Denne Tidens Tegn « Budskapsmenigheten

Denne Tidens Tegn

Denne Tidens Tegn

13.11.1963

New York, New York, USA

William Marrion Branham

001 La oss bøye våre hoder et øyeblikk for bønn. Vår nådige Himmelske Far, vi er sannelig glade i kveld for det privilegium å få komme til New York og tjene Ditt folk, i Ditt Navn. Vi er så glade for å møte dem, og å vite at der er en stor ”i morgen” hvor vi vil møtes, hvor vi aldri vil ha en bønn for de syke, for de syke vil være friske i evighet. Det vil ikke lenger være noen lange netter i bønn for de fortapte, for de vil alle være frelst da. Vi ser etter den dagen da Jesus skal komme til syne. Idet vi ser at timen nærmer seg, og tegn og undre peker mot den tiden, så får det oss til å stoppe et lite øyeblikk, Herre, og tenke på oss selv. Vi stiller det spørsmålet nå, ”Ransak meg og prøv meg, Herre.” Og om der er noe ondt i oss, så ta det ut, Far. Vi ønsker å tjene Deg med et rent hjerte og rene hender, for vi vet ikke i hvilken time Du kan kalle oss inn i det høye. Vi vil komme for å møte Deg. Og dersom der skulle være noen her i kveld, Herre, som ikke kjenner Deg som deres Frelser, i benåding av deres synder, og heller ikke har de blitt født av Guds Ånd, må dette være kvelden som de vil ta den avgjørelse, og Gud fyller dem med Hans godhet. Helbred enhver syk person her inne, Far, alle de hjemsøkte. Må der ikke være en svak person i bygningen når møtet er over, eller ikke en synder. Må vi se dette skje til Guds ære og herlighet. Vi spør om det i Navnet til hans elskede Sønn, Jesus Kristus. Amen. Dere kan sitte ned.

002 Det er et stort privilegium å være her kveld og forkynne i det elskede Navnet til vår Frelser, og som er Den Alt-tilstrekkelige vi talte om i går kveld, om Herrens Engel, tegnet ved Sodoma, da denne Engel sto der og talte til Abraham. Denne Mannen var en Engel, men det var Gud i menneskelig form, fordi Abraham kalte Ham for, Herre. Enhver Bibelleser vet at stor H-E-R-R-E kommer fra ”i begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden,” som betyr ”Elohim,” som igjen betyr ”Den Alt-tilstrekkelige.” Og Gud Selv gjorde Seg kjent for Abraham der i form av en Mann, som en støvete Vandringsmann. De så slik ut. Han sa aldri hvor Han kom fra. Men legg merke til at da Han snakket med Abraham, så sa Han, ”Jeg vil gjøre dette. Jeg lover deg dette.” Ser dere? Og Han kalte ham ved hans fars navn, Abraham, hadde nettopp blitt forandret fra Abram noen få dager før, men nå er han Abraham. Og Han kalte Sarai for Sara, ”en prinsesse.” 003 Og så forsvant Gud fra Abraham, og dro ned til Sodoma, og det var deres avsluttende tegn. Ild falt fra himmelen og ødela hele Sodoma og Gomorra, og byene omkring, og viste et bilde på hva Hedningeverden ville gjøre. Den ville bli ødelagt ved ild. Gud lovet at Han ikke ville ødelegge verden med vann ved å gi oss et tegn. Gud gjør aldri noe uten et tegn. Og Han ga oss regnbuens tegn, som en pakt på at Han aldri ville ødelegge verden igjen ved vann. Denne gang blir det ved ild. Og som Jesus refererte til tidene, så sa Han, ”Som det var på Noahs tid, da arken ble bygget, hvor 8 sjeler var frelst ved vann, så skal det være ved Menneskesønnen komme.” Se på minoriteten der, ”Som det var, da 8 sjeler ble frelst ved vann.” Og Han dro av sted og ga moralen på den tid, ”de eter, drikke, tar til ekte, og gir til ekte.”

004 Jeg leste for en tid siden, og kommenterte på det, jeg talte om det. Og jeg fanget noe. Jesus leste den samme Første Mosebok som jeg og dere leste. Så jeg gikk tilbake i Første Mosebok 6, for å finne ut hva de gjorde på den tid, og vi finner at Guds sønner tar til seg menneskenes døtre. Jeg så på deres oversettelse om det, som sa, ”tar til seg kvinner,” ikke døtre. Det var akkurat som en Reno, Nevada: nettopp gift, skilt, lik Hollywood, og så videre. Og så sto det, ”disse var kjente menn, i gammel tid.” Deretter så dere ukebladet ”Life”, hvor denne skandalen kom opp i England, med disse kjente menn, og disse prostituerte og ting, og hvordan våre guvernører. Og, å du verden, for et konglomerat vi er i. Det er nøyaktig det bildet som Jesus sa ville finne sted. Ser dere? ”Eter, drikker, tar til ekte, gir til ekte, like til den dag da Noah gikk inn i arken.” Så ble døren lukket. Der var ingen anledning mer. Det var hans siste tale. Den siste tale som har vært forkynt i enhver stor forkynnertjeneste, har vært til dem som ikke kan bli frelst. Noahs siste budskap var til dem som ikke kunne bli frelst. Han gikk inn og døren ble lukket bak ham, og han var der inne i 7 dager før det begynte å regne. Hans budskap var først å forkynne, bygging av arken, og så stengt i 7 dager. Folket sa, Den der gamle fanatikeren. Han er der inne; han lukket døren selv.” Men det var Gud som lukket den. Samme ting som i Sodoma.

005 Se på vår Jesus. Da Han kom til jord, var Han en ung Profet fra Galilea. Han gikk inn i synagogene, alle elsket Ham. Og Han helbredet de syke. Det var Hans første tjeneste, det første stadie. Det andre stadie var profeti, hvor Han irettesatte Fariseere og Sadduseere på Sin tid, og fortalte dem hva de var og hvordan de var blinde og ikke kunne se Det, hvem Han var, og så videre, og hva som ville skje med dem. På dette ble Han fordømt, og korsfestet, men de kunne ikke stanse Budskapet. Du kan nok stanse budbæreren, men ikke Budskapet. Og Bibelen sier at ”Han fór ned til helvete og forkynte til sjeler som var i fangenskap, som engang hadde vært ulydige,” og Hans siste budskap var til de fordømte.

006 Det ville være grusomt å tenke, at en av disse dager vil folket fortsette å forkynne akkurat slik som de gjorde på Noahs tid; de vil fortsette på samme måte. Men til en fordømt verden er dørene allerede stengt. Vi vet ikke i akkurat hvilken tid det kan skje. Så hvis du ikke er en Kristen, tenk da virkelig hardt på det. Gi det en alvorlig tanke. Der er bare en ting vi vet å gjøre, det er å følge de instrukser som vår Herre etterlot oss, ”Forkynne Evangeliet til en hver skapning.” Han vet hvem som er frelst og hvem som ikke er. Vi vet ikke det. Vi bare kaster garnet ut i sjøen, og bringer fram alle slag, men Gud vet hvem som er frelst og hvem som ikke er. ”Intet menneske kan komme til Meg uten at Faderen

drager ham; og alle dem Faderen har gitt meg, vil komme til Meg.” Vi vet det. Skjønner dere? Så vi kan ikke si at denne er en Kristen og denne her er ikke, fordi Han sa, ”Himmelens Rike er å likne med en mann som tok et garn, dro til sjøen og kastet det uti.” Og da han tok inn garnet igjen var det fullt av alle slags ting. Der var vann- edderkopper, insekter, slanger, og fisk, renovasjonsfisk, og gode fisk. Men dere ser, vanninsekter og ting krøp tilslutt tilbake til vannet igjen, men den gode fisken ble tatt vare på for Mesteren. Vi vet ikke hva som er hva. Vi bare kaster ut garnet.

007 Men husk at vanninsektet var et vanninsekt da garnet la seg over det. Det var påvirkningen i møtet som fanget ham. Slangen vil fortsatt være slange; Evangelie-garnet bare dro ham inn. Renovasjonsfisken var fortsatt en renovasjonsfisk; og skilpadden var fortsatt ei skilpadde; krepsen var fremdeles en kreps. Ser dere? Men den virkelige fisken var en fisk fra begynnelsen. Så Han vet hvem som er, fordi Han har deres navner i Sin Bok, satt der da Lammet var slaktet før verdens grunnvoll ble lagt.

008 Vi er her for å prøve å gjøre vår del. Broder Vick har vært over i hjørnet for mange år og kastet ut garnet. Andre forkynnere har vært over i hjørnene og kastet ut garnet. Jeg kommer for å flette mitt garn med dere brødre, slik at vi bare kan ta et stort kast, og fortsette å trekke inn, som fiskere i hjørnet av sjøen. En av disse dager vil den siste fisken bli tatt fra sjøen. Da vil fiskingen være forbi. La oss søke Gud av hele vårt hjerte, be, og være oppriktige som vi ser den timen nærmer seg. I kveld skal vi be for de syke. Jeg tror at vi har gitt ut. Jeg tror Billy… Jeg fikk ikke snakket… Fikk han gitt ut bønnekort for denne kveld? Ja. Det er fint. All right.

009 I går kveld bygget vi opp for denne kveldens bønnemøte. Så tenkte jeg å ta en kveld eller to til bare forkynnelse. Vi vil bare se hvor mange det er som ikke har mottatt den Hellige Ånd, for det er hovedtingen. Ser dere? Gud vil helbrede dere. Helt sikkert. Han har allerede gjort det. Alt dere trenger å gjøre, er å tro. Men dere vil bli syke igjen om dere lever lenge nok. Men når dere er frelst, så er det annerledes. Skjønner dere? Vi vil si denne ting, fordi fremmede kommer inn noen ganger. De er kanskje i møtene og aldri har sett et helbredelsesmøte. Mange ganger prøver de å feste dette ordet til deg, ”en Guddommelig helbreder.” Det finnes bare En Guddommelig Helbreder; og det er Gud.

010 Leger gjør ikke krav på å være helbredere. De er ikke helbredere; de gjør ikke krav på å være det. Hva om jeg brakk min arm her ute, gikk inn og sa, ”Doktor, helbred armen min kvikt, for jeg må gjøre ferdig arbeidet mitt.” han ville si, ”Du trenger en mental helbredelse.” Det er sant. Doktoren kan ordne med armen min, men det er Gud som tar Seg av helbredelsen. Hvis jeg skjærer meg i armen, og sier, ”Doktor, jeg skar meg i armen; helbred den kvikt for meg.” Han kan ikke gjøre det. Det eneste han kan gjøre, er å rense den; og hvis såret er åpent, så kan han sy den; men Gud må helbrede den. Dere ser, naturen må utvikle seller, liv, Livet må sette det sammen. Legemet må produsere kalsium, og så videre. Kalsiumet vil ikke helbrede. Det er livet som gjør det. Der er ikke noen medisin som helbreder. Medisinen holder det rent mens Gud helbreder. Skjønner dere? Der er ingen medisin som helbreder.

011 Dersom jeg skulle kutte min hånd, og falle ned død her. Hvis dere tok meg til doktoren, og sa, ”Vil du helbrede denne mann?” Han ville si, ”Han er jo død.”

All right. Så sier du, ”La oss sy ham. Du har noe medisin som kan helbrede ham, har du ikke?” ”Nei, vi har ikke det.” Om de sydde meg igjen og ga meg en balsameringssalve som fikk meg til å se naturlig ut i 100 år, og ga meg ei sprøyte med penicillin hver dag, så ville det ikke helbrede. Hvorfor? Fordi dette livet hadde gått ut av det. Så hva er det som er helbrederen, medisinen eller livet? Fortell meg hva livet er, så skal jeg fortelle dere Hvem Gud er.

012 Vi sa i går kveld, ”Vi har så mye mekanikk, men ingen dynamikk.” Mitt legeme er mekanikk, men legemet vil ikke virke uten dynamikken, ånden. Ser dere? Og ånden opererer mitt legeme, bringer det under kontroll. Det er som en bil uten drivstoff. Og uansett hvor fin mekanikken er fikset opp, sylindere, vekslere og plugger, og hva mer; det blir også nødt til å ha strøm. Du blir nødt til å ta dem sammen. Det er slik Gud er. Det blir nødt til å være en troende sammen med Gud, for å få kontakt, da kommer noe til å skje.

013 Guddommelig helbredelse er akkurat som frelse. Ingen mann som forkynner frelsens Evangelium for din sjel ønsker å bli kalt for en Guddommelig Frelser, men han er akkurat like så mye en Guddommelig Frelser som en hver mann som

forkynner Guddommelig helbredelse ville være en Guddommelig helbreder. Fordi mannen kunne ikke si at han kan frelse en person, for Jesus har allerede gjort det. Ser dere? All right. Men i hans forkynnelse peker han dem til Kristus som er Frelseren. Guddommelig helbredelse viser dem bare til det ferdige verk på Golgata, ”For Han var såret for våre overtredelser, i Hans sår har vi fått legedom.” Ser dere? Guddommelig helbredelse er ikke noe som mennesket har, som han kan legge på deg. Dette er hva din tro er på det ferdige verk.

