Det er bare slik Han alltid har gjort det. Ja, min herre.

071 Hele veien fra Edens hage, ble det profetert at Messias ville komme. ”Din ætt skal knuse slangens hode, og hans hode skal knuse helen.” Åh, du! Slik fortelles det. Profetene forutså Ham, og de fortalte nøyaktig hva Han ville være, hvor Han ville bli født, hvordan Han ville bli født, hvilken type arbeide Han ville gjøre, hva Hans Messias tegn ville være. Det er en tråd gjennom hele Skriften. Men teologene hadde tenkt ut alt sammen, på sin egen måte, og de bommet hundrevis av mil på Ham. Men Han kom ikke i motsetning til Ordet. Han kom ifølge Ordet. Men hvorfor tok de ikke imot Ham? Fordi Han ikke kom på den måten de trodde at Han burde komme. Det er nøyaktig slik de gikk glipp av Noah. Det er slik de gikk glipp av Moses. Det er slik de gikk glipp av alt sammen hele veien ned gjennom tidsaldrene. De svikter i å se det enkle når Gud gjør noe. Forstår dere?

072 Gud skjuler Seg selv der. Og Han går rett over hodene til de vise og forstandige, fordi Han er så stor. Skjønner? Ta to objekter som kommer mot hver andre, slik som dette, og når de passerer hverandre, ser dere hva jeg mener? Det er måten Gud kan gjøre det på. Han kan være så enkel at Han går så langt bort fra noen at de ikke engang kan finne ut hvor Han er. Amen. Jeg liker det. Jeg er glad for at Han lagde det slik, at jeg kan ta imot det. Fordi, hvis det var skolering, så ville jeg ikke visst hva jeg skulle gjøre med det. Men Han lagde det så enkelt, slik at folk som meg kunne forstå det, eller tro det. Så, jeg er så takknemlig for det.

073 Nå, det ble fortalt hvordan Messias ville komme, hvor Han ville bli født, hva Hans tjeneste ville være, og når Han ville komme. Men, innen Han kom, hadde forkynnerne og de geistlige på den tiden så mange tradisjoner, og de hadde sine tanker om nøyaktig hvordan Han ville komme. Og fariseeren sier, ”Hvis Han noensinne kommer vil Han være en fariseer.” Saddukeeren sier, ”Sludder; ikke til den gjengen av selvrettferdige. Han vil være en saddukeer.” Men da Han kom, var Han ingen av delene. Gud trengte ikke å spørre dem om deres visdom, hvordan Han skulle sende Sin Sønn. Han sendte det slik Han sa Han ville gjøre det. Og da du snakket om deres Messias som ble kunngjort i en stall, over en haug med møkk, i et kufjøs; kunne en polert gjeng med fariseere, selvrettferdige, høytravende hyklere forvente noe slikt som at deres Messias ville ankomme i en stall?

074 Hva var det? Det var Jehova, lille Jehova gråtende som en baby. Kunne de forvente at mektige Jehova, som tordnet fra Sinai fjellet, som satte fjellet i flammer, som åpnet Rødehavet, skulle bli en Baby i en stall? Åh, det, deres teologi kunne ikke svelge det. Nei, sannelig ikke, ikke deres Messias. De sa, ”Når Gud sender Messias vil Han uten tvil la Himmelens korridorer bli senket ned. Han vil sende ned ti millioner engler. Han vil komme rett til tempelet som Moses etterlot oss, eller som Salomo bygde for oss her. Og Han vil komme rett til sitt tempel, og Han vil ta imot oss rett her. Og vår Yppersteprest som vi har valgt, vår hovedmann, vår representant fra staten, eller hva enn han er, Han vil komme til ham og si, ”Jeg er ankommet. Her er Jeg. Det er Meg. Jeg er Messias. Kjenner dere Meg ikke igjen? Se, korridoren vil komme ned. Jeg kommer fra Himmelen.” Slik hadde de tenkt det ut.

075 Men da Han kom, var Han i en stall, født av en mor som… og en far, og [folk] tenkte at han var født utenfor ekteskapet. Svøpt i svettekledet, sies det, fra nakken av en okse, den stakkars. Den Gud som skapte himlene og jorden, og lagde alt ved Kristus Jesus; og her var selve Skaperen, Gud, som skapte selve himlene og jorden, liggende i en stall, i en haug med høy, noe Han Selv hadde skapt. Himlenes og jordens Skaper ydmyket Seg Selv til å bli det laveste. Det Høyeste ble det laveste, det er hva som gjorde Ham til Gud. Det er hva som gjorde Ham til hva Han var. Han ydmyket Seg Selv.

076 Mennesket kunne ikke gjøre det. Sett en mann opp, bare trekk ham litt opp i organisasjonen, broder, du kan ikke komme forbi ham. Slik er det bare. Han er rett og slett ”gutten”! Han er oppblåst som en frosk som spiser haglskudd. Du kan ikke gjøre noe med ham. Men Gud kan ydmyke Seg Selv fordi Han er så stor. Han er over det vi kaller stort. Han er på andre siden. Og Han er så stor at Han kan gjøre Seg ydmyk. ”Jeg takker Deg, himlenes og jordens Far, at Du har skjult disse tingene fra de vise og forstandige.” Som jeg sa, vi splitter et atom og kan ikke forklare livet i et gresstrå. Forstår dere? Vi går rett over det, selve tingen som erklærer Gud. Vi går rett over det. Vi gjør det samme i dag. Ja visst. Går rett over Dette, som er Gud i bokstavform, det stemmer, og aksepterer en menneskelig trosbekjennelse eller dogme i stedet. Dere selger førstefødselsrettene deres for en rett med linser, for popularitet, for en menighet som lar dere gå med kortklippet og kortbukser, og sender dere til cocktail partyer og slike ting, og dere kaller dere Kristne. Skam dere.

077 Jeg skålder dere ikke; men i gudfryktig respekt og kjærlighet. Det stemmer. Kom dere bort fra slike ting. Kom tilbake til Gud og Hans Bibel. Kom tilbake til Evangeliets Sannhet. Ja. Lar du en eller annen organisasjon lede deg bort fra Guds ting? Må du aldri gjøre det. Kom deg tilbake til Guds enkle vei. Bare fall på dine knær og si, ”Herre Gud, jeg bryr meg ikke om hva, hvordan Du gir Den til meg, men jeg er her for Den.” Se hva som skjer. Vær oppriktig om det. Han er mer ivrig etter å gi Den til deg enn du er etter å motta Den. Du trenger ikke å vente, og vente og vente. Det er ikke noe slikt. Mens Peter ennå talte disse Ord, falt den Hellige Ånd på dem som hørte Det.” Nemlig. Problemet er at vi ikke begjærer Den nok. Vi gjør ikke. Vi vil ikke ydmyke oss. Det stemmer.

078 Jeg forkynte her for ikke så lenge siden, og det var en dame der som ble virkelig glad, og hun begynte å rope. Det var en gutt som spilte baseball i byen. Han sa, ”Billy, jeg stod på utsiden. Jeg kom meg ikke inn.” Han sa, ”Jeg gledet meg over budskapet ditt helt til den kvinnen begynte å gråte og holde på slik som det.” Han sa, ”Alle de menneskene begynte da å rope og holde på.” Han sa, ”Det fikk det til å gå kaldt nedover ryggen på meg.” ”Å,” sa jeg, ”tror du ikke på slikt?” Han sa, ”Nei.” Jeg sa, ”Hvis de ikke gjorde det, så ville det gått kaldt nedover ryggen min.” Skjønner? Jeg sa, ”Jeg ville ikke ha visst hvor jeg var, eller hva jeg snakket om.” Forstår dere? Han var en baseball djevel. Og han sa, ”Vel, hvem i all verden har hørt om noe slikt som det?” [Han] tilhørte den samme organiserte kirken som jeg hadde kommet ut fra. Og han sa, ”Vel, Budskapet ditt var flott, det du snakket om. Men hvem kunne høre deg?” Jeg sa, ”Det handlet ikke om å høre da. Den Hellige Ånd var der. Han tok over.” Forstår dere? Jeg sa, ”Det var tid for at jeg skulle tie stille da Han kom, forstår du, og Han kom [ned] iblant folket.” Han sa, ”Ahhh, Billy.” Han sa, ”Du er rett og slett en fanatiker. Det er det hele.” Jeg sa, ”Vel, kanskje jeg er.” Jeg sa, ”Hvis jeg er, så er jeg en av de lykkeligste fanatikere du noen gang har sett.” Han sa, ”Vel, la meg fortelle deg.”

079 Jeg begynte å snakke med ham. Jeg sa, ”Fortell meg!” Og baseballbanen er ikke langt fra huset. Jeg sa, ”Hva i all verden var det som skjedde der borte forleden kveld?” Han sa, ”Du skulle sett det!” Han sa, ”Vet du hvem Charles Nolan er? Jeg sier deg! Tre menn på basen.” Og han ble helt oppglødd. Jeg sa, ”Vel, dere er meg en gjeng med uhellig-rullere, jeg har aldri hørt et sånt bråk i mitt liv.” Jeg sa, ”Hvis jeg hadde vært der, ville jeg ikke sagt så mye om det. Jeg ville bare stått og sett på.” Han sa, ”Du vet, du bryr deg ikke så veldig mye om baseball.” Jeg sa, ”Sannelig ikke.” Jeg sa, ”Jeg bryr meg ikke om baseball, og derfor er jeg ikke interessert i det.” Jeg sa, ”Dersom jeg hadde vært interessert i det, ville jeg ha oppført meg på samme måte som dere gjør. Og dersom du var interessert i min Gud, og Herren Jesu Komme, og Guds kraft, ville du oppført deg på samme måte når den Hellige Ånd faller i en bygning.” Hvilken ånd som er i deg avhenger av hva du mater deg med. Livet ditt mater seg med noe. Og jeg sa, ”Ikke vær en gribb som eter de døde kadaver og åtslene av jorden. Mat deg med Himmelske ting, Guds Ord. Jesus sa, ’Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert Ord som går ut av Guds munn.’” Mat deg med Hans Ord.