014 Hvis Jesus sto her i kveld med denne dressen som Han ga meg; så kunne ikke Han helbrede dere. Dere kunne kanskje vite at det var Jesus; men Han kunne ikke helbrede dere, fordi han har allerede gjort det. Dere må tro det. Han kunne

si, ”Mitt barn, vet du at i Mine sår har du fått legedom?” Ser dere? Han har allerede gjort det. Det er allerede et ferdig verk. Det er fortid. Vi bare tror det. Hva meg angår skulle Ordet være tilstrekkelig. Dersom du fortalte noe til noen, og de ikke ønsket å tro det, så ville det avgjøre det; la dem gå og ikke tro det. Men det er ikke Gud. Ser dere?

015 Det er akkurat som en liten sang jeg brukte å høre som ble sunget av en forkynner og hans hustru, ”Ikke som mennesker tilgir hverandre. Jesus tilgir og glemmer.” Vi kan ikke glemme det, men Han kan. Han er Gud. Han kan glemme det, som om det aldri var. Han kaster det i Forglemmelsens Hav, og kan ikke engang huske det. Han er Gud. Han kan ta det bort fra Sin fullstendige hukommelse. Men vi kan ikke gjøre det. Han kan. Og når du tror Ham, at Han har gjort dette for deg, Han helbredet deg da Han var såret for dine overtredelser, og i Hans sår var du helbredet,” Det eneste du trenger å gjøre, er å tro det. Ordet lærer det. Ingen kan si at Ordet ikke lærer det. Ordet lærer det, og vi ser så mange beviser på folk som blir helbredet over alt. Der har dere Guddommelig helbredelse.

016 Om det er dere eller meg, hvis vi setter våre ord, suverent som Gud, vel, om folk ikke ønsker å tro det, så behøver de ikke; for når alt kommer til alt, så er det de som er syke, ikke Gud. Han satte i menigheten, apostler, profeter, lærere, pastorer, og evangelister (Ser dere?) alt sammen for Legemets fullkommengjørelse. Og i dette Legeme, i hvert lokalt legeme, så ga Han ni åndelige gaver, og disse gaver er forskjellige slag; visdom, kunnskap, tale i tunger, helbredelsens nådegave, tydning av tunger, og så videre; ni åndelige gaver, alt sammen for å vise Hans kjærlighet til menigheten; at Han vil at du skal holde deg i orden. Den Hellige Ånd er Selv Menighetens Lærer. Det er alt for ille at vi tok en biskop til å være lærer, i stedet for den Hellige Ånd. Den Hellige Ånd er Læreren som Gud ga til Menigheten for å reise den opp i Guds formaning. Den Hellige Ånd setter disse gavene fritt i Menigheten, og de virker fullkomment, bare du ikke blir oppglødet og prøver på å ta hva du selv tenker ut.

017 Der er hvor folk gjør feil. Jeg finner blant folk hvor noen blir påvirket og på en måte litt entusiastiske ved den Hellige Ånd, som er vidunderlig og stimulerende. Men noen vil komme til deg og si, ”Sier Herren slik og slik?” Du behøver ikke å gi dem noe svar. Ikke si det med mindre Gud sier det, for da har du SÅ SIER HERREN. Da kan ingen holde det fra å skje. Det blir nødt til å skje. Jeg utfordrer hvem som helst i kveld; du vil aldri høre den Hellige Ånd tale i møtene med, SÅ SIER HERREN, uten at det skjer nøyaktig på den måten…?… at av millioner av tilfeller. Det blir nødt til å være riktig.

018 Hvis den Hellige Ånd ville komme i kveld og si til meg ved et syn, ”Jeg vil at du skal gå til Presidentenes gravlund i morgen; Jeg vil vekke opp President Georg Washington.” Jeg ville invitere hele verden til å komme og se det gjort. Det må skje. Ser dere? Den Hellige Ånd sa så. Det gjør det til sannheten. Men inntil Han sier det, så bare venter du. Du vet at du er frelst, og du vet at du er fullt med Hans godhet. Du vet hvordan, dersom Han er i deg. Han vil virke Sitt Liv ut i deg. Å bare vær tilfredse. Han vil gjøre det. Han vet hvor du er. Og jeg tror at vi gjør det med kjærlighet og fellesskap med hverandre, så glemmer vi alle disse konglomeratene, disse denominasjonene og barrierer; så vil den store Guds hær marsjere videre mot seier.

019 Jeg skal lese en liten porsjon av Skriften i kveld, og mange av dere ønsker kanskje å lese sammen med meg. Hvis dere ønsker det, så kan dere sannelig gjøre det. Vi ønsker å gå til Matteus kap. 12, om dere ønsker å lese sammen med meg som jeg leser. Det 38 vers i det 12 kapittel. Emnet jeg ønsker å tale over, er: ”DENNE TIDENS TEGN.” Dette er en liten kjent tekst, jeg bare taler dette fordi jeg har vært i bønn. Jeg ønsker ikke å gå i gang på en hard forkynnelse, og så komme tilbake til den linjen igjen. Alle vet at den Hellige Ånds gaver virker i en bestemt kanal. ”Der er gaver til å helbrede ved den samme Ånd, tungetalens gaver ved den samme Ånd,” bare en annen kanal, og du trekker deg selv fra den ene til den andre. La oss lese nå.

Matt. 12: 328-42.

38 Da tok noen av de skriftlærde og fariseerne til orde, og sa: ”Mester, vi ønsker å se et tegn av Deg.”

39 Men Han svarte med å si til dem: ”En ond og utro slekt søker etter tegn. Men ikke noe tegn skal gis den, bortsett fra profetens Jonas’ tegn.

40 For som Jonas var tre dager og tre netter i hvalfiskens buk; slik skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens hjerte.

41 Menn fra Ninive skal stå opp i dommen sammen med denne slekten og fordømme den. For de omvendte seg ved Jonas’ forkynnelse. Og sannelig, her er En som er større (mer) enn Jonas.

42 Dronningen fra sør skal stå opp i dommen sammen med denne slekt og fordømme den. For hun kom fra jordens ender for å høre Salomos visdom. Og sannelig, her er En som er større (mer) enn Salomo.

020 Vi finner at vår Herre i Skriften som vi nettopp leste, var rett i trend med hva Jødene trodde. Jødene trodde på tegn. Og disse teologer kom til Jesus og diskuterte med Ham, at de ville se et tegn av Ham. Ser dere hvor blinde de var? Han hadde allerede vist Sitt tegn på hva Han var, at Han var Messias. Vi talte om det i går kveld. Hvor mange var her i går kveld? Det er fint. All right.

021 Vi talte om det sist kveld, og beviste til forsamlingen, at det Messianske tegnet som Han skulle vise, at Han var den Profeten som Moses sa ville oppstå. ”Og alle som ikke trodde på denne Profet ville bli utryddet av folket. Herren deres Gud skal reise opp en Profet lik Meg.” Og da Han kom og gjorde profetens tegn, så ønsket mange av dem å si at Han var Beelsebul eller en ond ånd. Han fortalte dem og sa, ”Dette vil bli tilgitt dere. Men når den Hellige Ånd er kommet, og dere taler imot Den som gjør den samme gjerning, vil aldri bli tilgitt dere, verken i denne verden eller i den verden som skal komme.”

022 Vi ønsker ikke å nærme oss disse ting flyktig; vi må komme oppriktig til dette og se. Jesus kom med uttalelsen, at når den Hellige Ånd kom for å gjøre samme gjerning som Han gjorde, å tale ett ord imot Det, ville aldri bli tilgitt i denne verden eller den verden som skal komme. Husk at den Hellige Ånd var ikke gitt før Pinsen. Og Jødene hadde allerede blitt vitnet for av Jesu Kristi Person; Samaritanene hadde blitt vitnet til av Jesu Kristi Person. Så en rettferdig Gud kunne ikke fordømme et rettferdig folk; der må være et urettferdig folk for Gud å fordømme. Denne Hellige Ånd må vende tilbake i de siste dager over menigheten og vise de samme tegn som Han gjorde da, fordi Gud forandrer aldri Sine veier.

023 Gud gjør aldri en ting på denne måten, og så en annen ting på en forskjellig måte. Hans første er fullkommen fordi Han er Gud. Skjønner dere? Hans Ord kan ikke forandres. Han kunne ikke lære noe mer på disse 6000 år som vi har hatt i menneskets historie. Han lærte ikke noe mer enn hva Han gjorde der tilbake, fordi Han er uendelig fra begynnelsen. Ser dere? Han forandrer aldri Sitt Ord. Han valgte å frelse mennesket ved det utgytte Blodet til en uskyldig. Vi har prøvd å utdanne dem; vi har prøvd på å denominere dem; vi har prøvd alt mulig i verden, med sosialt samfunn, og hver en ting har feilet, og vil fortsette å feile inntil vi kommer tilbake under Blodet. Det er det eneste stedet hvor der er fellesskap.

024 Gud forandres aldri. Når Gud sier noe, så må det for alltid forbli. Hvis et menneske kommer til Gud, og Gud helbreder det mennesket på grunnlag av hans tro, så blir Han nødt til å gjøre det på samme måte med det neste menneske, ellers handlet Han feil da Han helbredet det første menneske. Hvis Han frelste et menneske under Blodet, og Det alene, og så la andre komme inn under utdannelse, eller i å være en slags teolog, eller noe, hvis ikke det utgytte Blod er anvendt til ham, så handlet Han feil da Han forlangte Blod for det første menneske. Han må alltid forbli den samme. Hans hensikt har alltid vært den samme. Og Hans gjerninger har alltid vært de samme.

025 Gud har aldri noen gang tatt Seg av en organisasjon. Prøv å finn det i historien, Har tar Seg alltid av den enkelte, aldri en gruppe; alltid et enkeltmenneske. Vi finner i historien at når store menn oppsto, så sendte Herren dem på scenen, og når de døde, så lagde de en organisasjon etter dem. Og der har aldri vært en tid hvor folket organiserte uten at den organisasjonen døde. Den kom aldri tilbake igjen til det åndelige område den var i. Jeg har nettopp gått igjennom 20 år med Bibelhistorie, og der er ingen steder hvor de noen gang reiste seg igjen.

026 Gud tar Seg av i dag. Hva Han gjør i morgen er opp til Ham. Og Han tar Seg alltid av oss som et enkeltmenneske, fordi en gruppe med mennesker har alt for mange ideer. Til og med apostlene, etter at de prøvde å velge en, fordi Judas falt; de kastet lodd, og det falt på Mattias. Det var det beste de kunne gjøre med

nøklene til Kongeriket. Der er ikke ett Skriftsted hvor han gjorde noen ting. Men

Gud valgte Saulus, en kranglevoren liten kar, men Han måtte kaste ham på ryggen en dag og la ham se opp en liten stund. Og Han sa, ”Jeg vil vise ham hvor mye han må lide for Meg.” Skjønner dere? Menigheten valgte Mattias, men Gud

valgte Paulus. Ser dere? Det var forskjellen. Gud tar alltid Sitt Eget valg. Gud gjør det valget ved Sin forutviten.

027 Vi finner at Gud alltid tar Seg av Sitt folk med tegn og undre. Han lovet tegn i de siste dager. Gud kan ikke forandre Sin fremgangsmåte. Han taler alltid til folket gjennom Sin profet. Det har vært mange ganger ned gjennom tidsaldrene; men Gud har alltid hatt en profet et sted som Han kunne tale til, enhver som Herrens Ord ville komme til, og alene på den profeten. Ser dere?

028 De dro alltid ned og fant ut hvor denne profeten var. En ”seer” betyr enten å ”forutsi eller fortelle,” han er en seer og ser ting som kommer til å skje. Og han forutsier det til folket. Bibelen sier, ”Om det han sier ikke skjer, så hør ham ikke.” Det må være slik hver gang. Gud kan ikke feile. Skjønner dere? ”Og hvis det ikke skjer,” så sier Han, ”Jeg er ikke med den personen.” Så på dette grunnlag visste folket at Herrens Ord var med denne seer som Han hadde, de Gamle Testamentlige seere.

029 Den Hellige Ånd forandrer ikke denne trend. Jesus sa, Når den Hellige Ånd kommer på dere, så vil Han vise dere ting Jeg har lært dere, som Jeg har sagt til dere, og Han vil vise dere ting som skal komme.” Han forandrer aldri Sitt system; det er alltid det samme, og derfor kan vi ha tillit til Ham. Men dere ser, vår egen menneskelige del blir viklet opp i forskjellige ting, og grupper med menn kommer sammen og velger på dette og det. Det er hva som kaster oss bort fra streken ved at vi sier, ”Vel dette var for en annen dag.” Han er den samme i går, i dag, ja til evig tid. Hele Ordet er inspirert. Alt av Det.

030 Jesus kom nøyaktig i tegnet som skulle følge Ham, slik Moses forutsa, at Messias ville være en salvet profet som Herren ville reise opp, og Han viste klart

at Han var den Profeten. Og disse Fariseerne kom til Ham og sa, ”Mester, vil søker et tegn fra Deg.” Om dere ønsker å lese det i Matteus Evangelium kap. 16, og det 3dje vers, 1 til 3, hvor de spurte Ham om et tegn. Og Han sa, ”Dere blinde Fariseere, hyklere, dere går ut for å se solen gå ned, og dere sier, ’i morgen blir det klarvær.’ Hvis det er litt rødt, så sier dere, ’det vil bli dårlig vær.’” Han sa, ”Dere hyklere, himlenes tegn kan dere skjelne; men tidens tegn kan dere ikke

skjelne.”

031 Dersom denne Hellige Ånd som kom i de siste dager må være det nøyaktige Kristi Liv i Menigheten, og verden som ler av Det, eller sier ett ord imot Det, vil ved autoriteten av Guds Ord bli ødelagt. Ser dere? Dere ser hva verden har gjort, så Guds domsregn fra himmelen er nøyaktig i orden rett nå. Vår nasjon, våre byer, vår verden er moden for dom. Og jeg er sikker på at det er senere enn vi tror. Han sa at Han var nødt til å forkorte tiden for de utvalgtes skyld, ellers ville intet kjød bli frelst.

032 Dag etter dag, år etter år, så bli det verre. Se bare på dere hellighets folk, dere Pinsefolk, hvordan fordervelse har kommet inn iblant menighetene: Se på våre kvinner. Det pleide å være galt for dem å klippe håret; Bibelen sier at det er galt, men de gjør det uansett. Bibelen sier at de ikke skal gjøre det. Og de går med klær som ser ut som mannsklær; Bibelen sier at det er en vederstyggelighet for Gud. ”Å,” sier dere, ”Det er Metodister.” Nei, det er Pinsevenner. Det er alle sammen. Ser dere? Hvorfor er det slik? Dere bryr dere mer om deres TV programmer enn dere gjør om å lese i Bibelen. Dere gjør disse menneskene til deres eksempler i stedet for Guds Ord. Skjønner dere? Dommen må komme, det blir konstant verre og verre.

033 Jesus fortalte dem at der ville være et tegn. Han talte om de siste dagers tegn. Og i går kveld fortalte Han oss, ”Som det var på Sodomas tid, så skal det være når Menneskesønnen kommer, at Guds Ånd ville bli åpenbart i de siste dager i menneskelig kjød, som ville være i stand til å skjelne hjertets tanker.” Bibelen sier at Ordet gjør det: Hebr. 4, ”Guds Ord er sterkere, mer kraftigere enn et

tveegget sverd, det trenger igjennom, kløver både sjel og ånd, ledd og marg, og

er en Skjelner av hjertets tanker og råd.”

034 Det er grunnen, Jesus var Ordet. Joh. Evg. 1, ”I begynnelsen var Ordet, Ordet var med Gud, og Ordet var Gud. Ordet ble gjort kjød og dvelte iblant oss.” Det var grunnen til at Han kunne se på dem og se deres tanker. Det er grunnen til at Han kunne fortelle kvinnen ved brønnen, ”Du har hatt fem ektemenn.” Det er grunnen til at Han kunne si til Filip, da han kom opp med Natanael; ”Se, en Israelitt i hvem der ikke er svik.” Han sa, ”Når kjente Du meg, Rabbi?” Han sa, ”Før Filip kalte på deg, da du var under treet, så Jeg deg.” En Skjelner av tankene, åh, så mange steder i Skriften som identifiserer Ham Selv. Det var ikke til Hedningene. Ikke en gang identifiserte Han Seg Selv slik til Hedningene. Bare ransak Skriften; ikke en gang. Det er i dag. Ser dere? Hedningene hadde 2000 år med studering og teologi, Han har tatt et folk fra Hedningene for Sitt Navn; men nå har tiden kommet for at dette må bli gjort rett før brenningen slik det var i Sodoma.

035 Her var Jesus med Sitt identifiserte, stadfestede tegn, et Bibelsk tegn til folket, likevel så sa disse Jødene, ”Vi ville like å se Deg utføre et tegn.” Har dere noen gang sett vantro mennesker som vil si til deg, ”Hvis så er, så kjenner jeg så og så oppe i gaten, hvis du vil helbrede…” Ser dere? Åh, du kan se at det er Satan. Dere vet at de sa, ”Dersom Du er Guds Sønn, så kom ned av korset.” De satte ei fille rundt hodet Hans og sa, ”Den karen sier han er en profet.” De slo Ham i hodet med en kjepp, og Han hadde ei fille over hodet, og sa, ”Profeter og fortell oss hvem som slo Deg,” mens de sendte kjeppen over til hverandre, og sa,

”så skal vi tro Deg.” Men dere ser, Gud klovner ikke for noen. Jesus sa, ”Jeg gjør bare hva Faderen viser Meg.” Ser dere? Det er rett.

036 Og en sann Guds tjener er alltid lydig til sin Mester. Ser dere? Ikke for å vise

seg eller si noe for å løfte opp noen andre, men å være ærlig og tro mot Ham som sendte ham. Det er en sann Kristi tjener. Slik som Elieser, en representant som kom fra Abraham for å hente bruden til Isak, den vakre Rebekka. Han var lydig, en mønstertjener. Ser dere? Han holdt seg alene til sin herres ærend. For et bilde på den Hellige Ånd i dag; den samme ting, som tar ut en Brud i aftentiden når lysene slukner. Skjønner dere?

037 De ønsket å se et tegn, og selv om Han hadde blitt identifisert grundig med Skriftens tegn, likevel så ville de ikke tro på det Bibelske tegnet. De ville ha ham til å dumme seg ut. Kan dere ikke se det? Det er den samme ånd som sa, ”Dersom Du er Guds Sønn, så befal disse steiner å bli til brød. Hvis Du er Guds Sønn, så kast Deg Selv ned herfra! ’for det står skrevet: ’Han skal gi Sine engler befaling om Deg, og i sine hender skal de bære Deg.” Men Han støtte ikke Sin fot imot noen stein. Ser dere? Sannelig ikke. Han sa også der, om dere legger merke til det, da Han la dette på korset, og så videre; og nå som den ånden var i disse Fariseere som sa, ”Vi søker et tegn.” Han sa, ”En ond og utro generasjon vil søke etter tegn.”

038 Gud har til alle tidsaldre hatt et tegn for Sitt folk. Og uten å gjøre noe, så sender Gud alltid et tegn først. Og Han lovet at Han ville gjøre den samme ting, for Han kan ikke forandres. Så når vi ser endetiden komme til syne, og tegnet for endetiden, endog det siste tegnet som var lovet før Sodoma brant… Vi har hatt glede, og vi har hatt stjerner rystet i himmelen. Vi har hatt krig og rykter om krig, Vi har hatt jordskjelv på forskjellige steder, og alle disse ting. Åndens gaver har kommet tilbake til menigheten. Vi har hatt alle disse forskjellige manifestasjoner, og med store helbredelsesmøter og ting. Alt dette er tegn. Men det siste tegnet rett før Hedningene var brent, var tegnet, Gud manifestert i menneskelig kjød. Det stemmer. Og Jesus sa at det ville være slik ved Hans tilbakekomst. Vi burde være forsiktige nå og virkelig få det rett med Gud; vær sikker på at du har det rett nå.

039 Jødene satte alltid sin lit på deres tegn; i stedet for teologi og forelesninger. Dere vet det. De satte sin lit til tegn, fordi en sann troende tror alltid at Gud er en

kraftens Gud. Og hvor Gud er, vil alltid tegn finne sted. Det er akkurat som å hamre på et stykke jern som er hett hvor gnistene må fly. Ser dere? Det gjenspeiler. Og alle steder hvor Gud er, der er det tegn og undre. Jesus sa, ”Disse tegn skal følge dem som tror,” i tjenesten over hele jorden. ”Disse tegn skal følge dem,” det var alltid tegn. Gud gir alltid tegn, slik Han gjorde i begynnelsen, gir Han dem på slutten av hver generasjon

040 Han gjorde det i Noahs tid. Noah var et tegn til generasjonen på hans tid. Han var en fanatiker i verdens øyne. For vitenskapen passet ikke hans budskap med deres vitenskapelige forståelse. Han sa, ”Det kommer vann fra himlene som vil oversvømme jorden.” De kunne kanskje være i stand til å fange opp månen med deres radar, eller hva enn det var. De sa, ”Der er ikke noe vann der oppe. Vitenskapsmennene kan ha sagt, ’Vi kan vitenskapelig bevise at der ikke er noe vann der.” Noah sa, ”Gud er dyktig. Om der ikke er noe vann der, så er Han en Skaper; Han kan plassere vannet der. Han vet hvordan Han skal gjøre det.” Han var et tegn. Han satte i gang og bygde en ark når det ikke var noe vann for den å flyte på, men han bygget den likevel. Han var et tegn til folket. Moses var et tegn i Egypt, da de så disse store mirakler, og så videre. Og Salomo, og ned igjennom.

041 Så finner vi at de kalte på Jesus, med tegnet som Han ga dem, det sanne profetiske tegnet i deres Skrifter… Der er mange tegn som ikke er Skriftsmessige tegn. Vi må ha Bibelske tegn. Det må komme med SÅ SIER HERREN, ut av denne Bibel. Ser dere? Da vet vi at det er rett. Der er selvfølgelig en masse ting som går med dette. Og Gud kan gjøre hva enn Han ønsker å gjøre. Han er Gud. Men jeg vet at Han holder Sitt Ord, så jeg ønsker å se det fra Hans Ord, da vet jeg at det er sant, fordi det er Ordet. Vi ser i den tiden som Jesus viste Sitt Bibelske tegn, og selv om de kalte dette Skriftsmessige tegn… For selv om de ikke ønsket å tro at det var et Bibelsk tegn, så måtte de finne et svar til folket, så de sa, ”Det er Hans sinn. Han er besatt av en djevel.” Og de kalte Ham for Beelsebul. Han irettesatte dem for det. Hva vil det bli når Han kommer tilbake?

042 Legg merke til at Han henviste til Jonas. ”Som det var på Jonas tid, så skal det være når Menneskesønnen kommer.” Mange folk fordømmer Jonas. Jeg fordømmer ikke Jonas. Dere har sikkert hørt dette uttrykket, ”Vel, han er en Jonas.” Dere Kristne må ikke gjøre det. Dere skulle ikke fordømme Guds tjenere. Jonas var en profet. Han var ikke ute av Guds vilje. Han måtte gjøre hva han gjorde for et tegn. Alt sammen skjedde for et tegn.

043 En gang måtte en profet gifte seg med ei skjøge, og få barn med henne. En lå på den ene siden i 340 dager, og så snudde han seg rundt på den andre siden. En gikk naken. Alt sammen ble gjort for tegn. Skjønner dere? Og Jonas måtte gjøre det for et tegn. Husk at Abraham måtte gifte seg med Hagar imot hans egen vilje da Sara ga ham tjenestepiken. Han nektet. Men Gud kom til ham og sa, ”Lytt til Sara, fordi den frie kvinnen skal ikke arve sammen med trellkvinnen.” Hun måtte kaste barnet ut. Hva var det? Et tegn. Alt sammen er tegn. Gud gjør disse ting for tegn.

044 Jonas var et tegn. Om dere legger merke til det her, så henviser Jesus til det, ”En ond og utro slekt vil søke etter tegn, og de vil få det. For som Jonas var tre dager og tre netter i hvalfiskens buk, så må menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens hjerte.” Hva var Jonas et tegn for? Han var et tegn på oppstandelsen.

045 Om det noen gang har vært en forvrengt generasjon, så er det den generasjon vi lever i. Vi vet det. Den er både mentalt, fysisk og seksuelt forvrengt, og alt mulig. Den er pervers: en ond generasjon, mer vantro enn vi noen gang har hatt. De er en kirkelig type av vantroende, og det er den vanskeligste å ha og gjøre med. Jeg er en misjonær. Jeg har stått på feltet og sett dem bringe opp hedninger, som ikke visste forskjell på høyre og venstre hånd. De visste ikke. De kom i sin tilstand. De hadde aldri hørt om Gud. Men de ønsket å se noe. Og så fort som du kunne bevise for dem hva som var sant, så aksepterte de det.

046 Men den utdannede hedningen… Ser dere? Det er et fryktelig ord å bruke, men det er sannheten. Den utdannede hedningen ønsker å trekke sin egen mening om det. Han vet så mye om det. Han kan ikke ydmyke seg i tro og se på Guds Ord. Det var slik disse Fariseere var på den tiden; de kunne ikke bare se på Ordet. Der var det, men de ville ikke se Det. Og den sørgelige delen er at de var faktisk blinde. Gud gjorde det for et tegn.

047 Se i dag på tegnet til denne onde generasjon som vi lever i vil se, som er et tegn på oppstandelsen. Han sa ikke at der ville være et. En ond og utro generasjon søker etter tegn, og de vil motta Jonas’ tegn; oppstandelsen. Og i denne onde og utroe, perverse generasjon som vi lever i, over hele verden… Ikke tro at dere har alt i New York. Dere har dem ikke; de er over hele verden. Ikke tro at Amerika er det eneste land som har dem; de er over hele verden. Stemmer. ”En utro generasjon.” Ser dere? De er dem som skal motta tegnet på oppstandelsen.

048 I alle disse dager når vi har Buddha, Siker, Jainisme, åh, alle slags religioner, tusener av former jorden rundt. Dere kan ta hver eneste en av dem og følge dem til graven av deres grunnleggere. Men Kristendommen har en tom grav. Ser

dere? Og ikke bare det, men du kan ikke fortelle disse mennesker, og si, ”Han lever i mitt hjerte.” De vil bringe deg rett tilbake til Hans Ord. Sannelig vil de det. Dere kan ikke produsere psykologi til hedningen, fordi hans gud lever i hans hjerte også. Jeg har sett Muhamedanere ligge på gatene, og si, ”Allah, Allah,” til de ble så ville at de tok en bit av ei nål og stakk den gjennom deres finger uten at de følte noe.