080 Derfor, da Jesus kom, hadde de tenkt ut at Han skulle være så stor. De kunne ikke forstå hvordan en stor Person som dette kunne bli født i en stall. De kunne ikke forstå hvordan en stor Person som dette kunne være så enkel. Det er den samme tingen i dag. Folket tror at religion, kristen religion, er nødt til å ha en stor, svær kirke, en diger bygning, et digert pipeorgel til en million dollar, flotte stolputer i plysj.

081 Har du noensinne vært i Irland? Har du noen gang lagt merke til St. Patrick, som dere katolikker kaller en katolikk? Han var like mye det som jeg er. Har dere noen ganger dratt dit? Han ville ikke engang ha et krusifiks hengende i bygningen sin. Han protesterte mot den Romerske kirke så hardt som han kunne. Han ville ikke engang la folket sette seg ned. Han lot dem sitte på huk på en gammel treplanke, ikke tre, men stein, i bygningen. Bygningen hans står der fremdeles. Han underviste dem om dåpen i den Hellige Ånd.

082 St. Francis, og den hellige… Og de store tidlige reformatorene og menn tilbake i de dager, hvordan de underviste om dåpen i den Hellige Ånd! Hvordan St. Martin, Irenius, disse store menn, lærte dåpen i den Hellige Ånd! De ville ikke at folket deres skulle være komfortable, og sitte rundt i plysj, og ting som vi gjør i dag. Og likevel kaller vi det en kirke i fremgang. Mennesket kaller enkelte ganger fremgang for religion. Det ble sagt i California at ”En mann er ikke åndelig før han kan eie tre cadillac’er.” Etter min mening, det er når han kommer bort fra Gud. Det stemmer. Pinsevennenes menigheter i dag oppfører seg sannelig annerledes enn den første Pinsemenigheten gjorde.

083 Jeg talte hos Kristne Forretningsmenn en gang, der nede. Jeg vet ikke hvorfor de inviterte meg tilbake. Fordi de elsker meg, kanskje. Jeg forteller dem bare det jeg vet Herren sier. Jeg sier det ikke for å fremstå som smart. Hvis jeg gjør, så trenger jeg å være der nede ved alteret. Jeg sier det fordi jeg elsker dem. Jeg respekterer dem. Og så en kveld der nede, mens jeg vitnet for verdensvante forretningsmenn, hvor mange cadillac’er de har, og deres små forretninger. Jeg sa, ”De mennene ønsker ikke det. Fortell dem om Kristi ydmykhet.” Jeg sa, ”Dere er så veldig annerledes enn den første Pinsemenigheten. De solgte alt de hadde, og gav det til de fattige, og dro ut for å forkynne Evangeliet.” Jeg sa, ”Dere folk snakker om hvordan dere har hatt fremgang, hvor mye dere har.” Det er ikke hvor mye du har; men hvor mye du kan bli kvitt!

084 Jeg tenkte på den karen forrige kveld, som talte om den samme tingen. En liten pinsevenn broder fra Chicago stod opp. Han sa, ”Broder Branham, jeg ønsker å utfordre deg.” Jeg sa, “Gjør det.” Og han sa, “Der er hvor Menigheten gjorde sin feil.” Jeg sa, ”Den Hellige Ånd gjøre en feil? Den kan ikke.” Han sa, ”Den gjorde det da. Da forfølgelsen ble større, hadde de ingen hjem å dra til.” Jeg sa, ”Det var nøyaktig Guds vilje. De dro overalt, og spredte Evangeliet, for de hadde ingen andre steder å dra.” Du kan ikke slå Gud. Det stemmer. Gud tok bort alt under dem så de ikke hadde noe sted å dra, og de bare dro overalt og forkynte, den eneste måten Gud kunne få dem til å dra. Men i dag liker vi å bli dysset ned, vet dere, og vi sitter komfortabelt. Og hvis pastoren sier noe som vi ikke liker, i Assemblies of God, så flytter vi over til Oneness [To forskjellige pinsevenn denominasjoner –Red.] Når han sier noe som vi ikke liker, så ender vi til slutt opp hos baptistene eller Presbytere, eller et sted hvor vi kan gjøre hva enn vi ønsker. Slik er vi. Og så kaller vi oss ”Kristne”

085 Dere stemmer på pastor, mange av dere, i deres menigheter. Og når dere gjør, vil dere ha den best polerte, skolerte mannen, så dere kan fortelle naboene, ”Vår pastor har en doktorgrad, vår Dr. den-og-den.” Åh, du! Dere er på vei bort fra Gud. Gud åpenbarer Seg i enkelhet. Hør etter. Det var for mye for det høye, skolerte og lærde folket, som utdannet folk på den tiden. Gud skjuler Seg i det enkle, i en liten Baby. Se da de korsfestet Ham, åh, det traff spikeren. Nitten hundre år siden, denne ettermiddag, korsfestet de Livets Prins. Da de yppersteprestene som hadde undret seg da de så miraklene som Han gjorde, og visste at Han fordømte deres organisasjoner. Han flådde dem. Han hudflettet dem. Og Han fortalte dem at de ikke var noe annet enn en gjeng med djevler, og sa, ”Omvend dere!” ”Gud er i stand til,” sa Johannes, ”å reise opp barn av Abraham av disse steinene. Ikke tro at dere er Guds barn fordi dere er født jøder,” sa Han, og kalte dem ”slanger i gresset,” og alle ting.

086 Og da Han hang der på korset, sa de, ”Nå, hvis du er Guds Sønn, hvorfor stiger Du ikke ned fra korset og så vil vi tro Deg.” Ser dere? De samme tingene. Da tenkte at om denne Mannen gjorde et mirakel, så kunne de ikke fornekte det. Men å se Ham henge der, selve skapelsens Gud! Jeg vet at den moderne trenden i dag er å gjøre Ham til en annen person. Men Han var ingen annen person enn Gud Selv. Det stemmer. I dag er den moderne trenden å si, ”Han var en stor lærer. Han var en profet.” Han var en stor lærer, og Han var en profet. Men Han var mer enn en lærer. Han var mer enn en profet. Han var Gud! Ingen ringere enn Gud. ”Gud var i Kristus, og forliket Seg med verden.” Jesus sa, “Det er ikke Jeg som gjør disse ting. Det er Min Fader, og Han bor i Meg. Det er Faderen i Meg.” Han var Gud legemlig manifestert.

087 En kvinne fra Christian Science… Unnskyld meg, jeg mente ikke å nevne det navnet nå. Jeg er lei for at jeg sa det. Men hun sa til meg, hun sa, ”Herr Branham, jeg setter pris på din forkynnelse, men,” sa hun, ”du skryter for mye av Jesus.” Jeg sa, ”Takk skal du ha. Hvis det er alt jeg gjør så er det [ikke] så ille,” sa jeg, ”da er jeg sikret for Himmelen.” Jeg sa, ”jeg skulle ønske jeg hadde omtrent en million flere språk jeg kunne skryte av Ham på.” Hun sa, ”Vel, du gjør Ham til noe Han ikke er.” Jeg sa, ”Han er alt for meg.” Og hun sa, ”Nå vel, jeg kan bevise for deg… Du gjør Ham til Gud.” Jeg sa, ”Han var Gud. Dersom Han ikke var Gud, er Han den største forfører verden noen sinne har hatt.” Jeg sa, ”Han var Gud. Han er intet mindre enn Gud.” Hans Eget Blod var Gud. Vi er frelst ved ”Guds Blod.” Han var ikke jøde, ei heller var Han hedning. Hannen produserer hemoglobinet. Leger vet det. En høne kan legge et egg, men hvis hun ikke hadde vært med hannfuglen, ville det ikke klekkes ut. Det er ikke befruktet. Det stemmer. Skjønner? Blodcellen kommer fra hannen. Og i dette tilfellet var Jehova Gud mannen. Han skapte en Blodcelle i Maria.

088 Og dere katolikker kaller henne ”Guds mor.” Hvordan kunne hun være Guds mor, og Gud være uendelig og evig? Hun var ikke Guds mor. Hun var en inkubator som Gud brukte, for å bringe Sin Sønn hit. Ja visst. Men [hun] sa, ”Hadde hun egget?” Nei. Da måtte hun ha hatt en sensasjon [følelse/opplevelse, Red.], og hva gjør du Gud til da? Han var absolutt den skapte, Gud, skapelsens Gud som ble skapt i form av en Mann. Det stemmer nøyaktig. Hun sa, ”Vel, jeg kan bevise for deg med din egen Bibel at Han ikke var noe annet enn en mann.” Jeg sa, ”Gjør det.” Og hun sa, ”Da Han, i Johannes 11, Han dro ned for å reise opp Lasarus.” Og [hun] sa, ”Da Han dro, sa Bibelen, ’Han gråt.’” Og [hun] sa, ”Det viser at Han var nødt til å være dødelig, ellers kunne Han ikke gråte.” Jeg sa, ”Det argumentet er tynnere enn suppa laget av skyggen til en kylling som har sultet i hjel.” Jeg sa, ”Ikke prøv å fortelle meg det.” Jeg sa, ”Jeg vil fortelle deg noe. Da Han dro ned dit til graven, var det sant, Han gråt. Han var en Mann, [da Han] gråt. Men da Han holdt Sin lille, tynne kropp sammen, og sa, ’Lasarus, kom frem!’ Og en mann, som hadde vært død i fire dager, stod opp på sine føtter og levde igjen. Det var mer enn en mann, som kunne kalle de døde [tilbake]. Det var Gud i Sin Sønn.” Det stemmer.