049 Jeg så en mann i Zürich, Sveits, ta et sverd og stikke det rett gjennom sine lunger slik som det; og fikk en doktor til å komme på plattformen og tømme vann gjennom den ene enden slik at det ville renne ut i den andre enden, uten engang å blø. Ser dere? Ta et spyd og stikke det gjennom sitt kinn, og opp gjennom deres nese… Det er best at du vet hva du snakker om når du taler om Gud til en slik mann. Psykologi vil ikke virke. Han vil la deg få vite det ganske kvikt. Du blir nødt til å vite hva du snakker om.

050 Men bare husk, at den Gud som var med Elias på Karmel, er Den samme Gud i dag. Jeg har sett Ham gjøre det framfor bokstavelig hundretusener av mennesker; jeg har sett heksedoktorer i snesevis stå der og utfordre meg, og sett på hva den Hellige Ånd har gjort. Ser dere? Dere har lest bøkene, og dere vet; signerte uttalelser om hva Gud gjør. Han er fortsatt Gud. Han er forpliktet til Sitt Eget Ord. Så vi ser disse hedningene, og måten de gjør ting på.

051 Gud har lovet i de siste dager, at Han ville vise den onde og utro generasjon tegnet på Hans oppstandelse, at han ikke er død. Han lever. Han holder hvert Ord. Han lever Det rett gjennom deg. ”En liten stund og verden ser Meg ikke lenger.”, sa Jesus, ”Men dere skal se Meg.” Ser dere? Han taler til den troende, for Jeg (”Jeg” er et personlig pronomen.), Jeg vil være med dere, endog i dere, til verdens ende, til fullendelsen.” Og gjerningene, Johannes Evg. 14:12, ”Den som tror på Meg, de gjerninger Jeg gjør skal også dere gjøre,” de samme gjerninger. ”Jesus Kristus er den samme i går, i dag, ja til evig tid,” Hebr. 13:8.

052 Menigheten har kommet opp gjennom menighetstidene, etter den første, Efesos Menighetstid i Bibelen. Og om Herren vil, før jeg drar herfra, ønsker jeg å tale om et lite emne kalt ”Nedtelling” hvor vi kan se hvordan vi har kommet, og hvordan vi har gått fram. Legg merke til Efesos menighetstid og disse menighetstider helt til de gikk inn i den Mørke Tidsalder med 1000 år i mørke… Og Luther, den første reformator kom ut med rettferdiggjørelse; her kom Wesley med helliggjørelse; her kom Pinsebevegelsen med dåpen i den Hellige Ånd, og menigheten har konstant gått inn i mindretall, men større kraft. ”Når fienden kommer inn som en oversvømmelse, så vil Guds Ånd reise opp en standard imot den.”

053 Nå har vi forlatt Pinsens tidsalder. Vi kommer til hvor det er lik en pyramide. Ikke pyramidelære nå, men jeg mener som en pyramide. Toppstenen når den kommer for å tilpasses, så må den (Menigheten) slipes. Der er nødt til å være en forkynnertjeneste i Menigheten, den sanne levende Guds Menighet når Toppstenen kommer, Kristi tjeneste, og Kristus vil passe rett inn sammen helt fullkomment. Da bringer det de gjenløste tilbake for å ta hele Guds Hus til herligheten; Metodistene, Baptistene, og Presbyterne gjennom de store reformasjons tidsaldrene, som kom ut og ga sine liv i forfølgelse og ting for Guds Kongerike. Men den Stenen kommer. Ja, sir. Den vil sannelig komme. Gud vil sende Den. Alle Bygningene vil passe sammen på den. Ser dere? Vi ser disse tegn som vi ser Kristi tjeneste begynner å innsnevre seg til den fullstendige Kristi tjeneste i fylden av den Hellige Ånd. Det var den samme Hellige Ånd under Luther, med rettferdiggjørelse; så var det helliggjørelse under Wesley; deretter dåpen i Den Hellige Ånd, som utgjør tre trinn. Ikke tre nådens trinn, men jeg vil kalle det for tre stasjoner.

054 Legg merke til, at når et barn blir født, så er det tre ting som utgjør dets fødsel. Den første ting i en normal fødsel… Lytt nøye nå dere voksne; de unge barna vil aldri få tak i det. Men la oss se, den første ting i en normal fødsel er vann, så blod, deretter liv. Skjønner dere? Det er det samme som utgjør den nye fødsel; vann, Blod, Ånd. De elementer som kom fra Hans legeme er hva som utgjør Hans Legeme (Menigheten). Det er materialene som skal til for å utgjøre Hans Brud, fordi Adam hadde sin brud fra sitt legeme. Kristus har tatt Sin Brud fra legemet. Og da Kristus døde, så var det tre elementer som kom fra Hans legeme: vann, Blod, Ånd; rettferdiggjørelse gjennom tro, vann; helliggjørelse gjennom Blodet; dåpen i den Hellige Ånd. Det store siste trinnet må komme til fullkommengjørelse, den Hellige Ånd må leve så fullkomment i den Menigheten, inntil Hodet og Legemet forenes i sammen. Ser dere? Det er Legemet. Han er Hodet for Legemet. Vi finner at Han lovet at dette ville bli gjort i disse siste dager.

055 Jonas… Mange mennesker har sagt, jeg har sagt om Jonas, at ”han var en vantro.” Nei, han var ikke. Han skulle dra til Ninive (Det er helt riktig.), fordi det var en stor by full av synd. Det var kanskje en halv million mennesker i den, og de var veldig, veldig onde. De var en stor handelsby. Jeg antar at deres beskjeftigelse hovedsakelig var fiske. Han var sendt ned dit, men han kom på feil skip og dro til Tarsus. Mange mennesker prøver å si at han ikke ville gjøre dette. Jeg tror det var planlagt av Gud. Jeg leste en liten fortelling, og det kan hende at det vil være et bevis til å rettferdiggjøre Jonas, for å få inn hva jeg ønsker å si.

056 For det første da Jonas tok feil skip, så dro han i feil retning og de kom i vanskeligheter. Vinden begynte å blåse; bølgene begynte å brøle, og alle trodde at skipet kom til å synke. Jonas sov tungt, og de sa, ”Stå opp, du sovende, og kall på din Gud.” Og Jonas bekjente at han hadde gjort galt. Han sa, ”Bind mine føtter og mine hender, og kast meg over bord, så vil stormen opphøre.” Og de gjorde det, og Gud hadde forberedt en stor fisk.

057 Jeg hørte en vitenskapsmann for ikke lenge siden i Louisville, Kentucky, hvor jeg pleide å bo ved Jeffersonville rett over her. De hadde et hvalskjelett liggende på ei jernbanevogn, og denne her karen foreleste, denne vitenskapsmannen. Han fortalte om hvor mange tenner den hadde, og, åh, jeg vet ikke. Til slutt så sa han, ”Dere vet, fortellingen i Bibelen, som ikke er sant.” det var bare for mye for meg, så jeg gikk litt nærmere. Jeg tenkte, ”Jeg vil høre hva han har å si.” Han sa, ”Fortellingen i Bibelen om hvalen som slukte Jonas, jeg vil at dere skal se hit. Hvordan kunne en mann komme gjennom dens hals, når du ikke engang kan få en baseball gjennom strupen på den? Han sa, ”Det er feil.” Jeg kunne ikke stå og la en vantro si slike ting som det der. Jeg sa, ”Unnskyld, sir. Har du noen gang lest Bibelen?” Han sa, ”Selvfølgelig.” ”Vel,” sa jeg, ”og så kommer du med en slik uttalelse som dette? Gud sa aldri at det var en hval. Gud sa at det var en fisk.” Han sa, ”Vel, det ville være en hval.” Jeg sa, ”Hvis så, la det være en hval. Den var spesielt forberedt, for Gud forberedte en fisk for ham.” Denne var spesiell. Han kunne laget en som ei hel godsvogn kunne ha kjørt inn i. Han er Gud, så det er sant. Ser dere? Vi vil ikke tro disse Bibelfortellingene. Gud forberedte denne fisken for Jonas. Den var en spesiell fisk, og den slukte Jonas.

058 Han var nede i hvalens mage. Og hans hender var bakbundet sammen med hans føtter. Kan dere tenke dere for en tilstand den mannen var i? Hvalen, eller en hvilken som helst annen fisk, den streifer omkring gjennom vannet til den finner sin amt, så går den ned til bunnen av havet. Som dere mater deres lille gullfisk og ser på ham, så får han magen full og går ned til bunnen av havet, og setter ut sine små finner. Og der hviler den, fordi den har funnet sin mat. Ser dere? Når denne fisken hadde funnet profeten, og slukt ham, så måtte den ha gått ned til bunnen av havet. Jeg vet ikke om den gjorde, men jeg sier at den kan ha gjort det. Og her er denne mannen

059 Det er alt for ille, men vi prøver alltid å tenke, og vise, eller at Satan viser oss våre symptomer. ”Vel, du er ikke noe bedre enn du var i går, og du ser at du ikke er noe bedre.” Ikke se på symptomer. Hvis noen kunne hatt symptomer, så var det Jonas. Ser dere? Overalt hvor han så var det hvalmage. Men vet dere hva han sa? ”De er løgnaktige tomheter.” Han sa aldri, ”Jeg skal se på dette.” Han sa, ”En gang til vil jeg se til Ditt hellige tempel.” For han visste at da Salomo ba

og innviet dette templet, så sa han, ”Dersom Ditt folk er i vanskeligheter noe sted, og ser mot dette hellige stedet i bønn, så hør fra himmelen.” Han hadde tillit til Salomos bønn, en mann, en jordisk mann som deg og meg. Etter en tid så falt han ifra; kvinner trakk han bort fra Gud, men hans bønn ble hørt av Gud, og han kunne ha tro under disse omstendigheter.

060 Og hvor mye mer tro burde ikke vi ha, når vi ikke trenger å se til et tempel bygget av en mann, men til Himmelen selv, hvor Guds Sønn sitter ved Majestetens høyre hånd, med Sitt Eget Blod for å alltid å gå i forbønn. Og ingen av oss har et slik symptom som dette. Vi ser folk helbredet i Guds Nærvær hele tiden. Vi skulle aldri se på symptomer; de er løgnaktige tomheter. Se til Gud, til Han som ga løftet.

061 Vi finner ut at hva enn det var som skjedde, og hvordan Gud fikk oksygen til profeten, vet jeg ikke, men han levde der i tre dager og netter ifølge Bibelen. Og jeg vet ikke hvor langt Tarsus var fra Ninive, eller hvor langt ute på havet de

var; men Jonas holdt seg i live ifølge Skriften, i tre dager og netter. Han kalte ham. Du sier, ”Å, det er umulig.” Hva med da Han kalte Lasarus som hadde vært død i fire dager? Og Han vil kalle oss en dag, selv om vi har vært i ti tusen år. Det gjør ingen forskjell. Det vil være det samme. Han er Gud.

062 Her kommer han opp til Ninive. Hvalen kommer rett gjennom vannet, som ei drosje. Ei drosje som kjører på bunnen av havet, og kommer rett opp til Ninive. Det må ha vært omtrent ved middagstider. Disse mennesker var fiskere, og de holdt på å dra inn sine garn, og så videre; de var kommersielle fiskere. Og de var hedninger, de tilba avguder. En av deres guder… Slik Indianerne har her i Amerika, grizzlybjørnen var en gud…?… den var en gud tilbedt av Indianere før de ble brakt til Kristendommen. De hadde en gud, en kraftens gud.

063 Jeg er fortalt at i Ninive var hvalen en havgud, fordi den er havets herre. Han kan sluke hva som helst. Og så omtrent ved middagstider. og her kommer deres gud opp av havet, åpner opp sin munn, og profeten går rett ut på stranden. Ikke noe under at de trodde. Ser dere? De trodde sannelig, fordi profeten som kom med budskapet, kom ut av munnen til deres gud, og sa, ”Omvend dere ellers vil denne byen bli ødelagt.” Ser dere? Han var ikke ute av Guds vilje. Han gjorde akkurat slik som Gud får all ting til å virke til det gode for dem som elsker Gud, dem som er kalt ifølge Hans hensikt. Jesus refererte til ham. La oss ta en til før vi slutter for å ha en bønnekø. Han henviste også til Salomo.

064 Når Gud sender en gave til jorden, og folket respekterer den, så er det alltid en gylden tidsalder for folket. Men når de forkaster den, så er det alltid kaos for det folket, Han gjør det i hver tidsalder. Bare se. Se hvorfor de forkastet Jesus, og da de forkastet profetene, og så videre. Men på Salomos tid, så trodde de alle sammen. Salomo hadde gaven til å skjelne. Det var Gud som ga den til Salomo, og folket trodde det med en akkord. De kalte det nesten for tusenårsriket for Hebreer rasen på den tiden. Det var en gylden tidsalder, Salomos tidsalder, ingen kriger eller noen ting. Han hadde framgang. De bygget tempelet og alle disse store ting som de gjorde gjennom Salomos tidsalder, fordi han var et bilde, Davids sønn, (Ser dere?) Davids kjødelige sønn. Vi finner i denne tiden, da de bygget tempelet og alle ting, så respekterte alle denne gaven som Gud ga dem, og de gjorde ham til deres konge. Og ryktet gikk ut alle steder.