089 Det var sant, da Han kom ned fra fjellet den kvelden, sulten, så etter noe å spise, så på det treet, og kunne ikke finne noe å spise, og forbannet treet. Det var Gud, sulten. Men da Han tok fem brød og to fisker, og mettet fem tusen, det var Skaperen, Gud i Sin Sønn. Han var en Mann da Han lå bak i den båten den kvelden, da ti tusen av sjøens djevler sverget at de ville drukne Ham. Den lille, gamle båten kastet seg frem og tilbake, som en flaskekork der ute. Han var en Mann [da Han] lå der og sov. Kraft hadde gått ut av Ham. Men da Ha  satte foten sin på ripa av båten, så opp og sa, ”Fred, vær stille,” og vinden og bølgene adlød Ham, det var mer enn en Mann. Det var Gud som talte gjennom Ham. Han var en Gud-Mann. De kunne ikke se det. Og på korset sa de, ”Hvis Du er Guds Sønn, frels Deg Selv,” sa tyven til Ham. ”Og hvis Du er Messias, kom ned fra korset. Vis oss. Hvis Du er jødenes Konge, hvis Du er den Ene, kom ned og vis oss.” Ser [dere], det ville ha vært å vise autoritet. Gud ydmyket Seg i det enkle, og tok på Seg en dødelig skikkelse. Gud, den høyeste form for Liv, ble den laveste, forbannet av livet, en synder, for å dø, for å bringe frem oppstandelse. Åh, du! Gud skjuler Seg i død, for å vise Seg i oppstandelse. Gud, den Høyeste form, Evig Liv, lager en Mann, et legeme, for Seg Selv å bo i, ble den laveste livsform, et menneske, forbannet av Gud. Og som Han tar forbannelsen på Seg Selv, og dør, skjuler Han Seg fra disse utdannede lærde.

090 Da Djevelen brakte Ham ned dit, og de festet en fille foran øynene Hans, og slo Ham i ansiktet og sa, ”Nå, de forteller oss at Du er en profet. Profeter nå og fortell oss hvem som slo Deg. Vi vil tro deg.” Og de sendte kjeppen videre, til hverandre. Han åpnet ikke sin munn. Da de spyttet Ham i ansiktet, rev håndfuller med skjegg ut. De sa, ”Åh, hvis det…” Djevelen sa, ”Hvis det var Gud, hadde vi Ham. Det er alt.” Åh, men se på Ham der. Han var Gud. Da Han gikk opp… La oss ta kameraet og snu det tilbake til den mørke ettermiddagen, nitten hundre år siden, denne ettermiddag. Se på Ham som Han går oppover bakken. Jeg hører en stump bankelyd. Hva er det? Det er et eldgammelt kors som beveger seg oppover åssiden. Det trekker ut Bærerens Blodige fotspor som det humper over brosteinene, som det beveger seg nedover gaten. Jeg ser over hele ryggen Hans, der er små flekker over hele den klesdrakten uten en søm. Skapelsens Gud bærer det selvsomme korset som Han skapte. Der, har Emmanuels Blod begynt å vise gjennom ryggen, i flekker. Som Han går oppover bakken, begynner de flekkene å bli større og større. På samme tid, blir de alle sammen til en eneste stor flekk av Blod. Og imot disse små, ydmyke, svake bein, begynte det å sprute. Hva var det? Hans skulder sviktet, Hans menneskelige styrke. Hva var det? Gud. Gud som skjuler Seg i det enkle. Det var Gud som bar det korset. Her går Han oppover bakken, snubler, der renner Blodet ut av Ham. Han falt. Simon tok opp korset, for å hjelpe Ham med det.

091 Som Han fortsetter oppover bakken, sier Djevelen, ”Vet du hva?” Han sier, ”Jeg vet nå at Han ikke er Gud. Jeg vet at Han ikke er. Han ville aldri gjøre det. Jeg har Ham nå. Jeg har beseiret enhver mann. Jeg har Ham. Så jeg vet at det ikke er Gud.” Så han sendte dødens bie, for å stikke Ham; og som bien begynte å summe rundt Ham, dere vet, bier, insekter som har brodd. Og døden har en brodd. Men, vet dere, hvis et insekt noen gang stikker dypt, drar den brodden sin av. Så hvis den noen gang ankrer seg i en mann, en vanlig mann… hvis Han bare hadde vært en vanlig mann, en profet. Han [døden –Red.] hadde stukket mang en profet, og han døde. Men da han stakk denne Ene, mistet han sin brodd. Han hadde ikke lenger noen brodd etter det. Gud; han ankret sitt kjød i Emmanuel, og det trakk brodden ut av døden.

092 Noen få år senere, da de skulle drepe en av Hans apostler, den store Paulus, ropte han og sa, ”Å, død, hvor er din brodd? Grav, hvor er din seier? Men takk til Gud, Som gir oss seieren gjennom vår Herre Jesus Kristus.” Ja visst. Hva var det? Gud ydmyket Seg Selv. Åh! Da mennesket syndet, krysset han en stor kløft plassert mellom ham og Gud, og etterlot ingen vei tilbake. Og så tok Gud en stedfortreder, ofret en stedfortreder, og aksepterte det. Så dersom mennesket ville akseptere denne stedfortrederen i sitt sted, kunne han krysse over tilbake inn i fellesskap med Gud, som jeg sa i begynnelsen. Og så gikk menneskene, i årevis, gjennom blodet til geiter og sauer og dyr. De kunne aldri ta bort synd. Det bare dekket synd. Men hva skjedde så? Hva skjedde? En dag kom noe som kunne tilgi synd, Hans Egen Sønns Blod. Og Han tilgav synd.

093 Nå, her for ikke lenge siden… Nå, jeg vet ikke. Kanskje sitter det vitenskapsfolk her. Jeg vil komme med en iakttakelse. Jeg vil bare kalle det noe. Det betyr ikke det i det hele tatt. Men jeg vil si, en liten, enkel dråpe med blekk. Gud kan skjule Seg Selv i det. Skjønner? Hvis det er en dråpe med blekk, måtte det være noe før det ble en dråpe med blekk. La oss se hva det er. Først er det en dråpe blekk. Hva er det? Det er kjemikalier. Vi bryter det tilbake. Hvor kom det fra? ”Vel,” sier du, ”fra vann.” Det er H2O, en formel. Det er en del av det. Så har det en kjemikalie i seg, av farge. Hvor kom fargen fra? Nå, det er bare en original farge, og det er hvitt. Vi vet det. Alle andre farger er laget av hvitt. Så da, som vi finner dette ut, hvordan ble det slik? Hvor kom dette fra? La oss nå følge det tilbake. Først vet du, ”Vel, vel,” sier du, ”det ble en syre.” Fra å være en syre, hva blir det så? Det neste som skjer, når vi går bakover, ”Vel,” sier du, ”så kommer det fra et lys.”

094 Hva er lys? Det kommer til så og så mange molekyler. La oss nå si at molekyl én, molekyl fire og molekyl åtte kommer sammen, og lager atom én ganger atom fire, ganger atom seks. Nå, hvis det hadde vært atom fire ganger atom fem, så ville det ha vært hvitt. Det viser seg at det var seks. Hva bestemte det? Hvor får jeg kjemikaliene fra, sammen, for å lage den fargen, svart blekk? Skjønner? Ålreit. Alt dannet seg. Så hvor kom det fra? Det måtte komme fra et annet sted. Det måtte komme fra en Skaper, fordi det er en skapelse. En skapelse må komme fra en Skaper. Så ble det til blekk. Det var for en hensikt. Det kan skrive din benådning. Kunne skrive Johannes 3:16 og frelse din sjel. Og så, i tillegg til det, kunne det skrive din fordømmelse, og sende deg til dødscellen. Det er her for en hensikt. Nå, [gjennom] alle disse årene har det blitt til hva det er [i dag], forutbestemt av noe, til å bli laget til hva det er. Nå, hvordan kan du greie å få det tilbake dit?

095 De har produsert et stoff som kalles blekemiddel. Dere kvinner bruker det, klor. Nå, jeg har en bøtte med klor her, og jeg heller denne dråpen med blekk ned i denne bøtten med klor. Nå, finn fargen din. Hva skjedde med den? Det første som skjedde var at den traff vannet, traff kloret. Det kjemikaliet var så kraftig at det sendte [fargen] helt tilbake [hvor den kom fra]. Du kan ikke se noen spor av den eller noe annet. Den er forsvunnet. Den vil aldri mer finnes, fordi den har vendt tilbake til det originale stedet hvor det kom fra. Og det er nøyaktig hva Jesu Kristi Blod gjør med synd. Jesu Kristi Blod! Bekjenn dine synder på Jesu Kristi Blod. Det tilgir. Det sender [synden] i Glemselens Hav, for aldri mer å bli tilregnet deg eller husket igjen, noen sinne. Nå, hvor er Menigheten i dag, brødre, dersom vi er født til å være Guds sønner? Og Jesus  selv sa, ”Hvis deres egen lov sa at dere er ’guder’,” amatør guder med kontroll over jorden. Han sa, ”Hvis de kaller dem ’guder’, de som Guds Ord kom til,” som var profetene. Herrens Ord kommer til profeten. ”Og hvis dere kaller dem ’guder’, hvordan kan dere fordømme Meg,” sa Han, ”når Jeg sier at Jeg er Guds Sønn?”

096 Nå, dersom blodet fra okser og geiter kunne gi en kraft til Moses, til å gå ut der, ved Guds befaling, og strekke ut den staven og si, ”La det komme fluer.” Han hadde Guds Ord, og han talte det Ordet. Og da han gjorde, kom Det fra Guds tanke. Et ord er en uttrykt tanke. Så da Gud tenkte det, og la det i Moses’ sinn, og han talte det, så ble det til et Ord. Og Moses snudde seg og dro tilbake; kanskje det ikke var en flue i landet. En time etter dette begynte kanskje en liten grønn flue å summe rundt omkring. En halv time senere var det 5 kilo per kvadratmeter. Hva var det? Guds skapende Ord som ble talt fra leppene til en dødelig mann. Gud bruker menn. Gud kunne ha brukt solen til å forkynne Evangeliet. Gud kunne ha brukt vinden til å forkynne Evangeliet.  Men Gud valgte menn til å forkynne Evangeliet.

097 Hva er det som er i veien med Menigheten i dag? Noe er galt. Etter min mening kommer vi ikke med den oppriktigheten, til den rette tingen, for det. Hvis Gud kunne gjøre dette ved blodet til okse, geiter, og okser som bare dekket synden og gjorde en forsoning for synderen, men synden var fortsett der (bare dekket over), hva kan Han gjøre gjennom Blodet til Sin Sønn som tilgir synd? Og Gud har ikke produsert, men Han skapte et Blod som tar bort all synd. Og Markus 11:24, ”Den som sier til dette fjellet: ’Løft deg og kast deg i havet!’ og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier skal skje, han skal få det som han sier.” Hvor er pinsemenigheten i dag? Amen. Dere innser ikke at bekjent, virkelig bekjent synd, tilgir synd. Hvis det ikke er noen tilgivelse for den… Det bygger en bro over denne kløften, som tar mennesket tilbake inn i Sin Skapers Nærvær og gjør ham til en Guds sønn. Amen.

098 ”Den som tror på Meg, de gjerninger som Jeg gjør skal også han gjøre.” Amen. Der har du det. ”Sannelig sier Jeg dere, Den som sier til dette fjellet: ’Løft deg og kast deg i havet!’ og ikke tviler i sitt hjerte, men tror at det han sier skal skje, han skal få det som han sier.” Ære til Gud. Det er min Gud som åpenbarer Seg i ydmykhet. Ser dere? Gud som tar en ydmyk synder og renser ham ved Sitt Blod, og kaster den bekjente synden ned i dette klorblekemiddelet av Guds Sønns Blod, og legger Sitt Eget Liv inn i den mannen, ved dåpen i den Hellige Ånd. Så, dersom vi har den ekte dåpen i den Hellige Ånd, hva er da galt med oss?

099 Da forbildet, da Elias etterlot kappen for Elisa, fikk han en dobbel porsjon av Den. Jesus sa, ”De gjerninger Jeg gjør, skal også dere gjøre. Og større enn disse skal dere gjøre, for Jeg går til Min Far.” Hva er galt, menighet? Nå, dere har kalt oss Beelsebub, angående visjoner og ting som det. Hold dere borte fra min rygg. Broder, kom deg ned til korset. Kom deg til Evangeliet. Vi trenger ikke å etterligne. Hvorfor ville du ta en etterligning? Hvorfor ville du ta en eller annen falsk oppfattelse av Det? Når himlene er fulle av ekte Pinsekraft som gjør en mann eller en kvinne til en Guds sønn eller datter, som tar ham tilbake til Guds Nærvær. Amen. Der har du det. Gud åpenbarer Seg i ydmykhet.

100 Du må komme deg bort fra dine egne tanker. Du må la det sinnelaget som var i Kristus være i deg. Du er nødt til å bli der inntil enhver synd av frykt, enhver synd av tvil har forlatt ditt hjerte. Og hvis du er der, og Gud ikke tar deg og tilgir dine synder og sender deg inn i Guds Nærvær, så er det noe galt med din opplevelse. Jeg bryr meg ikke om hvor mange doktorgrader du har, hvor stor menigheten din er, hvilken slags stor sirkel du hører til, hvor mange organisasjoner, hva enn det er, så har det ingen ting å gjøre med det, inntil dine synder er bekjent og i Jesu Kristi Blod. Du står der ren, en gjenfødt Guds sønn og datter, med Guds Liv i deg, til å tale et skapende Ord, ”La dette fjellet bli flyttet,” og det vil adlyde deg. Amen. Gud åpenbarer Seg i ydmykhet. Han plukker opp slike som ikke har noe utdannelse. Han plukker opp slike som bare vil tro det. ”Jeg takker Deg, Far, himmelens og jordens Skaper, fordi Du har skjult disse tingene fra de vise og forstandige.” [Tomt område, Red.]

101 … slått og mishandlet. Og likevel aktet vi Ham for slått og rammet av Gud. Men Han ble såret for våre overtredelser.” Kloret kom. “Han ble knust for våre misgjerninger. Straffen ble lagt på Ham for at vi skulle ha fred. Og ved Hans sår har vi fått legedom.” Hva gjorde Han? Ydmyket Seg Selv til døden, på Langfredag ettermiddag, slik at Han kunne stå opp på Påskesøndag, amen, for å sende den Hellige Ånd tilbake på Menigheten, med en dobbel porsjon av Den, slik at vi kan gjøre de samme tingene som Han gjør, som Han gjorde. Han lovet, ”Disse tegn vil følge dem som tror.” Og hvor langt vi kommer bort fra Ham, ved våre tradisjoner! Der har du det. Gud skjuler Seg Selv i ydmykhet, åpenbarer Seg Selv i kraft, det er måten Gud gjør det på. Det er Guds program for å gjøre det på, ja visst, slik at Han kan bringe sønner over denne kløften. Avslutningsvis kan jeg si dette. Gud skjuler Seg i død, for å komme igjen i oppstandelse.

102 Jeg vil fortelle dere en liten historie som jeg leste for ikke så lenge siden, før jeg slutter av. De sa… Under den første verdenskrigen var min fars eldre brødre der. Mine fettere var i den krigen. Mange av dem ble drept. Men på ett sted da, hadde de et helt regiment med soldater, Amerikanske soldater, omringet. Den tyske hæren holdt dem nede. Og maskingeværilden, og de store kanonene, og hva enn de hadde, bombekastere, hva enn det var, holdt dem nede. De kunne ikke komme seg ut, og det var ingen måte å komme seg ut på. Det er et helt regiment med soldater som går til grunne rett der, fordi de [fienden, Red.] var på begge sider. De hadde fly, men turte ikke å sende dem opp (i frykt for å bli) bli skutt ned. Om en mann skulle prøve å komme seg ut, ville de være på begge sider. Det var ingen ting. Deres flotte våpen hadde sviktet. Alle deres militære strategier hadde sviktet. De var omringet av fienden. Det var ingen måte å komme seg ut på. Det var ingen ting. Så, til slutt, kom en liten soldat frem. Han fant en due, en av disse brevduene. Det var deres eneste håp. De skrev en beskjed, og tenkte, ”Hvis denne duen bare kan komme gjennom, og tilbake til hovedkvarteret hvor han kom fra, kan den bringe denne beskjeden.” En brevdue, budbærer due, og det var den eneste tingen de hadde: en enkel, liten due. Alle deres militære ting hadde sviktet. Men de hadde en enkel, liten due.

103 De skrev beskjeden og bandt den til duens lille fot, og slapp han løs, med en velsignelse og en bønn, at han ville klare seg. Selvsagt så tyskerne den vesle, hvite duen som fløy opp. De skjøt mot ham, og alt mulig annet. En kule gikk gjennom vingen hans, og slo av fjærene. En annen traff halsen dens og rev bort kråsen. En annen traff benet som hadde beskjeden på. Men den stakkars, lille duen fortsatte å fly, i forsøk på å bringe beskjeden hjem. Han måtte. Det var liv som stod på spill. Til slutt, kjempende, vaklende i luften, fløy og falt. Og han falt ned ved kasernen i leiren hvor soldatene var.

104 En soldat plukket ham opp, og så på ham. Han sa, ”denne lille karen er blitt skutt på.” Han åpnet, så på det lille benet, duens vesle, sårede ben, og det var en beskjed der. De leste beskjeden. Den var dekket av blod. Selv om den var dekket av blod, kom budskapet igjennom. Det kom igjennom. De sendte sine forsterkninger, raskt, og reddet hele regimentet med soldater. Hadde ikke den lille duen kommet igjennom, ville alle de mennene gått til grunne. Hvilken tragedie det ville ha vært! Det ville ha vært en forferdelig ting. Og det var en stor ting hva den lille duen gjorde, selv om det kostet hans blod. Hans blod var på budskapet.

105 Det var en stor ting, men ikke på langt nær så stort som den dagen da synden holdt Guds sønner nede. Det var ingen håp. Det var ingen ting de kunne gjøre. Alle håp var borte. Men så kom det en, ikke en brevdue, men en Due. For nitten hundre år siden, denne ettermiddag, i enkelhet, ble født i en stall, døde på et kors, men Han nådde Himmelen med Blodet av Sitt Eget Selv på Budskapet. Og Han utfridde Guds sønner, slik at vi nå igjen kan være Guds sønner og døtre, til å leve i hellighet og renhet, til å leve i Hans Nærvær. Jeg er så takknemlig for den Duen som kom ned fra Herligheten, som tok Budskapet, som sa at jeg var trengende, og Han fløy tilbake til Himmelen med Det. Og Det var blodig over det hele, hvor verdens synder hadde vært. Men i dag er jeg frigjort. Jeg er fri. Jeg er så glad.