065 Jeg forteller dere, Amerikanere, om vi bare ville respektere den gaven som Gud har sendt oss, den Hellige Ånd, så behøvde vi ikke å bekymre oss om de Russiske astronauter, og atombomber, og ting. Vår sikkerhet er Kristus. Ser dere? Han er vår sikkerhet. Men vanskeligheten er at når Han sender oss gaven, så hånler vi av den, akkurat slik de gjorde. Det er grunnen til at vi er på vei til dommen. Den må slå til. Gud gjør ikke forskjell på folk. Dersom Gud lar denne verden slippe unna, denne New York, og dette Amerika uten å bringe dom over det, så er Han forpliktet som en rettferdig Gud, å reise opp Sodoma og Gomorra og be om unnskyldning for å ha brent dem opp, for Han brent dem opp for de selvsamme ting vi gjør nå. Ser dere? Han lovet at det ville bli slik.

066 Vi finner på Salomos tid, kunne dere tenke dere nå, alle talte om Gud, ”Å, Salomos store kraft til å skjelne…” Det var en gave som kunne skjelne, og alle skrøt om den. Der var ingen forvirring som sa, ”Akk.” Nei, nei. Alle sammen trodde det. Og ryktet spredte seg til hver nasjon. Og nasjonene ble redd for Israel, men ikke fordi de hadde en bedre hær, men fordi Gud var iblant dem. Det er hva som bringer frykt: Gud. Gud var iblant dem. Å, hvor det burde så med oss, vi som bekjenner å være en Kristen nasjon. Det er alt for ille at denominasjoner og ting har forvridd oss i en slik tilstand, som vi alle er ute av form i dag, og nesten ingen vet hva de skal tro.

067 Ryktet om Salomo nådde helt ned til Saba. Dronningen hørte om det. Hun var en hedning. De hadde ikke TV og ting som vi har i dag, eller aviser. Den eneste måten de kunne sende meldinger på, var fra leppe til øre. Og hver gang en karavane kom inn, så ville uten tvil den lille dronningen gå ut og si, ”Dro dere forbi Palestina på vei hit?” ”Ja.” ”Virkelig, hva sa de?” ”Å, du skulle se det.

Ikke noe er likt dette. Disse menneskene har en vekkelse der oppe. Det er sak for hele nasjonen. Åh, de har slik en vidunderlig vekkelse. Deres Gud har salvet deres konge, og han har en gave til å skjelne. Du har aldri sett noe slikt. Ingenting kan overgå den visdommen. Han kan fortelle hva som helst. Det er forbi en manns visdom. Skjelningen er fra Gud.” Alle hørte.

068 Dere vet at ”tro kommer ved å høre, å høre Guds Ord.” Ikke i å høre at vi er Metodister, Baptister, eller Pinsevenner; men i å høre Guds Ord. Ser dere? ”Tro kommer av å høre.” Og som hun hørte, så satte hungeren inn. Vel, hun bestemte seg, etter at hun hørte alt dette, før hun sa noe om det, eller før hun kom med noen kommentar, så ville hun dra og se for seg selv. Å, ville det ikke være fint om vi alle ville gjøre det? Uten tvil så hadde hun lest mange skriftruller, Bibelen, om hva profetene hadde profetert for å se naturen til deres Jehova Gud.

069 Denne lille dronningen hadde mange ting å stå til ansikt med før hun dro opp dit. Den første tingen som oppsto, i å være en hedning, var at hun måtte gå til hennes prest og be om tillatelse, fordi hun var en dronning og et medlem av kirken. Så jeg kan forestille meg idet hun går opp til presten og sier, ”Fader, kan

jeg dra opp til Israel og få noe visdom fra denne store mann Salomo, som deres Gud har skjenket slik visdom?” Jeg kan høre ham. ”Mitt barn, jeg ville aldri ha tenkt noe slikt fra deg. Vår denominasjon samarbeider ikke i den vekkelsen.” Men dere vet hvordan det ville være i dag. Jeg tar det fra det opphøyde til det latterlige. Men det ville være den samme ånd i dag som ville si det, den samme ånd ville gi det på den måten. ”Du må ikke gjøre dette. Skjønner du det? For når alt kommer til alt, så er disse folkene… De er fanatikere. De tror på alle slags tegn og ting. Ser du? Alle vet at de er en gjeng med fanatikere. Slike ting som at hav tørker opp, og alle disse slags ting som de har hatt. Ikke noe av det er sant. Det er bare eventyr som har blitt fortalt, eller sanger som har blitt sunget, eller noe. Og der er ikke noe om det”

070 Men dere vet, når virkelig tro treffer et hjerte, så begynner de å hungre. De ønsker å se. Det finnes ikke en levende person som ikke ville like å se forbi tidens forheng. ”Hvor kom jeg fra? Hvem er jeg? Og hvor går jeg?” Av alle de fine bøker som har vært lest, store utvalgte mesterverk som har blitt laget, så er der bare en Bok som åpenbarer hvem du er, hvor du kom fra, og hvor du går hen. Det er alt. Og Den lar oss også se forbi forhenget for å se det.

071 Når de så at dette skjedde, og hun hørte om det, så sa hun, ”Jeg kommer til å dra under alle omstendigheter.” Uansett hva biskopen sa, eller hva enn det var, hun ville dra under enhver omstendighet, hun hadde bestemt seg, fordi hun ønsket å se noe virkelig. Vel, så kan kanskje presten ha sagt til henne, ”Se nå her, datter, du er en dronning, og du må ikke assosiere deg med slike folk som det der. ”Uansett, jeg er et menneske som også må dø.” ”Vel, dersom det var noe slikt som pågår, så ville det være rett her i vår kirke.” Den ånden er heller ikke død. Skjønner dere? ”Ja, det må komme gjennom oss, ellers er det ikke riktig.” Vel, hun kan ha sagt, ”Jeg har vært her siden jeg var innviet som en liten pike. Jeg har sett alle disse avguder og statuer, og så videre, og du har snakket om at de er guder. Min bestemor hørte til her, og min oldemor, og min tippoldemor. Og ikke en av dem har vist noe tegn til liv. De sa at det var liv.

072 Det burde vært flere mennesker med den slags ide rett her i New York, og over hele verden slik som den dronningen. ”Jeg vil se for meg selv. Jeg ser ikke disse avgudene. Jeg hører at du leser alle slags bøker, og så videre, men hva er det? Jeg ser aldri en bevegelse av noe som er levende. Alt er dødt, noe slags teologi eller noe. Mitt hjerte brenner etter å se… Hvor er der en Gud? Hvor er han?” Å, du, verden hungrer etter det. Hvor er Han? Om Han noen gang var Gud, så må Han fortsatt være Gud. Hvis ikke, så døde Han. Ser dere? ”Han er den samme, sier Bibelen, i går, i dag, ja til evig tid.”

073 legg merke til at hennes hjerte begynte å hungre. Hun fikk en god ide. Hun sa, ”Jeg vil ta med en god del penger, og røkelse, og forskjellige ting, myrra. Og dersom den tingen er rett, så vil jeg støtte det. Hvis ikke, så vil jeg la den være i fred.” Hun kunne sannelig lære Pinsefolket. Å støtte noe som kaller dere en helligrullere og alle slags ting; men dere støtter det likevel. Du verden. Det er meningen at visdomsgaven skal være i menigheten. Det er for pastorene. Så sa hun, ”Jeg vil ta mine gaver med meg. Og hvis det ikke er sant, så kan jeg ta med gavene tilbake.” Det er fint. Den lille damen gjorde seg klar til å dra. Hun tok med noen få evnukker, alle pengene, og sine tjenestepiker.

074 Tenk bare på den avstanden hun måtte reise for å finne ut om dette var rett eller ikke. Ser dere? Mål det på kartet, fra Palestina og ned til Saba. Det tok eksakt 90 dager, tre måneder på ryggen til en kamel. Hun hadde vanskeligheter. Hun kunne ikke komme i en luftavkjølt Cadillac slik vi gjør. Men hun kom hele veien fra sivilisasjonens ytterste deler av verden på den tiden for å høre Salomos visdom. Og folk som bor rett over gaten vil ikke komme og høre noe som er større. Ikke noe under at Jesus sa hun vil stå opp i de siste dager og fordømme denne generasjon. Hun hadde vanskeligheter på veien. Husk at Ismaels sønner, de raske ryttere der ute var ransmenn i ørkenen. Hvor lett det ville vært for en stor bande av disse Ismaelittene å komme inn på denne lille dronningen og drepe dette halve dusinet med evnukker, og ta fra dem hele pengebeholdningen.

075 Men på en eller annen måte, når hjertet begynner å hungre etter Gud, så ser vanskeligheter ut som ingenting. Du har gjort opp din mening, uansett hva andre

kaller deg for. De kan kalle deg for hva de vil; de kan si hva de vil, de kan prøve

på og legge enhver snublesten i din vei; men dersom du tørster etter Gud, så kommer du til å finne Det et eller annet sted. Det er det hele. Ser dere? Intet kan stoppe deg. Ektemannen kommer ikke til å stoppe deg. Hustruen kommer ikke til å stoppe deg. Menigheten kommer ikke til å stoppe deg. Pastoren kommer ikke til å stoppe deg. Det finnes ingen ting som kan holde en hellig borte fra sin Gud, dersom han virkelig ønsker å se Det. Nei.

076 Hun tenkte aldri over det. Og du tenker heller ikke over det, hva denne vil si, og hva mødre vil si, og hva far kommer til å si, eller hva ektemenn kommer å si. Når du kommer og ser at Jesus Kristus er virkelighet, og du hører at Han lever, så er det ingen ting som kan stoppe deg, når du har denne hunger, den sæd som har blitt forutbestemt fra før verdens grunnvoll ble lagt. Når Lyset treffer det, så kommer det til liv øyeblikkelig. Denne lille kvinnen var denne type sæd, ennå en fremmed, en hedning. Husk på at hun antakelig måtte reise om natten; det var så hett i denne Sahara Ørkenen at hun reiste om natten. Kanskje leste hun

bokrullene. ”Vi vil finne ut hva profeten sa her om hva Gud var. Den vil åpenbare hjertets hemmelighet. Og om der er noen iblant dere, en åndelig eller en profet, så vil Jeg Herren gjøre Meg Selv kjent til ham. Jeg vil tale til ham i syner. Og hva han sier skjer, hør da ham.’ Jeg vil finne ut hva denne Gud er når jeg kommer dit.”

077 Legg merke til. Etter en stund ankom hun endelig, og vekkelsen som pågikk. Hun ankom. Hun kom ikke bare for å si, Jeg vil gå inn og sitte ned noen få

minutter. Og hvis jeg hører han si ett ord som min trosbekjennelse ikke er enig med, opp går jeg.” Nei, hun kommer til å være ved dommen for å dømme den typen. Ser dere? Hun kom for å bli inntil hun var grundig overbevist. Om bare vi

kunne gjøre det, bare være ærbødige og sitte stille og si, Dette er noe som ser ut til å kunne være rett. Jeg vet ikke. Jeg vil ikke kritisere. Jeg skal bare sitte stille, og vokte. Og så skal jeg sammenlikne det med Skriften og se om det er riktig.” Dere skylder dette til dere selv.

078 Hun kom fra jordens ytterste deler. Hun gikk antakelig ut til tempelets gårdsplass og satte opp sine telt og hva mer. Jeg skal dramatisere dette for ungfolket og så videre. Kanskje når kirken åpnet opp den morgenen, så lød basunene, prestene blåste i basunene og musikken spilte, og så videre. Og barna begynte å samle seg, og kanskje fikk hun en plass helt bak. Vel, hun passet på da pastor Salomo kom ut. De introduserte ham, og han talte til folket og leste Skriftene, og de ba. Så kom det første tilfellet opp. Hun sa, ”Jeg vil se hvor mye skjelning dette er.

079 Og da hun så den skjelningen, så kan jeg tenke meg at på det neste møtet flyttet hun seg fram noen stolrader. Hvis det lyder vanhellig, så tilgi meg. Kanskje hennes bønnekort ikke ble ropt opp denne ene kvelden (Ser dere?); hun måtte vente en liten stund. Skjønner dere? Kanskje var det ikke slik; men likevel, hun passet på tilfelle etter tilfelle, og hun var overbevist. Men vent til det skjer med henne. Det var hva hun ønsket. Og Bibelen sier at da hun ble brakt inn i Salomo’s nærvær, så var der ikke et eneste spørsmål i hennes sinn, uten at Salomo gjorde det kjent. Gud åpenbarte til henne, åpenbarte til Salomo alle de ting hun hadde behov av i sitt liv. Og da han gjorde dette, så var det til henne det skjedde. Og hun sto opp og sa, ”Alt hva jeg har hørt stemmer, og endog mer enn

dette.” Og hun sa, ”Velsignet er det menneske som sitter her daglig og ser denne

store gaven som virker, dette store tegn. Velsignet er dem som er her med deg og ser denne ting daglig.” Hun aksepterte Gud. Hun så noe virkelig. Hennes hjerte summet. Hun fant noe som var ekte, noe som ikke var en død trosbekjennelse, noe som ikke var en avgud. Det var en levende Gud.