106 Og til og med de enkle kan forstå Det. Jeg er glad for at jeg er enkel nok til å forstå Det. Er dere ikke glade for det? [Forsamlingen sier, ”Amen.” –Red.] Er dere ikke takknemlige? [”Amen.”] Gud skjuler Seg Selv i det enkle. Han ble aktet for intet. Vi hadde ikke vår lyst i Ham. Vi skjulte, for å si det slik, våre ansikter for Ham. Han var ikke den store soldaten som de trodde Han ville være. Han var ikke en slik elegant, militær mann som de så etter. Men de skjulte sine ansikter fra Ham. De var skamfulle. Men, likevel, var Han såret for våre overtredelser, knust for våre misgjerninger. Hva var det? Gud skjuler Seg Selv i det enkle. Jehova blir Menneske, slik at Han kan dø for mennesker; for å ta Budskapet tilbake, med Sitt Eget Blod, Guds krav, at prisen var betalt, og vi er gjenløst. Og i dag, så ydmykt som det kan være, du trenger ikke å være smart, du trenger ikke å ha en utdannelse. Bare tro det Budskapet, Guds Ord. Og du også kan bli frelst og være en Guds sønn, for å stå i Guds Nærvær, og gjøre Guds gjerninger.

107 La oss bøye våre hoder bare et øyeblikk mens vi ber om Guds velsignelser over disse ting. Jeg vil spørre dere om noe. I dag, som radioer har holdt på, og aviser. Jeg så i en avis i morges, hvor de gikk gjennom et skuespill, hvor en mann bar et kors. De har alle forskjellige slags ting. Påskemorgen vil hele kirken bli dekorert med liljer. Alteret vil være fylt av liljer. Påskeharen tar plassen, kyllingene, jeg lurer på hva det har med Påske å gjøre. En hare, et urent dyr i Guds øyne, de var til og med forbudt å spise dem eller berøre dem i Bibelens dager. Og kyllingen, den samme tingen, ender. Men likevel tok det plassen til Oppstandelsen. Julenissen tok Julens plass.

108 Åh, du! Hvor har verden kommet hen, venn? Hvor er vi? Ser dere hvor vi har gått? Vi er på vei rake veien mot avgrunnen. Det stemmer. Vi er tynget ned av synd, trosbekjennelser og dogmer. Men en Budbærer kom igjennom, for nitten hundre år siden, denne ettermiddag. Kravet ble innfridd. “Guds Sønn, gjort i syndig kjøds lignelse, født i en stall. Ingen skjønnhet så vi ikke skulle begjære Ham. Han var en vanærens Mann. Vi begjærte Ham ikke. Vi skjulte våre ansikter for Ham.” Vi gjør fremdeles det samme i dag. Du sier, ”Jeg ville ikke ha gjort det.” Åh, din holdning i dag beviser at du ville ha gjort det. Du gjør det nå. Skjønner? Vil du ikke vandre i ydmykhet? Si, ”Herre Gud, jeg bryr meg ikke om hva det koster meg. Jeg bryr meg ikke hva det er, jeg er ferdig med synd.”

109 Jeg sier ikke at du er dårlig [person], jeg sier ikke at du røyker, drikker eller noen ting. Men du tror ikke Ordet. Forstår dere? Dersom du tror Ordet, si, ”Herre, jeg bryr meg ikke hva det koster meg. Om det koster meg min denominasjon, hvis det koster meg syklubben min, hvis det koster meg klubben min, hvis det koster meg min popularitet blant mine venner, jeg bryr meg ikke om hva det koster. Jeg vil akseptere Golgatas budskap. Jeg vil være ydmyk. Jeg vil ydmyke meg selv, fra nå av.” ”Jeg vet, hvis jeg lar håret mitt vokse ut,” kvinnene, ”de kaller meg gammeldags. Jeg bryr meg ikke hva de kaller meg. Jeg vil være en dame. De forteller meg at jeg ser ut som om jeg er blek og død. Jeg er død i Kristus. Jeg vil gjøre det.”

110 Menn, ”Jeg bryr meg ikke om hvor mye dogmer og trosbekjennelser de prøver å presse inn i meg. Fra nå av, aksepterer jeg Guds ydmyke Budskap. Jeg vil tro det. Jeg vil forbli der til mine synder er borte. Jeg vil forbli der inntil den Hellige Ånd flyter inn i meg, tro for et hvert Guds Ord som er skrevet. Han lovet meg Den. Og hvis jeg har den kløften der, en bro, ved Hans rettferdige Blod, da kan jeg stå som en Guds sønn. Jeg tror hele Evangeliet. Jeg vil gjøre det.” Ønsker du å gjøre det? Vil du gjøre den innvielsen akkurat nå? Hvis du vil, rekk opp din hånd til Gud. Og si, ”Husk meg, broder Branham, som du ber. Jeg ønsker at Gud skal gjøre det.” Gud velsigne deg. Det stemmer. Ålreit. Han ser din hånd.

111 Vår Himmelske Far, ydmykheten, ydmykheten til å tro Deg, hvordan Du åpenbarer Deg Selv i ydmykhet! Hvordan vi finner ut i disse dager, og alle dager, at menigheten vil komme seg inn i den tilstanden. Da vil Du bøye Deg ned i rennesteinen, ingensteds fra, og plukke opp noe, salve det, sende det ut, og det vil bli forkastet, og dømme verden ved det. Gud, vi ser i dag, at i femti år, den dyrebare Hellige Ånd, Som folk har prøvd å ta imot gjennom dogmer, og likevel brakte Du Den ut i Sin kraft og manifestasjon. En fattig, ydmyk gruppe av utsparkede, foraktede mennesker tok imot Den, trodde Den. Du har mangfoldiggjort Deg i dem, Herre. Og nå ser vi dem, i en annen generasjon, prøver å bli Guds barnebarn. Å Gud, hvilken forferdelig ting! Måtte menn og kvinner fly raskt til ydmykheten av å tro Evangeliet. Gi det, Herre.

112 Mange hender gikk opp her i kveld, mange menn og kvinner. Og, Herre Gud, jeg vet at Du vil velsigne dem. Jeg ber om at de denne kveld vil finne Guds fred i hvert av deres hjerter; at de vil bli så fylt med Din Ånd at de vil ha tro til å utføre mirakler, tro til å leve et gudfryktig liv; å leve et så godt liv at når de blir talt ondt om, så taler de ikke ondt tilbake; at de kan gjengjelde et slag med et kyss; at de kan gjengjelde ondt med godt. Gi det, Herre. Gjør menn ydmyke. Få mennesker til å kjenne Deg i kraften av Din oppstandelse. Måtte Din død ikke være forgjeves for oss i denne generasjon. Vi ber nå at Du må reise opp Din Menighet, Herre, herliggjør Den og mangfoldiggjør Den. Send Den hjem til Herligheten. Vi tror disse tingene, Far. Gjør at mange her i kveld, som søker Gud, finner Ham i denne time. Vi ber om det i Jesu Navn.

113 Og mens vi har våre hoder bøyd, så undres jeg nå om dere ønsker å ta nok et skritt mot dette, hvis dere vil stå opp og si, ”Jeg skammer meg ikke, selv om jeg går i en menighet. Jeg er Metodist, Baptist, eller Pinsevenn,” hva enn du er. ”Jeg skammer meg ikke. Jeg innser at jeg har stolt veldig mye på hva jeg vet. Men jeg har aldri kommet til et sted hvor jeg kunne tro hele Evangeliet, og få Det til å virke i mitt liv. Jeg har sett ting. Jeg tror at de er løfter. Jeg ønsker å tro det. Men Han fortalte meg, hvis jeg trodde Det, så ville dette virke. Så, det er noe galt med meg. Det virker ikke. Jeg prøvde å få Det til å virke, men Det gjør ikke. Og Jeg skammer meg over det. Jeg vil at verden skal vite, jeg vil at menneskene her skal vite, at jeg er oppriktig og jeg vil ha Det i mitt liv. Jeg ønsker å være et sant vitne for Kristus, med det fulle Evangeliet som manifesterer Seg Selv i mitt liv.” Vil dere stå opp på deres føtter og si, ”Jeg ønsker å være et vitne som søker Gud”? Gud velsigne dere. Det er godt. Ser dere? Jesus sa, ”Hvis dere skammer dere over Meg foran mennesker, vil Jeg skamme meg over Dere foran Faderen.”

114 Nå, som disse menneskene som er Pinsevenner, eller Metodister, eller Baptister, har disse sanne tingene, hvis dere har krysset den kløften, hvor dere vet helt sikkert at dere står i Guds nærvær, en gjenløst sønn og datter av Gud? Og tegn og under, ikke en tilgjort tro, men Guds ekte vare, den Hellige Ånd, brenner inne i dere? Og hva dere sier til dette fjell, det flytter seg? Tror dere det? Hvis det ikke gjør, er dette tiden deres. ”Hvordan vet du at det er min…” Du sier, ”Vel, jeg stod, tidligere.” Vel, hvis du virkelig er sulten etter Gud, vil du fortsette å stå inntil Det kommer. Det er ingen ende på det. Du er fast bestemt. Som den Syrofønikiske kvinnen, hun kunne ikke ta et ”nei.” Hun ville ha det, virkelig. Er dere klare til å stå? Noen flere før vi ber? Den vakre sangen: Han ble naglet til korset for meg; På korset korsfestet, der Han døde for meg. ”Jeg vil ha Den, broder Branham. Jeg vil ha Den, Gud. Jeg begjærer Den virkelig. Livet mitt, vel, jeg ønsker å forandre meg. Jeg har levd et ”tror vel det”. Jeg har levd et ”håper så”. Jeg vil ha noe. Jeg vil ha Den. Hvis de apostlene kunne treffe blinken hver gang, så kan jeg det også.”

115 Det er hva jeg sier. Hvis Den virket for apostlene, så virker Den nå. Hvis det skjedde én gang, så skjer det igjen. Hvis Han noen sinne var Gud, er Han fremdeles Gud. ”Han er den samme i går, i dag og for evig tid.” Det er mitt kampanjeslagord. Hvis din denominasjon ikke tror det, så la din denominasjon tro hva de vil. Tro du Bibelen. Tro Den. Vil dere stå opp? Omkring åtte eller ti flere stod opp da. Gud velsigne dere. Gud velsigne dere. Flere som reiser seg, flere som reiser seg. ”Jeg er virkelig oppriktig, broder Branham. Jeg vil ha Den.”

116 Noe skjedde her om dagen. Har dere lest eller hørt lydbåndet, ”de syv tordner,” Mine herrer, er dette tiden? Ser dere? Det skjedde her om dagen. Dere vet disse tingene. Tiden er for hånden, menighet. Tiden er for hånden. Ikke vent noe lenger. Forstår dere? 303 Hvordan vet dere om ikke Bortrykkelsen skjer hele tiden? Før dere vet ordet av det, så er det over, en som forsvinner her og der. Den vil være forbi, før dere vet ordet av det. Og dere vil… Dom vil treffe jorden. Du sier, ”Vel, jeg trodde at dette.” ”Det er for seint nå.” Husk, de visste det ikke før dagen de gikk inn i arken, og da var det for seint. Den dårlige jomfruen visste det ikke før hun kom tilbake og så at den kloke jomfruen var borte, så var hun etterlatt til Trengselsperioden.

117 Ingen god lærer tror at Menigheten, Bruden… Kirken går gjennom Trengselen, men ikke Bruden. Kirken går gjennom for renselse, sikkert og visst, under det sjette segl. Stemmer. Israel gjør det samme, for de hundre og førti fire tusen, men ikke Bruden. Bruden er tilgitt. Hun går rett til Herligheten, i en Bortrykkelse. Det stemmer. Hun, etter min mening, det siste lemmet vil bli fanget opp, en av disse dagene. Det vil kanskje komme, og du ville ikke vite noe om det. Husk, det er en hemmelighet, en hemmelig bortrykkelse. ”Han vil komme i en time da du ikke venter det.” Du vil ikke vite noe om det. Hun vil være borte; det vil være for seint da.

118 Du sier, ”Jeg skulle ønske at jeg hadde stått opp.” Dersom du noen sinne ønsket å ta et standpunkt, så la dette møtet i Albuquerque, la dette være dagen da du tok standpunktet. Hvis du virkelig føler deg sikret ved Kristus, du føler at du har den Hellige Ånd og Jesu Kristi Blod, alle tegn og under og løfter er under din kommando, og du ser dem manifestert og virkende i ditt liv, og du vet at de er ekte; hvis du sitter der slik som det, og du tror det, så vil jeg ta deg på ditt ord. Det er opp til deg. Hvis du ikke gjør, skulle du være på dine føtter. Men hvis du tror det, og vet at disse tegnene og underne som Jesus, stadfestelsen av Messias, taler til deg; hvis de ikke gjør, så skulle du være på dine føtter. Vær velsignet. Det er sant.

119 Jeg er en fremmed for mange av dere. Mange av dere har ansett meg for å være en seer. Jeg har ikke sagt noe om det. Dere vet det. Jeg har holdt… Det er ikke tiden ennå. Men tro meg nå. Tro meg som Guds tjener. Har jeg noen sinne fortalt dere noe i Herrens Navn uten at det skjedde? Hvis det er så si da, ”Amen.” [Forsamlingen sier, ”Amen.” Red.] Det har aldri feilet, i tusener av ting, aldri en gang uten at det har vært sant. Dere vet det, verden over. Selv om dere er uenige med meg, mange, i teologi. Og jeg er ikke en teolog. Jeg taler bare hva jeg hører. Og så når jeg hører det, ser jeg i Bibelen. Hvis det ikke er ifølge Bibelen, vil jeg ikke ta imot det. Men ikke én gang har det vært i motsetning til Ordet, men med Ordet. Det er grunnen til at det har blitt stadfestet. Gud stadfester. Hør meg, da.

120 Hvis dere tror at jeg er en budbærer sendt fra Kristus til dere, så tro meg. Hvis du ikke er i Guds Rike, bør du være snar og presse deg inn. Det vil ikke bli bedre. Det vil vokse seg verre, hele tiden. Bare merk dere det. Forstår dere? Bare husk det, å se etter om det er rett eller galt. Det kommer ikke til å bli bedre. Det kommer til å bli verre. Det kommer til å bli vanskeligere, hele tiden. Vekkelsen er borte. Dere bare sanker restene i markene. Hun er over. Nå sier du, ”Jeg er uenig i det.” Fint. Det er i orden, om du er det. Det er ålreit. Det er min overbevisning. Det er hva jeg har hørt fra Himmelen. Jeg tror at den Laodikeiske menighetstiden er Pinsetidsalderen, hvor hun kommer til det stedet at hun er lunken, og Gud spyr henne ut av Sin munn. Og dit er hvor hun er kommet rett nå. Pinsebevegelsen har kommet til det stedet, lunken, ikke rødglødende varm, ikke iskald. Dere er ikke kalde og formelle, ei heller er dere varme. Dere er i stadiet av å bli spydd ut, og dere går…

121 Jesus, den eneste tidsalderen Han stod på utsiden av menigheten. Deres dogmer hadde stengt Ham ute. [Broder Branham banker i talerstolen – Red.] Banker, prøver å komme inn døren igjen, ”Se, Jeg står for døren, og banker; hvis noen vil høre Min Røst…” Jeg er glad for at dere har hørt, i kveld. Nå, jeg kan bare be dere om å stå opp. Han ser på dere. Jesus sa, at, ”Hvor enn to eller tre er samlet i Mitt Navn, der er Jeg midt iblant dem.” Hvis det ikke er så, så er der ingen Gud; det er ingen Bibel; det er ingen soloppgang; det er ingen solnedgang; det er ingen blomster; det er ikke noe tre; du er egentlig ikke her; du er i en drøm; livet er ikke virkelig; du er ikke et menneske. Så, det er umulig at det kan være slik, så det er umulig at Han ikke er her. ”Og hvis dere ber om noe i Mitt Navn, og tror, vil Han gi det til dere.”

122 Nå, det er dere nå. Dere stod som vitner, om at dere vil ha Ham. Nå, på deres egen måte, måten dere ber på, måten dere vil gjøre det på, vil jeg at dere skal si, ”Herre, Gud,” i ditt hjerte. Nå, ikke bry dere om… Kampanjen her vil gi dere rikelig tid for dette, all tid dere vil ha det på din egen måte. Nå, jeg vet at det er vanlig at en mann står, den andre reiser står, den neste kneler ned på denne måten. Men hvilken måte du enn vil, jeg bryr meg ikke om hva det er. Ikke si, ”Herre, la meg gjøre dette. La meg gjøre det.” Bare si, ”Herre, fyll meg. Fyll meg med den Hellige Ånd. Jeg er oppriktig i dette. Jeg mener det.”

123 Nå, hvis du mener det, så må Den komme. Det er umulig for Den ikke å komme. Han lovet Den, Han prøver å presse Seg inn i ditt hjerte. Det som er, er at du har åpnet lite grann, og sier, ”Kom deg på innsiden og stå her, men ikke gå rundt og rot i privatlivet mitt.” Forstår dere? Han vil ha deg. Han vil ha alt det du er. Han vil ha et hvert rom i ditt hjerte. Han vil ha ditt privatliv. Han vil ha hele ditt liv. Han ønsker å være din Herre. Herre er ”eierskap.” Han ønsker å eie deg, slik at Han kan lede deg, vise deg vei, ta deg, bruke deg. Er du villig til å gjøre det? Hvis du er, så ønsker Han å komme inn, eller så ville du ikke ha stått der. Forstår dere? Så nå er tiden for dere å motta Den. Nå er det opp til dere.

124 Nå, hvis dere tror av hele deres hjerte, vil det være avgjort fra nå av. Dette vil være en minnekveld. De vil antagelig ikke stenge disse dørene i kveld. Dere vil bli her inne i hele natt. Men hvis du gjør slik, og sier, ”Herre, jeg står på mine føtter. Inntil Du fyller meg ifølge Ditt løfte, så vil jeg aldri flytte meg fra hvor jeg står.” Da mener du alvor med Gud, og Han vil handle med deg. Men inntil du gjør, så hamrer du bare i vei, ”Herre, vil Du gi meg den Hellige Ånd i kveld? Jeg føler ingen ting. Vel, kanskje jeg skal prøve i morgen kveld.” Du kommer ikke til å få noe fra Gud på den måten. Du er nødt til å komme desperat, døende, da vil du få Den. Det stemmer. Han lovet Den. Hvis ikke, hva er det du bruker tiden din på, hvis disse løftene ikke er sanne?