080 Ikke å undres over at Jesus sa at denne Sydens dronning skal stå opp i dommen, sammen med denne generasjon, og fordømme den; for hun kom fra jordens ytterste deler for å høre Salomo’s visdom, og se, en større enn Salomo er her. Endog i Herrens Jesu dager, Emmanuel, Gud gjort kjød, ”Gud var i Kristus, og forlikte verden med `Seg Selv,” Han var det levende Ordet. Og på den dagen, til og med fortalte Han dem som kritiserte Hans tjeneste, den typen, at Han ville tilgi dem. Han sa at når den Hellige Ånd kom… Dere har to tusen år med mer utdannelse i Bibelen enn de hadde der, to tusen år mer som den Hellige Ånd har beveget Seg på jorden. Dersom hun fordømte den generasjonen, hva vil hun gjøre med denne generasjonen? En større enn Salomo er her. Den lille damen så noe virkelig.

081 Jeg har fortalt denne lille tingen før, men jeg tror den tåler å bli fortalt før jeg kaller en bønnekø. Jeg liker å jakte, det er bare min andre natur. Jeg elsker det. Min omvendelse tok aldri bort dette fra meg, fordi jeg liker å dra inn i villmarken. Jeg pleide å jakte oppe i nord, i Adirondack, for mange år siden. Jeg kom meg opp på toppen av fjellene, og så solen stå opp og gå ned, og jeg gråt. Jeg kunne holde meg der ute i ukevis, og høre Gud tale gjennom naturen. Min første Bibel var naturen. Å se et lite frø falle i jorden og frosten var så dyp, frøet

sprakk og fruktkjøttet rant ut, og hvert tegn som du kunne se var borte, men neste år så levde det igjen. Ser dere? Gud laget en vei for det. Jeg sa, ”Om Han lagde en vei for frøet til å leve igjen, så er der også en måte for meg å leve igjen.” Det stemmer. Det var min første Bibel.

082 Jeg brukte å jakte sammen med en liten Yankee her oppe, som var en fin jeger, men han var meget ubarmhjertig i sitt hjerte. Jeg antar at han var en god mann. Han var en all right kar å jakte sammen med, og du behøve aldri å lete ham opp; han visste hvor han var hen. Vi jaktet, men han var så virkelig ubarmhjertig i sitt hjerte. Jeg sa til ham mange ganger, ”Hvorfor er du så ubarmhjertig?” Jeg gjør ikke narr av ham eller noe, men han hadde noen øyne som så ut som ei firfisle. Og han ville se på meg, og si, ”Åh, fortsett, forkynner. Ta deg sammen nå. Du vil aldri klare å være både jeger og forkynner.” Han sa, ”Du er alt for feig av deg.”

083 Han brukte å drepe dåkalver bare for å få meg til å føle meg ille. Jeg hatet å drepe de små fyrene. Så han sa… det er all right hvis loven sier at man kan drepe en dåkalv, men ikke bare drepe dem for fornøyelsens skyld. Abraham drepte en kalv, og Gud åt den. Og det er i orden (Ser dere?), så det er ikke bare størrelsen på dyret. Men bare å drepe for å være ondskapsfull; det er mord for meg. Jeg tror den lille fyren skulle leve. Om du har bruk for den, og loven sier at du kan ta

den, så er det i orden. Dere vet, i syv år var jeg naturvern offiser, det var mens jeg gikk i Baptist kirken. Denne karen var ondskapsfull, og et år jeg dro opp dit, så hadde han laget seg ei lita fløyte.

084 Jeg kaster ikke dette over på Baptist folket. Skjønner dere? Jeg mente det ikke på den måten. Jeg var ikke ute på feltet da, og jeg ønsket å arbeide. Jeg arbeidet alltid til rett før jeg måtte dra ut på denne evangelistiske gjerningen, og jeg har aldri tatt et offer i mitt liv. Ser dere? Det stemmer. Jeg spurte aldri en eneste person om en penny. Jeg ønsket at mitt liv skulle komme til en tid hvor jeg måtte si noe, slik som Samuel sto, han sa, ”Har jeg noen gang fortalt dere noe i Herrens Navn som ikke har skjedd? Har jeg tatt penger fra dere, som dere lever av? De sa, ”Nei, det har du ikke.” Men de ønsket seg en konge likevel, så det er vanligvis den veien det går.

085 Men jeg likte denne karen, og en høst dro jeg opp dit, så hadde han fått laget seg ei lita fløyte som kunne lage lyden til de lille kalven (det er den lille babyhjorten) som ropte på sin mamma. Så han sa, ”Hei, jeg ønsker å vise deg noe, Billy.” Og han hadde denne lille fløyten som han blåste i. Jeg sa, ”Du vil vel ikke gjøre noe slikt?” Han sa, ”Åh, der ser du. Du vil aldri komme over det, vil du?” Jeg sa, ”Nei, sir. Ikke for å bli slik som det.” Så vi dro på jakt, og det var sent i sesongen. Jeg måtte komme opp… Alle dere jegere her inne, kjenner til de små hvithale hjortene der. Houdini har ikke noe å stille opp med mot dem når de bli redde, når de har blitt skutt på. Og der var litt drev av snø på bakken, hva vi kaller for snødrive nede i sør, omtrent fire eller fem tommer, godt nok til å spore. Vi gikk i omtrent en halv dag, og jeg tenkte at…

086 Vi brakte med oss en liten termosflaske full av varm sjokolade, som vil gi deg energi, og et smørbrød. Vi brukte å sette oss ned. Og når vi går opp på toppen av fjellene, så ville han gå ned over et område, og jeg ville gå ned det andre, som vi skulle komme tilbake til leiren engang den kvelden. Så jeg tenkte… Dette var ca klokken 11:00, eller noe, og jeg tenkte at han bare ville sitte ned på en liten snøbanke der, på et lite sted som var omtrent dobbelt så stort som dette rommet. Han satte seg ned der. Og jeg tenkte at vi skulle spise vår lunsj, så jeg begynte a ta ut lunsjen min. Og han trakk ut denne lille fløyten for å ville blåse i den. Og hjorter er veldig foruroligende; de bor under buskas med greiner og alle slags ting mens jaktsesongen pågår. De må overleve. Han blåste i denne lille fløyta, og rett over denne lille lysningen sto det opp ei stor hjortekolle. Kolla er hjortemor. Hus sto opp. Jeg så på henne. Hun var vakker. Og hun så etter babyen. Han så opp på meg, slik som det, og jeg tenkte, ”Du vil vel ikke gjøre det, Burt, du vil vel ikke det.” Han la en patron i rifla si, og han var en skarpskytter.

087 Jeg så ham; han blåste igjen. Og hjortemoren gikk rett ut i den åpningen klokken 11:00 på dagen. Det er uvanlig. De gjør ikke det, og spesielt ikke på den tiden i jaktsesongen. Hun gikk ut der. Hvorfor? Hun var en mor. Hennes natur var en mor. Hun var en mor i sitt hjerte, hennes baby var i vanskeligheter, og hun kalte på den. Hun så etter babyen. Jeg tenkte, ”Du er vel ikke så ond at du dreper den moren som ser etter sin baby.” Han så over på meg slik som det, med sine firfisle øyne. Han tok geværet og stilte inn. Jeg tenkte, ”Han vil ikke gjøre noe slikt.” Og denne galante moren gikk ut der og sto…

088 Og da ladearmen gikk ned på geværet for å låse patronen i kammeret… så hørte hjorten ladearmen, og hun snudde seg og så jegeren. Han hadde reist seg opp for å skyte henne, og du, dette hårkorset i siktet var rett over hennes elskelige hjerte, jeg tenkte, ”Den store 30-06, 180 grain kulen vil blåse hennes hjerte rett ut av henne.” Jeg tenkte, ”Hvordan kan du gjøre dette? En mor som ser etter… Og lurer henne, roper slik som hennes baby, får henne ut dit for så å skyte henne; hvordan kan du gjøre det? Hvordan kan du være så ondskapsfull?” Jeg så han senke geværet. Og hjorten, i stedet for å løpe slik det normalt ville være, så sto hun bare stille. Hun var ikke redd for å dø. Hennes baby var i vanskeligheter. Hør her. Dette var ikke noe hun latet som. Hun spilte ikke. Det var døden. Skjønner dere? Men hun kunne ikke hjelpe for det; hun var en mor. Det var hennes natur, en mor; og hun så etter sin baby. Den ropte, og hun så etter babyen sin.

089 Jeg kunne bare ikke se på at det skjedde, så jeg snudde hodet. Jeg begynte å be. Jeg sa, ”Herre Jesus, ikke la ham gjøre det. Hvordan kan han gjøre det? Den stakkars moren som står der, han kommer til å blåse hjertet ut av henne.” Vel, jeg ventet, men geværet fyrte ikke av. Jeg snudde meg for å se, og løpet gikk opp og ned slik. Han kunne ikke holde det lenger. Han snudde seg rundt, så på meg, og ut av disse skråstilte øynene kom det fram store tårer som rant nedover hans kinn. Han kastet geværet på bakken, og tok tak i bukseleggen min der på dette snøflaket; og han sa, ”Billy, jeg har fått nok av det. Jeg har fått nok av det. Led meg til denne Jesus som du snakker om.” Hva var i veien? Han så noe virkelig. Han så noe som ikke var påtatt. Å, om bare vi kunne være så Kristne som den hjorten var mor. Ser dere? Dog sa Jesus, ”Kan en mor glemme sitt diende barn? Ja, hun kunne. Men Jeg kan aldri glemme dere. I begge Mine hender har Jeg skrevet deres navn.” La oss bøye våre hoder et øyeblikk

090 Til dem som er i Guddommelig Nærvær på denne tid, mens vi skynder oss, vil raskt si, ”Gud, jeg ber Deg nå om å gjøre meg til en så god Kristen som denne hjorten var en mor, som vil være fryktløs. Jeg ønsker å elske Deg slik som denne hjorten, denne moren elsket hennes kalv”? Løft din hånd, og si… Gud velsigne deg. Gud velsigne deg. Må det være den slags kjærlighet.

091 Vår Himmelske Far, der er dem som sitter her, mange, ja, hundrevis løftet deres hender på at de ville like å ha denne slags opplevelse. Grunnen til at den hjorten kunne vise dette moderskapet, denne tapperhet, var fordi hun var en mor. Hennes natur var mor. Å Gud, gjør vår natur til Kristne, Herre. Ikke bare noe å henge på oss, og si, ”Jeg hører til dette eller det,” men gjør oss Kristne av hjertet. Plant Ditt Ord og kjærlighet inn i våre hjerter, Herre, slik at vi kan være, og representere for verden, en fremvisning av Kristendom og gudfryktig kjærlighet, slik som denne hjorten gjorde den dagen med moderskapet. Gi det, Far. Jeg ber for hver eneste som løftet sin hånd. Må denne opplevelse komme til dem.

092 Kanskje er der noen her som ikke kjenner til noe mer enn bare å komme til kirken. De har aldri sett noe virkelig. Men en større enn Salomo er her, Jesus Selv, som er den samme i går, i dag, ja til evig tid. Må den ventende forsamling i å se på bønnekøen i kveld, få se fremvisningen av Guds kjærlighet og Guds sannhet, at Hans Ord er sant, at Han ikke er død; Han lever i all evighet. Og som

de ser dette, må de overgi deres liv fullstendig til Deg, og bli Dine barn; og ha kjærlighet i deres hjerter, som til og med ville sende dem i døden, uten noen frykt. Som Davis sa, ”Ja, selv om jeg må vandre gjennom dødsskyggens dal, så frykter jeg ikke for noe ondt.” Slik som denne hjortemoren gikk ut av den skogen, og rett inn i dødsskyggen, rett ut i det åpne. Og David sa, ”Selv om jeg må gå gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for noe ondt. For Du er med meg.” Gud, det er hva vi alle ønsker å være. Gi det, Herre. Jeg spør om det i Jesu Navn. Amen.

093 Herren velsigne dere. Jeg er lei meg for at jeg har holdt dere så lenge. Det bare ser ut som om jeg nesten ikke kan stoppe med å snakke. Men vi skal be for de syke nå. Jeg ønsker at alle beholder stolene sine for bare noen få minutter. Jeg lovet å ta bønnekøen gjennom i kveld. Jeg vil gjøre det. Jeg vet at vi skulle ha sluttet tidligere enn dette. Og til vaktmesteren her, jeg setter sannelig pris på din vennlighet, sir, som ikke slo av lysene. Må Guds Lys blinke inn i ditt liv hvis det ikke er der, og ta deg til herligheten en dag.

094 Hvor er Billy? Hvilke kort har du gitt ut? A, fra 1 til 100. All right. Vanligvis så blander vi dem. Og når gutten gir ut disse bønnekortene, så blander han dem foran dere, og bare gir deg et bønnekort som dere selv ønsker. Ser dere? De er alle blandet sammen, og vi vet aldri hvor vi kommer til å kalle frem fra. Mange her har vært i møtene før. Det er gjort slik for at den gutten ikke kan selge et bønnekort, slik vi grep en fyr som gjorde det en gang. Vi kunne ikke gjøre det. Heller ikke vet han noe. Han vil si, ”Vel, du ga meg dette bønnekortet, vil jeg komme i bønnekøen?” Han vet ikke. De er blandet sammen fra begynnelsen, og han bare gir deg et kort. Så han vet ikke noe, og jeg vet ikke noe før vi kommer hit. Vanligvis så teller jeg så mange i denne raden, og fordeler det med så mange i den raden, og får et svar på en eller annen måte, eller så begynner jeg bare et sted.