125 Det er hvordan disse tingene skjer. Det er hvorfor jeg kan stå og si til verden, ”Har Ordet noen gang sviktet?” Gud lovet meg, der tilbake, som en guttunge. Det er årsaken. Du sier kanskje, ”Er du ikke redd for å feile?” Aldri. Jeg feiler alltid. Han gjør aldri det. Jeg taler ikke mine ord. Jeg taler Hans. Det er grunnen til at De alltid er rett. Forstår dere? Det er grunnen til at jeg spør verden, ”Vis meg én gang det ikke skjedde. Vis meg én gang, av de tusener av ting som Han sa.” Ikke én gang feilet Det, og Det vil aldri heller, fordi det er Gud, ikke mennesker. Så, Gud er her nå. Kristus er i vår midte. Han er villig til å gi deg den Hellige Ånd hvis du er villig til å akseptere Den. Ikke betal prisen; prisen er allerede betalt. Prisen ble betalt denne ettermiddag, for nitten hundre år siden, hvis du er villig til å akseptere det. Hvis du er, la ditt hjerte gå nå. Åpne det opp. Ta ut all frykt, all tvil. Løfte dine hender til Gud og si, ”Herre Gud, her er jeg. Jeg står her. Jeg står i Jesu Kristi Navn.” Jeg vil be for deg. Be du også.

126 Herre Jesus, i ydmykhet og ærbødighet presenterer jeg for Deg denne forsamlingen som er på sine føtter. Jeg overgir dem til Deg, fordi de har reist seg som gjensvar på kallet. De søker dypere ting. De søker mer Liv, etter å ha hørt at Jesu Blod så grundig renser, at det ikke er noen ting tilbake; at det hele og fulle Guds Ord hviler inne i dem; at selve befalingen i deres egen røst er skapende kraft, fordi den Hellige Ånd er i dem. Og denne Hellige Ånd er en Skaper. Han får ting til å skje, fordi Han taler Ordet. Og Ordet talt, blir Gud i aksjon. Og, Herre, jeg tror at Du vil sende den Hellige Ånd på hver og en av dem akkurat nå. Og gi til dem, Herre, i Kristi oppstandelses kraft, de ting som de begjærer i sine hjerter: et bedre liv, Åndens dåp. Herre, la det være slik, at denne forsamlingen vil bli opplyst, at menneskenes hjerter vil se visjonen og bli fylt med Guds kraft. Jeg overgir dem til Deg, Herre, i Jesu Kristi Navn.

127 Hold deres hender oppe nå. Hold deres hoder i bønn. Hold deres hjerter fylt, bare si, ”Herre, jeg tror Deg.”

Fyll meg. Fyll meg. Frels meg.

Den levende Guds Ånd,

Fall ny på meg.

Bring deres sangleder hit nå, for å lede sangen, ”Fall ny på meg, Hellige Ånd.” Bare fortsett å si, ”Jeg bryr meg ikke. Jeg vil bli stående her, Herre. Jeg er på din hånd, slik som med den urettferdige dommeren. Jeg er rett her.” Bare stå der, ”Jeg vil stå som en statue. Jeg vil stå slik som den forkynneren gjorde her om kvelden på taket. Jeg står her, Herre. Jeg bryr meg ikke om hvem som ser på meg. Jeg bryr meg ikke om min pastor er her. Jeg bryr meg ikke om hvem det er. Jeg er her. Jeg ser etter noe. Jeg vil at noe skal skje med meg. Du lovet Den. Jeg er her for å motta Den. Og hvis Den virker for andre, vil Den virke for meg. Jeg er her for å motta Den. Jeg kommer ikke til å sette meg ned. Jeg er bestemt.”

128 Slik ja. Bli ved det. Bare fortsett å be, hvis du virkelig mener det, hvis du virkelig mener det. Amen. Hvis du virkelig mener det, så bli rett der. Han står ved siden av deg. Stå ved det, ”Jeg er her, Herre. Jeg kommer ikke til å flytte meg. Jeg vil tro Deg. Du lovet Den. Jeg kommer ikke til å akseptere noen innbilning. Jeg ønsker den virkelige Hellige Ånd på meg. Jeg vil at Du skal fylle meg rett nå. Jeg venter her.” Ikke stopp. Bare fortsett å be. Ikke bry deg om musikken. Bare fortsett å be. Det er problemet med oss i dag: vi lytter til musikken; vi lytter til forskjellige ting. Vi skulle lytte til Guds Røst. Fortsett å lytte. Han lovet Den. Hvis Han lovet Den, vil Han gjøre det. Amen.

129 Hvor mange ganger har jeg sett øynene på tjue og tretti tusen mennesker bli åpnet. Hvor mange ganger har jeg sett… Der i Durban, Sør-Afrika, så jeg tjue tusen fantastiske mirakler på en gang. Folk stod, akkurat slik, til de tok syv store lastebillass med krykker og rullestoler fra innfødte som ikke visste forskjellen på høyre og venstre hånd. De stod rett der og tok imot Kristus, og gikk igjen; krøplinger, blinde, døve, stumme. Hvis Den gjør det for en svart afrikaner, hva vil Den gjøre for dere som skulle leve i en tid, i en menighet, på et sted hvor den Hellige Ånd blir manifestert? Amen. Ydmyke dere, ”Herre, jeg tror. Jeg vet det. Jeg…” Dere kommer.

130 Nå, noe er i veien. Og det er ingen ting i veien med Gud. Gud lovet Den. Så hjelp meg, jeg kunne stå rett her og gå ned midtgang etter midtgang og fortelle dere, alle sammen, hvor dere er og hva dere har gjort. Jeg sier det i Herren Jesu Navn. Dere vet at det er sant. Og jeg ser at dere er redde for å slippe dere løs. Dere er redde for noe. Noe er galt. Gud gir ikke et løfte for deretter å gå tilbake på Det. Det er Sannheten, rett her, hvis dere vil ha Den. Det er opp til dere. Det er din død; det er din begravelse; det er ditt fritak. Der har du Ordet. Så hjelp meg, den Hellige Ånd er her. Så hjelp meg, Jesus Kristus er her inne. Har jeg noen sinne fortalt dere noe galt? Han er her. Men, det er noe. Jeg stod der, og så på Det, ser dere det Lyset som sirkler rundt over bygningen her, på oss, frem og tilbake. Åh, du og du! 341 Der har du det. Der er det. Det er måten. [Det] traff en liten dame over her. Slik ja. Det traff en annen. Der har du det. Der er Det. Nå, tiden er inne for å ta imot Den mens Den er her. Forstår dere? Glory! Sannelig treffer Den noen der. Priset være Gud! Der har du det. Amen. Det tar det. Der går Den over på noen andre her nå, en annen, en annen. Priset være Herren! Ser dere?

131 Han er Sannhet. Han er Veien, Sannheten, Lyset, Livet. Motta Den mens Den faller på andre. Mens Den er på andre, motta Den. Den går over alt, rundt, rundt, rundt omkring stedet, er den Hellige Ånd. Jeg er ikke opphisset. Jeg forteller dere Sannheten. Glory! Det stemmer. Hold dere med Den. Hold dere med Den. Bare bli værende rett der. Dere har ikke stått der fem minutter enda. Bli værende rett der, ”Du lovet Den, Gud. Jeg er her for å motta Den.” Ålreit. Der er Den. Strekk deg bare ut, og si, ”Jeg mottar Den. Her er Den, Herre. Jeg begjærer Den. Jeg reiste meg her. Jeg er oppriktig. Jeg mener det. Du lovet meg Den.” Amen. Glory! Halleluja! Bare vær i tro, bare tro. Dere har sagt at dere tror meg. Den Hellige Ånd, det Lyset, fortsetter bare å bevege Seg rundt, over bygningen. Hva er det? Den leter etter noen som vil åpne opp. Jeg forteller dere Sannheten. Amen. Prøv å rekke opp dine hender, og pris Ham. Si, ”Herre, jeg takker Deg. Du gir meg løftet. Jeg vil holde fast til løftet. Jeg takker Deg, Herre. Takk.”

132 Jeg ser rett på Den. Pris Herren. Hold dere med Den. Bli der. ”Herre, jeg vil bli rett her. Jeg bryr meg ikke om det blir til morgengry. Jeg vil bli stående rett her, og prise Deg. Jeg vet at Du vil sende Den. Dette stevnet slutter i kveld, og jeg er her uten den Hellige Ånd. Jeg drar herfra, fylt med den Hellige Ånd, så hjelp meg. Du lovet Den. Jeg vil stå som en værhane. Jeg vil gjøre hva som helst Du vil jeg skal gjøre. Bare jeg får den Hellige Ånd. Jeg er fast bestemt på å få Den.” Når du overgir deg fullstendig, vil Han komme inn fullstendig. Men inntil du overgir deg, kan Han ikke komme inn fullstendig. Overgi deg. Overgi dine tanker. Overgi din tenkemåte. Overgi ditt liv. Overgi ditt alt. Overgi din prestisje. Overgi alt til Ham nå, og Han vil komme inn og fylle deg med den Hellige Ånd. Det er hva Han er her for å gjøre. Han har allerede fylt to eller tre her i bygningen. Det er flere enn det, som ønsker den Hellige Ånd. Bare fortsett å tro. Ære være Gud. Enten rett eller galt… Amen.

133 Ydmyk din egen tanke. Ydmyke dine egne måter. Bare bli værende rett der, og si, ”Herre, jeg er rett her nå. Hvis Du gir Den til noen andre her i kveld, så vil Du gi Den til meg også. Jeg vil stå rett her inntil Den kommer.” Som dere løfter deres røster, deres armer, deres liv, deres alt.

”Jeg kan høre min Frelser kalle,”

(Løft deres hender og syng det til Ham.)

”Jeg kan høre…

(De sang en salme, dere vet. Hvis Han kaller deg til den Hellige Ånd, overgi deg nå. Overgi ditt alt.)

”Jeg kan høre min Frelser kalle,

”Ta ditt kors, og følg, følg Meg.”

(Nå, her er dere.)

”Hvor Han leder meg, vil jeg…

(Du har ledet meg så langt, Herre, til mine føtter, her står jeg.)

”Hvor Han leder…”

Der er noe vanskelig…?… Kom og be for…?… De sitter rett her.

134 Jeg viste nettopp broder Demos det. Herrens Engel passerte over. Jeg sa, ”Se på den kvinnen.” Da Den passerte over [henne], løftet hun sine hender slik som dette. Vi viste nettopp, broder Demos så Den, som Den gikk forbi akkurat nå, en kvinne rett der. Jeg sa, ”broder Demos, kan du ikke se Den? Beveger Seg rundt omkring gjennom bygningen.” Jeg sa, ”Se på Den som den passerer her.” Den lille damen kastet sine hender opp. Det er den lille damen som står der med en rutete ting på. Noe traff henne, for noen minutter siden, og hun løftet opp sine hender. Stemmer det, dame? Rett her, med sine hender opp, her bak damen med den blå kjolen på. Der er Den. Ser dere? Vel, det er ikke over… Jeg ser rett på Den.

135 Nå, hvis jeg noen sinne har fortalt dere noe galt, fortell meg når. Den er her. Venner, dere må komme dere bort fra den stive pinsevenn måten. Dere er nødt til å virkelig dø. Dere må virkelig mene det. Dere har noe, dere har en delvis sult, men ikke en virkelig sult. Dere må få det til å bli ekte. ”Mens Peter talte disse ord, falt den Hellige Ånd på dem som hørte Det.” Prøv å lukke dine øyne og bøye ditt hode. Tenk over det. Er det noe galt? ”Herre, ta bort min vantro.” Nå, her med dødelige øyne… Herrens Engel, Hvis bilde er iblant oss, som er tatt med et vitenskapelig bevis, den samme Ildstøtten som fulgte Israels barn. Det var Jesus. Da Han hadde dødd, blitt begravd og steg opp tilbake til Gud. Saulus, på sin vei til Damaskus, ble slått ned av den samme Ildstøtten. Han sa, ”Herre, Hvem er Du?” Han sa, ”Jeg er Jesus.” Jesus sa, ”Jeg kom fra Gud, og gikk til Gud.” Her er Han, i dag, den samme Jesus, sett blant oss med øyne, fanget av et kamera, manifestert i Ånden. Åh, broder, søster, hva mer kan Gud gjøre? Nådens time.

136 Jeg ønsker å tro at dere er oppriktige. Jeg tror dere er, men dere lukker dere inne. Dere er ikke oppriktige nok til å motta Den. Så hjelp meg [Gud], Den er rett her i bygningen. Jeg lyver ikke. Nå, mens dere blir stille et lite øyeblikk. Har noen her inne følt at de mottok den Hellige Ånd? Vift med hendene deres fram og tilbake. Jeg har sett Den, over alt, over menneskene. Velsignet. Velsignet. Ble dere alle velsignet? Amen. To, det er tre. Ålreit. Fire. Ålreit. Fire mottok den Hellige Ånd under det regnet. Fire mennesker mottok den Hellige Ånd i løpet av den stunden. Pris Herren. Ser dere? Nå, for bare noen øyeblikk siden, bevegde Den seg. Et Lys kom over herfra, kom tilbake denne veien, gikk over hit, og kom så tilbake igjen. Jeg sa til broder Shakarian, ”Kom her. Kom her. Her, her, se Den kommer, rett her. Jeg ser på Den som Den passerer over. Det er en liten dame der.” Og akkurat da jeg sa, ”Den er rett over den lille damen.” Omtrent da, kastet hun sine hender opp, og begynte å rope. Der var Den. Ser dere? Bare gikk rett over, gikk rett bort til det hjørnet, og kom tilbake denne veien. Jeg ser Den ikke nå. Forstår dere? Det er faktisk sannheten. Jeg forteller dere sannheten. Forstår dere? Og her er det, se, fire mottok dåpen i den Hellige Ånd.

137 Nå, hvis du ønsker Den, så er Den din. Den er din hvis du er villig til å bare åpne opp. Nå, dere har en forestilling om hva dere burde gjøre. Dere har en slags idé, ”Vel, nå, jeg vil stå her oppe, slik.” Nei, nei. Det, det gjør… Dere kan sitte ned. Det spiller ingen rolle hvor du er. Men hvor du vil åpne deg selv opp, og da vil den Hellige Ånd slå ned. Noen ganger begynner Den å salve deg, og du vil bare ikke gå helt igjennom med Den. Du blir litt redd. Du er redd. Du trekker deg tilbake. Bare overgi deg selv, overgi deg selv til den Hellige Ånd. Ikke vær redd for fanatisme. Hvis det er Djevelen som holder på, tror dere ikke vi vil vite det? Mhm. Ja visst. Han vil ikke komme rundt her. Ikke bekymre dere over det. Nei. Han vil ikke, broder. Bare overgi deg selv til den Hellige Ånd. Når du føler det herlige… Som denne lille forkynneren sa han gjorde den kvelden, da han stod, hvor Noe varmt kom over ham. Hvis han bare hadde visst hvordan han skulle overgi seg akkurat da. Det er alt. Bare si, ”Herre Jesus, jeg tror Deg. Jeg tar imot Deg.” Da vil noe begynne å skje. Forstår dere? Men det fra ditt hjerte, så skjer det.

138 Åh. Elsker dere Ham? Gud være med dere. Gud hjelpe dere. Jeg vil at dere… Hvor mange flere her inne vil ha den Hellige Ånd? La oss se deres hender. Hvor mange? En, to, tre, fire. Åh, du og du! Ingen grunn til å dra uten Den. Det er åtte eller ti her, elleve. Omkring elleve, tolv, kanskje, her inne, som trenger den Hellige Ånd, ennå. Jeg vet at det er sent, kanskje halv ti eller rundt der. Men vi har rikelig av tid. Vi har masser av tid. Vi vil ha deg frelst, venn. Vi vil ha deg fylt. Husk, du er frelst, selvsagt. Når du tar imot Kristus, er du frelst. Men du er ikke omvendt før du mottar den Hellige Ånd. Nå, dere vet det. Det stemmer.

139 Jesus fortalte Peter, den natten da Han ble forrådd. Han var allerede frelst. Han sa, ”Nå, etter at du er omvendt, styrk dine brødre.” Det stemmer. Åh, sannelig. Du tok imot Kristus som din Frelser. Men når du er omvendt, er når du virkelig blir forandret. Det stemmer. Og han var ikke forandret ennå. Han bannet foran Herren, og fornektet Ham, og alt mulig. Men etter hans omvendelse: ”Etter at du er omvendt, styrk dine brødre.” Det stemmer. Ikke sant? Det er uansett hva Skriften sier. Det er riktig. Jesus fortalte Peter, som hadde fulgt Ham, og kastet ut djevler, og gjort mirakler, og alt mulig, sa, ”Du er ikke omvendt ennå. Men etter at du er omvendt, styrk da dine brødre.” Det stemmer. Det er sant.

140 Hvorfor, hvordan kunne du si nei til en invitasjon som det? Den er for deg. Jeg vil ikke se deg dra herfra uten Den, broder. Vi vil kanskje aldri ha et neste stevne. Vi vet ikke. Vi vet ikke hva som ligger foran. Vi vil kanskje aldri ha et til. Hvis du vil sette deg ned, og be en liten stund, så er det opp til deg. Det er hva enn du ønsker å gjøre, hvis du ønsker å sitte ned, hvis du ønsker å forbli stående. Vi vil be igjen. Gjør hva du enn vil, men jeg ønsker at du skal motta den Hellige Ånd.

141 Nå, Den for deg. Hvorfor ville fire motta Den rett her, og resten av dere ikke? Ser dere? Dere må bare ydmyke dere selv, åpne opp deres hjerter og virkelig tro det. Jeg er kanskje ingen god veileder i dette. Min tjeneste er å be for de syke. Har vi en pinsevenn forkynner her, noen, en pinsevenn forkynner? Rekk opp din hånd. Hva med denne karen her, som ba for de syke, her borte? Kom hit. Her er en mann. Jeg ble født utenfor tiden, i Pinsefolkets rekker. Men her, jeg vil at denne mannen her skal be for dere. Jeg vil stå ved siden av han. Gud velsigne deg, broder. [En broder henvender seg til forsamlingen: ”Hvis dere vil la den Hellige Ånd komme på dere, så rekk opp deres hender.” Broderen taler i tunger. Red.] Vær ærbødige nå. Han har gått ned for å legge hendene på noen. Forstår dere? Bare vær virkelig ærbødige. Ikke se omkring. Se oppover, se oppover, se oppover. Fortsette å be. Gud velsigne deg, broder. Du vet hvordan du skal gjøre dette bedre enn meg. Jeg skal stå her og be. Du kan gi dem flere instrukser…?…

Dette heftet (tale) kan fritt bli reprodusert og gitt ut, men ikke solgt,

da den er lisensiert under Creative Commons (av-nc-nd) ved

www.CreativeCommons.org.