095 Men i kveld skal vi utelate det, og bare begynne fra nummer 1, fordi vi er sene. Og bønnekort… Bare oss stå opp en av gangen, som jeg roper opp ditt nummer. Hvis du ikke kan stå opp, så vil noen hjelpe deg og bringe deg opp hit. Hvor mange er det her som ikke har bønnekort, og du er syk? Bare be. Må Gud velsigne dere. Det er fint.

096 Jeg ønsker bønnekort nummer 1. Hvem har det? Rett her. Vil du komme hit, dame, rett her? Nummer 2, hvem har bønnekort A nummer… Vil det være A-nummer-2? Hvem har… Damen her, vil du komme rett over her, dame? Nummer 3. Kom rett over her. 4, kom hit, sir. 5, hvem har bønnekort nummer 5, vil du holde opp din hånd? Damen. 6, 7. All right, bare ta deres plass. 8. [Et blankt område på lydbåndet – Red.] 8, 9, 11. Jeg så ikke 11, det kan være noen som er døv. Vil dere se på sidemannens kort? 11, du har 11, har du, dame? Vil du holde opp din hånd? Å, hun er døv, jeg forstår. Pass på hennes kort når hun blir kalt. Ser dere? All right. 11. Du har det. 11. 12, bønnekort nummer 12, damen her. 13, bønnekort nummer 13? 13, 13? All right, undersøk hos den damen der. Damen med den blå hatten, er ditt… 12. Og du har 13, har du, 13? Jeg beklager. 14. Ja vel. 15. Jeg antar at det er omtrent så mye som vi kan ta nå på denne tid, bare slik at vi ikke får køene overfylt.

097 Til resten av dere som ikke har et bønnekort. Er det noen som er her for første gang? La oss se deres hånd. Vel, vi er glade for å ha dere her i kveld. Har dere vært i møtene før? Løft hendene om dere har vært i møtene. Ja vel. Alle vet at vi ikke gjør krav på å være helbredere. Vi kan ikke helbrede folk. Jesus har allerede gjort det. Men vi gjør krav på at Han er den samme i går, i dag, ja til evig tid. Og dersom vi bare kan vite og anerkjenne Ham i vår midte, at Jesus er her… Hvis Han sto her, og dere kunne se Ham med deres øyne, ville det gi dere tro? Så sikkert. Men dere ser, Han vil ikke gjøre det. Når Han kommer, så er tiden over; Han kommer for oss da. Men den Hellige Ånds Person… Noen kunne komme opp hit med naglemerker i sine hender, og med torner over hele ansiktet deres. Det ville bare være en etterlikner. Det ville være en bedrager. Hvem som helst kunne gjøpre det. Men selv i det, om det ikke produserte Kristi Liv, så ville det fremdeles ikke være Kristus. Skjønner dere? Nei, det blir nødt for å være Kristi Liv nå.

098 Bibelen sier at Han er en Yppersteprest som kan bli rørt ved følelsen av våre skrøpeligheter. Dere mennesker uten bønnekort, la oss bare ta noe, og si mens vi ber, si, ”Å, store Yppersteprest, Jesus Kristus, min Herre og Frelser…” Om der er noe synd i ditt liv, bekjenn det, og få det ut. Og dere i bønnekøen, gjør dere den samme ting, fordi det er helt sikkert at det vil bli kalt ut rett her. Skjønner dere? Hvis du har noe galt som du ikke vil skal bli ropt ut her på plattformen, så gå ut av køen. Hvor mange vet om det? [Forsamlingen sier, ”Amen.”] Ja, sir, det vil bli kalt ut rett her. Se å det under Blodet (Ser dere?), og si bare, ”Tilgi meg for min synd og hjelp meg til å tro Deg. Jeg er syk, Herre, og jeg ønsker å være frisk til Din ære.” Dere ser, Gud helbreder ikke bare for at det skal være helbredelse. Ser dere? Nei. Han gjør det for Guds ære. Og vi må bekjenne våre synder og vår vantro. Se på faren som kom med gutten som hadde fallesyke, som disiplene ikke kunne helbrede. Jesus sa, Jeg kan, hvis du tror.” Han sa, ”Herre, jeg tror. Hjelp min vantro.” Forstår dere? Han ropte ut fordi han hadde et behov.

099 Dere der, be til Gud og si, ”Gud, Broder Branham kjenner meg ikke. Han kjenner meg ikke. Men jeg vet at Du gjør, så la meg få berøre Din kledning, fordi Du er en Yppersteprest. Og så taler Du gjennom Broder Branham og sier slik som Du gjorde med kvinnen som berørte Din kledning på jorden. Fordi Du er en Yppersteprest som kan bli rørt ved våre følelser, den samme i går, i dag, ja til evig tid, så vil Han handle på samme måte.” Hvor mange tenker dere som trodde den dagen da den kvinnen berørte Ham og satte seg ned? Tror dere at det påvirket folket der? Det gjorde antakelig det. Vi hedninger i dag, vi er likeså takknemlige for Jesus. Vi skulle være mer takknemlige. Ser dere?

100 Denne lille kvinnen gikk over og satte seg ned. Jesus sa, ”Et øyeblikk. Hvem rørte ved Meg?” Peter irettesatte Ham og sa, ”Herre (med andre ord), det vil ikke være en vettig ting for Deg å si det. Du er ansett blant folket som en profet. Hvorfor vil Du si, ’Hvem rørte ved Meg,’ når alle rører ved Deg?” Han sa, ”Ja, men (i motsatt fall var dette en annen slags berøring. Skjønner du?) Kraft gikk ut av Meg, styrke.” Han så Seg rundt til Han fant kvinnen, og fortalte henne at hun hadde blodsott. Og hun følte i sitt eget legeme at den hadde stanset, for Han sa, ”Din tro har frelst deg.” Ser dere? Han er den samme Yppersteprest, om dere bare kan berøre Ham…

101 Å berøre meg ville ikke gjøre det minste godt. Jeg er akkurat som deres ektemann, deres broder, deres far. Ser dere? Å berøre en av pastorene her ville være den samme ting. Skjønner dere? Men berøre Ham; Han er det. Jeg kjenner dere ikke. Jeg vet ingenting om dere. Jeg kunne ikke helbrede dere. Hvis jeg kunne, så ville jeg sannelig gjøre det; men jeg kan ikke. Jeg kan ikke gjøre hva Han allerede har gjort. Om Han sto her, så ville Han bare gjøre Seg Selv kjent iblant dere. Bare tenk over det. Vi vet alle at vi er på vei mot noe rett nå. Vi kan føle det. Der er en rett vei og en gal vei. Der er alt for mange forskjellige måter som peker på, ”Vel, dette her er veien som… Det er nødt for å være en rett vei et

sted.

102 Og å tenke at selve den Gud som kommer til å dømme deg ved dommen, kommer rett ned her i deres midte og står med deg her: ”Hvor to eller tre er forsamlet i Mitt Navn, der er Jeg. (Ser dere?) De gjerninger som Jeg en gang gjorde…” de vil Han gjøre igjen. Han lovet det. ”Dere er Mine vitner; Jerusalem, Judea, New York (Ser dere?), til hele verden.” Sitt bare stille, og be. Tro med hele deres hjerte. Tvil ikke. Bare tro med alt som er i dere, tro (sjel, legeme, og ånd) og Gud vil gi det til dere. La oss bøye våre hoder for bare et øyeblikk.

103 Store Skaper av himlene og jorden, alt som jeg sto her i kveld og sa vil ikke være noe å ta hensyn til med mindre Du kom og beviste at det er rett. Vi har hørt så mye, og folk har hørt så mye. Ett ord fra Deg, Far, vil gjøre det som det skal være. Og vi ser etter det. Vi vet at Du bare taler gjennom menneskelige lepper. Du gjorde mennesket til Dine representanter. En dag sto Du og så på Innhøstingen og sa, ”Den er moden, be om at høstens Herre vil sende arbeidere ut til Sin høst,” og Du var høstens Herre. Men Du har så forbundet Ditt program, Du og mennesket samman, at Du gjør ingenting utenom dette. Jeg ber, Gud, om du bare ville salve meg, og ikke salve denne forsamling til å tro, så ville det ikke jøre noe godt. Vi må være sammen som en enhet, som brødre og søstre. Jeg ber, Gud, om at Du vil salve oss sammen, og at vi på denne siden av evigheten igjen kan se den herlige Herren Jesus, en større enn Salomo som er her. For vi spør om det i Hans Navn. Amen.

104 Jeg vil at dere skal være så ærbødige som dere bar kan nå. [Pianisten begynner å spille ”Bare Tro.] En dag, hvis jeg dør, når de legger meg i graven, så vil de spille den, vet dere. Når dere hører at jeg er borte, så ikke tro at jeg er død. Jeg er ikke. Men bare stopp et eller annet sted, hvis dere hører det på radioen eller et annet sted, eller leser det i avisen, så bare syng denne sangen (vil dere det?), og bare husk at det er, ”Bare Tro.”

105 I forsamlingen er der ikke en eneste person i bønnekøen som jeg kjenner. Hver og en av dere i den køen er fremmed for meg, og hvis dere vet at jeg ikke vet noen ting om dere, ikke om noe som er galt med dere, vil dere løfte opp deres hender og si det. Dere er kan hende syke; kanskje ikke. Jeg vet ikke. Det kan

være finansielle vanskeligheter, indre vanskeligheter. Jeg vet ikke. Men om denne lille damen her bare ville komme nærmere. Ser dere? Mange takk, det er kunne, så ville jeg sannelig gjøre det; men jeg kan ikke. Jeg kan ikke gjøre hva Han allerede har gjort. Om Han sto her, så ville Han bare gjøre Seg Selv kjent iblant dere. Bare tenk over det. Vi vet alle at vi er på vei mot noe rett nå. Vi kan føle det. Der er en rett vei og en gal vei. Der er alt for mange forskjellige måter som peker på, ”Vel, dette her er veien som… Det er nødt for å være en rett vei et

sted.

103 Store Skaper av himlene og jorden, alt som jeg sto her i kveld og sa vil ikke være noe å ta hensyn til med mindre Du kom og beviste at det er rett. Vi har hørt så mye, og folk har hørt så mye. Ett ord fra Deg, Far, vil gjøre det som det skal være. Og vi ser etter det. Vi vet at Du bare taler gjennom menneskelige lepper. Du gjorde mennesket til Dine representanter. En dag sto Du og så på Innhøstingen og sa, ”Den er moden, be om at høstens Herre vil sende arbeidere ut til Sin høst,” og Du var høstens Herre. Men Du har så forbundet Ditt program, Du og mennesket samman, at Du gjør ingenting utenom dette. Jeg ber, Gud, om du bare ville salve meg, og ikke salve denne forsamling til å tro, så ville det ikke gjøre noe godt. Vi må være sammen som en enhet, som brødre og søstre. Jeg ber, Gud, om at Du vil salve oss sammen, og at vi på denne siden av evigheten igjen kan se den herlige Herren Jesus, en større enn Salomo som er her. For vi spør om det i Hans Navn. Amen.

være finansielle vanskeligheter, indre vanskeligheter. Jeg vet ikke. Men om denne lille damen her bare ville komme nærmere. Ser dere? Mange takk, det er ha sagt slik som Fariseerne gjorde, ”Det er Beelsebul,” da ville det vært op til henne. Hun sa, ”Det er Kristus,” da er det opp til henne og Kristus igjen. Skjønner dere? Hva enn det er.

109 Vær ærbødige. Jeg venter et øyeblikk på denne Salvelsen. Det er hvorfor jeg drøyer. Ser dere? Fordi, det kan hende at den ikke kommer overhodet. Hvis den ikke gjør, så vil vi bøye våre hoder og oppløse forsamlingen, og komme tilbake i morgen kveld og spørre Ham om Han vil… Han har aldri sviktet meg ennå. Foran hundre tusener (av mennesker) på en gang, har Han aldri sviktet. Og Han vil ikke denne gang. Jeg vet at Han ikke vil svikte. Jeg bare vet at Han ikke vil svikte. Jeg har i mine tanker at det er forbi stengetid. Du kan ikke være oppskaket samtidig som den Hellige Ånd virker gjennom deg; du må roe deg ned. Dersom det skulle koste noe ekstra i kveld, så skal jeg betale for det. Skjønner dere? Det er det. Satan, du kan ikke bløffe oss slik som det. Ser du?

110 Jeg tar ledelsen og kommandoen over enhver ånd her inne, i Jesu Kristi Navn. Jeg vil tale til den lille damen. Om nå bare den Hellige Ånd, søster… Jesus snakket til denne damen et øyeblikk for å få tak i hennes ånd (ser du?) for å se hva som var galt. Jeg tror det var hva Han gjorde. Faderen sendte Ham opp dit, og Han måtte gå om Samaria. Men da Han kom opp dit, så var det alt Han visste; at Han var der oppe. Her kommer kvinnen, og Han vet at dette måtte være tiden.

111 Faderen sendte meg opp hit. Her er jeg i New York; og her er du den første personen på plattformen i kveld. Jeg vet ikke noe, uten at Han vil åpenbare det til meg. Og hvis Han vil det, vil det få deg til å tro Ham av hele ditt hjerte? Vil du akseptere? Du vil vite om det er sant eller ikke. Ser du? Idet jeg ikke kjenner deg, og er en fremmed for deg, men dine vanskeligheter, hva som… du har flere vanskeligheter, men ditt hovedproblem som du ønsker bønn for, er i din hals. Du har trøbbel med halsen. Er det riktig? Løft din hånd. Tror du det? Bare et øyeblikk. Dette ville være all right. Du kan si, ”Du kan ha gjette dette, Broder Branham.” Nei, aldri. Alltid fanger jeg dette fra forsamlingen, ”Han gjettet det.”

112 Bare et øyeblikk. La oss tale til henne alene. Du er bevisst at der er noe som går for seg. Skjønner du? Hvis forsamlingen… hvor mange har sett bildet av Herrens Engel, dette Lyset? Det henger der i Washington, D.C. Det henger rett ved siden av her nå. Ser dere? Kan dere ikke se det? Det ser ut som… Det er fordi Salvelsen er her nå. Jeg kan se Det. Ser dere? Det er rett over her. Ja, her er

Det. Hun har, ja, hennes trøbbel er i halsen hennes. Hun har vært bekymret. Vel, hun har en svulst i halsen. Det er eksakt riktig. Ikke bare det, men du har en skjoldbruskkjertel problem som plager deg. Stemmer det? Ser dere? All right. Tror du nå at denne Jesus Kristus som står her kjenner deg og alt om det? Og du

aksepterer Ham som din Helbreder? Gå og vær frisk, i Jesu Navn…?… Ser dere

nå? Det er bare… Han kjenner til alle ting.

113 Hvordan har du det, unge dame? Du er lite granne rystet (Ser dere?), fordi så snart som damen kom opp, kom dette Lyset rett over henne. Ser dere? Hun er det bevisst. Se her. Jeg kjenner ikke kvinnen. Jeg vet ingen ting om henne, men hun står her som bare en ung kvinne. Og dersom den Hellige Ånd åpenbarer for meg hva ditt begjær er fra Gud… Du er en Kristen. Hvis ikke så ville Han ha fortalt meg det. Ser du? Men du er en Kristen, jeg mener en virkelig Kristen. Og om han ville åpenbare for meg hva dine begjæringer er fra Ham, vil du tro at jeg er Hans profet, eller tjener? Jeg burde ikke sagt det (Skjønner?) tiden kommer. Tror du? Du vet at jeg er en fremmed for deg. Det er ikke deg selv du er her for. Jeg ser en kvinne, en eldre kvinne, riktig; det er din mor. Uh-huh. Og hun er ikke her. Du har vært veldig oppskaket for henne. Hun er også plaget, av kreft. Og du undrer deg om hennes tilstand. Tror du, unge dame, at det er den Hellige Ånd som gjør dette? Ta dette lommetørkle fra håndvesken din og dra hjem. Og når du besøker din mor, eller sender det til henne til minne om denne bønn i kveld. Ikke tvil i ditt hjerte, men tro at Jesus… Ja, da vil mørket forlate henne, og hun vil bli… Du vil bli all right. Gå nå, og Herren velsigne deg. Gud velsigne deg, min søster. Vil dere tro av hele deres hjerte? Bare ikke tvil, men ha tro.

114 Bare et øyeblikk, unnskyld meg et øyeblikk. Noe skjedde. Det var noen andre som kom tilsyne her. Hvem var den damen som nettopp ble bedt for her? Hvor er hun? Å, ja. Bare et øyeblikk. Nei. Bare et øyeblikk. Den Hellige Ånd… Noen andre kom. Dere ser, det er et Lys, og det lot… Ja, det er denne fargede damen som sitter rett her. Ja, du satt der og ba for helbredelse. Du er fremmed for meg. Jeg kjenner deg ikke, men tror du at Jesus Kristus er den samme i går, i dag, ja til evig tid? Tror du at det høye blodtrykket kommer til å forlate deg, og du blir frisk? Det var hva du ba om…?… Hva var det hun berørte? Hun kan ikke berøre meg; hun er alt for langt fra meg. Hun rørte ved Ypperstepresten som kan bli rørt ved følelsen av våre skrøpeligheter. Bare tro nå. Dere behøver ikke å være her oppe. Vær der, og bare tro. Det er alt jeg ber dere om å gjøre. Bare tro.

115 Her er en dame som sitter rett bak her, og ser seg rundt denne veien, hun ber. Hun ber ikke for seg selv. Hun ber for en av sine kjære. Fordi dette er… Noen dro nettopp herfra som ba for en av sine kjære, det var en dame som ba for sin mor. Denne damen ber for sin far. Og hennes far, jeg ser et rullende hav. Han er fra et annet land eller noe, Norge, en Normann. Det stemmer eksakt. Tro på den Herre Jesus, unge dame, og din far vil bli helbredet. Hva rørte hun ved? Spør henne om hun kjenner meg. Er dette hva du ba om? Vink med din hånd hvis det stemmer. Det stemmer. Vi er fremmede, er det riktig at vi er fremmede? All right. Du har fått hva du spurte om hvis du bare vil tro det. Hva rørte hun ved, tjue meter ifra meg? Hun berørte Ypperstepresten, ikke meg. Ser dere? Jeg kjenner henne ikke. Men hun rørte ved Ypperstepresten, den elskelige Herre Jesus som er med oss i kveld.

116 Du er en fremmed for… Er dette pasienten, personen? Dere ser, jeg må følge den veien Det leder meg. Slik som den kvinnen. Han plukket henne ut. Ser dere? Hun berørte Gud gjennom Ham. Vel, det er hva disse menneskene der ute gjør; de berører Gud. Jeg må bare vende meg den vei Det tar Seg av det på. Vi er fremmede for hverandre. Jeg kjenner deg ikke. Jeg har aldri sett deg i mitt liv. Vi er fremmede. Slik at folket vil se at vi er fremmede, at vi ikke kjenner hverandre. Hvis Herren Jesus vil åpenbare noe for meg som du vet at ikke jeg vet noen ting om, da må det komme gjennom overnaturlig kraft. Du ser at Guddommelig helbredelse, hvis det er helbredelse du ønsker… Jeg vet ikke om det er det du ønsker. Skjønner du? Noen ganger er det for noen andre, og indre vanskeligheter, finanser, og ting. Men Han kan forsyne alt. Hvis Han vet hva du trenger, så kan Han åpenbare det til meg. Ser du? Og hvis Han gjør, da vet du at det er Ham. Du vet at det er nødt til å være Ham. Vil det få dere alle til å tro? [Forsamlingen sier, ”Amen. Red.] Ja vel, tro. Hun ser ut til å være en kjekk person. La oss bare snakke litt sammen.

117 Den dro, Den gikk til forsamlingen. Noen… Bare vær ærbødig. Det er et stort drag av tro. Du kan føle det, dyd, kraft. Jeg har forkynt i en og en halv time, og ett syn gjør meg mer svak enn om jeg ville forkynne i ti timer. Dyd er styrke. Det er dere som gjør det. Det er ikke meg. Disse syner er ikke meg. Det er dere som gjør det. Det er deres tro på Gud som gjør det. Det er ikke meg. Jeg er bare her som en representant. Det er som denne (mikrofonen) her, den et taus, med mindre der er en levende stemme som taler i den. Den kan ikke tale av seg selv. Heller ikke kan jeg tale. Det er Ham, Den Levende, Kristus, Den Levende. Han taler, og Han vet hvem dere er og hva dere har gjort.

118 La oss komme tilbake og snakke til damen igjen. Om Herren Jesus vil åpenbare for meg noe i ditt liv som du kanskje ønsker av ham. For i å være en troende, så spør du Ham om noe. Og om Han vil åpenbare det for meg, tror du da at du vil motta det? Vil du tro det? Dine vanskeligheter er i magen. En undersøkelse har vist at din mage har falt. Det stemmer. Stemmer det? Og her er en annen ting i undersøkelsen, de fant ut at du hadde en svulst i din mage. Stemmer det? Tror du? Tror du at Gud kan fortelle meg hvem du er? Fru. Willard, bare dra hjem og tro nå. Amen.

119 Tror dere av hele hjertet? Spør damen. Vi har aldri sett hverandre i livet. Men det er den Hellige Ånd; Han er her. Vær bare virkelig ærbødige. Si til meg når dere har nok tid Hvordan har du det, sir? Vi er fremmede for hverandre. Og du er klar over at en dag må vi møte Gud. Og i å være en fremmed for meg, og jeg for deg, men hva om Herren ville åpenbare dine vanskeligheter til meg, vil du da tro at et er Ham? Og du vet at jeg, et menneske, ikke ville vite det. Det trengs Ham for å vite det. Stemmer det? Jeg liker ikke å ville si dette, men gutten er skygget (Ser dere?); der er et mørke over ham. Det er en meget alvorlig ting. Du har kreft. Og et røntgenbilde har vist og det åpenbarer at kreften er i magen, og også på mageveggen. Stemmer det? Det er hvor jeg ser det på røntgenbildet. Det er på mageveggen. Og det betyr at du må dra snart; hvis ikke, Gud hjelpe deg. Vil du akseptere det, min broder? Jesus… Kreft er ingenting for Jesus Kristus, ikke noe mer en hodepine. Tror du det? Nå, noe skjedde inni deg akkurat nå. Du hadde en virkelig god følelse. Skjønner du? Om du bare vil fortsette å tro slik som det… Skyggen har forlatt deg. Skjønner du? Din tro har frelst deg. Gå og tro, og må Gud gjøre deg frisk…?…

120 Gud kan helbrede leddbetennelse. Tror du ikke det? Vel, bare begynn å gå, og si, ”Takk, Herre Jesus.” ”Dersom dere kan tro. Alle ting er mulig for den som

tror.” Ja vel. Det fikk deg til å føle deg underlig da jeg sa, ”Leddbetennelse.” Det er hva du har også, du kan nesten ikke komme deg opp om morgenen, du blir stiv. Det er over nå, om du vil tro det. Dra tilbake, og tro det. Herren velsigne deg…?… Astmatisk tilstand der… Tror du at Gud kan helbrede det? Motta Ham, gå og Jesus Kristus vil gjøre deg frisk. Tro av hele ditt hjerte. Vil du gå og

spise din kveldsmat, nyte den med mageproblemet forbi, og være frisk? Gå og tro det. Om du bare kan tro.

121 Gud kan helbrede ryggproblemer og hva som helst. Tror du ikke det? Tror du at Han vil helbrede ditt? Gå videre i glede og si, ”Takk, Herre Jesus.” Tror du meg å være Hans profet, eller Hans tjener? Tror du Gud kan helbrede hjertetrøbbel? Gå da og tro det. Du har et kvinne trøbbel, og leddbetennelse. Stemmer det? Tror du at Han er den Guddommelige Helbreder? Aksepter Ham som din Helbreder. Gå og gled deg og si, ”Takk, Herre.” Du har hatt et kvinne problem som har plaget deg i lang tid. Du har også hjertetrøbbel. Det holder på å ta livet av deg. Du har et hjerte som pumper sent. Tro av hele ditt hjerte og det skal aldri plage deg mer. Hvordan har du det…

122 En blodtilstand… Tror du at Gud kan ta det blodet, og bringe den blodmangelen bort og gjøde det bra? Tror du det? All right, gå i tro, den sukkersyken kommer til å bli bra. Tro det av hele ditt hjerte. Tror du at Han har helbredet deg som sitter der? Tro du det av hele ditt hjerte? Tro du at et er Gud som gjør deg fullstendig frisk? Gud velsigne deg. Dra videre på veien og gled deg. Amen. Dette ryggproblemet vil aldri plage deg igjen. Det vil få deg til å føle deg riktig godt, ville det ikke? All right, gå og gled deg, og si, ”Takk, Herre Jesus,” og tro av hele ditt hjerte. Det er blodet, i ditt blod, det drypper tynt, diabetes. Tror du at Gud kan helbrede diabetes? La oss dra til Golgata for en blodoverføring. Han vil ta det bort for deg. Du har brystproblemer, har du ikke? Jeg skulle til å kalle på deg for noen minutter siden. For bare noen få minutter siden så tittet du mot meg, og jeg snudde meg og så på deg, og du fanget mine øyne og så ned; en underlig følelse kom over deg, og brystproblemet forlot deg. Det er borte. Det var en nervetilstand som hadde blokkert ditt bryst. Bare tro.

123 Hva tror du der ute med den leddbetennelsen, du som sitter ved enden av benkeraden. Tror du? Stå opp, Jesus Kristus gjør deg frisk. Jeg utfordrer dere til å tro Gud. Jesus Kristus er den samme i går, i dag, ja til evig tid. Tror dere det? Ja vel. Hvis dere tror av hele deres hjerte, så legg deres hender på hverandre. Han kan ikke svikte. Han er Gud, den elskelige Herre Jesus. Hans oppstandelseskraft, Hans identifikasjon… Legg deres hender på hverandre.

124 Himmelske Far, fienden er på rømmen. Fienden er beseiret. Jesus Kristus lever og regjerer. Å Gud, vær nådig og gi dette folk deres helbredelse. Satan, du har tapt kampen. Jesus Kristus har vunnet seier i dette auditorium i kveld. Du er avslørt. Du er bare en bløff; I Golgatas kjærlighet, kom ut av dette folket, i Jesu Kristi Navn. Forlat dem og sett dem fri.

Dette heftet (tale) kan fritt bli reprodusert og gitt ut,

men ikke solgt, da den er lisensiert under

Creative Commons (av-nc-nd) ved